I can sympathize with people's pains, but not with their pleasures.There is something curiously boring about somebody else's happiness. 〔私は他人の苦しみには同情できるが、喜びには共感できない。他人の幸福には何か奇妙に退屈なものがある。〕- Aldous Huxley(オルダス・ハックスレー)
――――――I am the bone of my sword. 体は剣で出来ている。 Steel is my body, and fire is my blood. 血潮は鉄で 心は硝子。 I have created over a thousand blades. 幾たびの戦場を越えて不敗。 Unknown to Death. ただの一度も敗走はなく、 Nor known to Life. ただの一度も理解されない。 Have withstood pain to create many weapons. 彼の者は常に独り 剣の丘で勝利に酔う。 Yet,those hands will never hold anything. 故に、生涯に意味はなく。 So as I pray,unlimited blade works. その体は、きっと剣で出来ていた。
he most beautiful thing in the world is, of course, the world itself. 〔世界で一番美しいものは、もちろん世界そのものだ〕 -Wallace Stevens(ウォレス・スティーブンズ)
第九十六週目
Read, read, read. Read everything--trash, classics, good and bad, and see how they do it. Just like a carpenter who works as an apprentice and studies master. Read! You'll absorb it. Then write. If it is good, you will find out. If it's not, throw it out the window. 〔読め、読め、読め。何でも読め。駄作も古典も良しも悪しきも、 そしてそれらがいかに書かれているか理解するのだ。ちょうど親方に学ぶ見習い大工の如く。 読め。吸収するのだ。そして書け。名文ならば自分で分かるだろう。駄文なら窓から投げ捨てろ。〕 - William Faulkner(ウィリアム・フォークナー)
第九十七週目
Experience is the name everyone gives to his mistakes. 〔経験とは、誰もが自分のあやまちに対して与える名前である〕 - Oscar wild(オスカー・ワイルド)
第九十八週目
When childhood dies, its corpses are called adults. 〔子供らしさが死んだとき、その死体を大人と呼ぶ〕 - Brian Aldiss(ブライアン・オールディス)