2005/11/14
XML
テーマ: 海外生活(7813)
カテゴリ: シドニーライフ
在郷歴5年のDo-it、
恥ずかしながら、いまだに携帯はプリペイド式のを使っている。
月々の契約プランに移行するのが面倒臭かったのと
節約できるかと思って、使い続けていたのだが、
結局は契約の方が安い計算になるのと
本体がイカレ気味だったので( あんなこと もあったし)
契約に変えることにした。
(2年の契約で新しい本体無料だも~ん!)


普段から トラブルに付きまとわれてるDo-it
今回もそう簡単にはいかなかった。

いくらオプタスショップ(携帯屋さん)が近所にあるとはいえ、
なんと結局 4往復 もする羽目に!!



<1往復目>
携帯のSIMカードはもともと相棒にもらったものなので
名義変更フォームに相棒のサインが必要となり、走って家に帰る。

<2往復目>
ビジネスプランにするならABN(ビジネス登録の番号)を


ゼーゼー・・ハァハァ・・


<3往復目>
身分証明用に提出したクレジットカード、よく見たら日本のカードなのでダメ~~!
と言われ、仕方なくパスポートを取りにまた走る・・・。

まとめて言えよ~~~!!


<4往復目>
Do-itの身上調査がオプタスの審査にひっかかり(な、なぜ!?!?!)



悪いけど、久々にオーストラリアのシステムに
キレそうだった!!




Do-itにとって感情を隠すのは禁酒より難しい。
イライラの大解放状態なので
ショップのおねえさんの質問にも
トゲトゲしく返事をしてしまう。

そんなDo-itに気を遣いながらも、書類をまとめるお姉さん。
そして、この質問・・・

「You know who your home phone own with?」 こんなんだっけな~・・?


は?うちの自宅電話の契約者の名前?
もぉ~~~、なんでそんなこと聞くんだよ!!!


「相棒太郎!!」 (相棒のフルネーム)


突っかかるように答えると、
困った顔のおねえさん・・・。


「え~っと・・・、
 テルストラ?それともオプタス?」



Do-it「え・・・・・・・・・」



(///(エ)///) カーッ



どこの電話会社かを聞きたかったらしい・・・。




誰もそんな質問してないのに
けんか腰で自分のパートナーのフルネームを叫んだDo-it。


英語もろくに出来ないヤツは
この国ではおとなしくしておくべきなんだろうか。


N6101
こちらがDo-itの新しい携帯!!人生初のフリップ式!





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2005/11/14 08:45:56 PM
コメント(22) | コメントを書く
[シドニーライフ] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:イライラは禁物(11/14)  
私はいまだにプリペイドです。
ガソリン入れたついでにカード購入してます。
やっぱ、もったいないんだろうか?
(月50ドルくらいですが)
電話本体も4年くらい使ってるし・・・
(2005/11/14 09:05:46 PM)

Re:イライラは禁物(11/14)  
いっそのこと「相棒太郎」っていう会社の携帯使ってるんじゃーっ!!て言い張れって帰ってくればよかったのに。。。
ま、DO-ITさん、英語しっかり勉強しましょうね!なんならアイエルツの教材貸しましょうか?? (2005/11/14 09:25:04 PM)

Re:イライラは禁物(11/14)   
agu1  さん
わかるわぁ、そーいうSituationありがちだもんね。
"まとめて言えよ~~~!!"な事。
これを機にDo-Itさんも3仲間になればよかったのに~・・・と言ってもどこも同じかな。 (2005/11/14 10:06:56 PM)

在郷歴5年  
PetiteTiare  さん
っていかにこのシドニーが田舎で遅れてるかってことをあらわしてる皮肉か、ただ単に変換ミスなのかさっきから悩んでいますw (2005/11/15 07:16:35 AM)

何かあると  
電話ではラチが明かないので(英語で伝えきれないので)直接用件のあるオフィスに行くのが基本姿勢です。身振り手振りに加え、Do-itさんの様に『切れそうなんだよ、あんたのトロトロに』を顔の表情で現す為にも直接会わないと、イライラや怒りだけが募るだけで、分ってくれんのです。 (2005/11/15 07:44:20 AM)

ノキアだ、なつかしー。  
tomo9415  さん
ずいぶん前に日本から撤退しちゃったんですよ、ノキア。でも海外ではよく見かけます。なかなかシブいデザイン!

私も何度読んでも、ダーリンの名前を聞かれてるとしか思えませんでした。文字情報で読んでも理解できないこのレベルの低さは我ながら問題です。
(2005/11/15 10:25:12 AM)

Re:イライラは禁物(11/14)  
tamaco さん
Do-itさん、お久しぶりです。
日本に帰ってきて、私もDocomoの携帯を持ちましたが、これまたオーストラリアの携帯とは違ってずいぶんと進化していますよ。もうびっくり。オーストラリア時代はプリペイドでモノクロ画面、おまけにSMSしかできなかったけど、日本のはもちろん、Eメールは当たり前、カメラがなくちゃ携帯じゃないし、機種もクールです。でも、持て余しちゃってます。オーストラリアの次世代を行ってますが、私には前世代くらいで十分かなと。
でも、Do-itさんの新しい携帯、かなり日本寄りですね。 (2005/11/15 03:07:13 PM)

冷静に分析してみましょう!  
ドンドンさんに一票!

と言いたいところですが。

まず、一往復目・・・もともと、契約変更ですから前に買ってくれた人のサインがいるかも?と、考えるのが普通かも・・・


二往復目・・・ビジネスプランを希望しているのは先生ですから、やはり必要かもと思って、準備するのが普通かも・・・

三往復目・・・普段日本のカードをお使いなのかもしれませんが、やはりオーストラリアですから、その国で通用する身分証と考えるのが普通かも・・・

四往復目・・・たかが携帯の買い換えに何度も家とオフィスを往復する不振な客は、審査に引っかかって普通かも・・・

先生すいません。
オーストラリアの事情を知らないもので、ちょっと、受付のお姉さんの気持ちになって書いたまでです。

お気を悪くされたら、平にご容赦を!! (2005/11/15 09:51:56 PM)

わっはっは~  
millie さん
すっご~ 最後笑える~!!!
確かに簡単な単語組み合わせただけの(私ら英語学習者には思いつかないような)英語独特の言い回し、わかんない時あるよね!

ええっと、私もそういう赤っ恥体験・・・

あ、ごめん、ないや。 (2005/11/15 10:11:09 PM)

Re[1]:イライラは禁物(11/14)  
Do-it  さん
ぴっかぶーinSydneyさん
>私はいまだにプリペイドです。

あ、仲間がここにいた。
確かにそんなに使うもんでもなかったら
どっちでもいいような気がしますよね~。
でも月50ドルだったら契約にしたほうがよさげですよ。

>電話本体も4年くらい使ってるし・・・

たまにビックリするような電話使ってる人
まだいますよね。
ぴっかぶーさんのも子機みたいなやつなんですか?
そういうDo-itもカラーのスクリーンになったの
最近ですが・・・。
(2005/11/16 10:27:53 PM)

Re[1]:イライラは禁物(11/14)  
Do-it  さん
ドンドン1977さん
>ま、DO-ITさん、英語しっかり勉強しましょうね!なんならアイエルツの教材貸しましょうか??

あ、ありがとうございます。
Do-itのグラマーの青い本もどっかいっちゃいました。
しかもIELTSの本、だいぶ前に買ったくせに
お金に困って売っちゃったし・・・。
これからは生意気な発言をする前に英語勉強します。
(2005/11/16 10:31:13 PM)

Re[1]:イライラは禁物(11/14)  
Do-it  さん
agu1さん
>わかるわぁ、そーいうSituationありがちだもんね。
>"まとめて言えよ~~~!!"な事。

確かにね順を追って、あ、あれも必要、あ、これも・・・
となっていったのですが
たかが携帯契約するのに4往復もしたのは
私だけかと・・・。

>これを機にDo-Itさんも3仲間になればよかったのに~・・・と言ってもどこも同じかな。

3いいですか~?今の番号、そのままトランスファーできたのかな・・。
なぜかオプタスで機種はノキア!という選択肢しか
思いつきませんでした。
(=視野が狭い!?)
(2005/11/16 10:34:21 PM)

Re:在郷歴5年(11/14)  
Do-it  さん
PetiteTiareさん
>っていかにこのシドニーが田舎で遅れてるかってことをあらわしてる皮肉か、ただ単に変換ミスなのかさっきから悩んでいますw

うひょーー!!赤っ恥!!
でも、このTiareさんのツッコミがおもしろいから
本文もこのまま残しとこ。
ええっと、わざと・・ってことで。
(2005/11/16 10:35:42 PM)

Re:何かあると(11/14)  
Do-it  さん
南風 in SYDNEYさん
>電話ではラチが明かないので(英語で伝えきれないので)直接用件のあるオフィスに行くのが基本姿勢です。

あ、それ分かります~~~!!
Do-itの場合も、業者とやり取りする時は
だいたい出向きますね。
日本語でもわかりにくい話は
サンプルなどを交えて話さないと
本当ラチがあかない・・・。
(2005/11/16 10:38:25 PM)

Re:ノキアだ、なつかしー。(11/14)  
Do-it  さん
tomo9415さん
>ずいぶん前に日本から撤退しちゃったんですよ、ノキア。でも海外ではよく見かけます。なかなかシブいデザイン!

え・・これシブイですか?
こんな最先端デザインの機種、見たことないぐらいに思ってたんですが・・・。

>私も何度読んでも、ダーリンの名前を聞かれてるとしか思えませんでした。

教科書には絶対出てこないような表現って結構あって
いまだにとまどいます。
英語はやっぱ慣れですかね~。
(・・・って5年も住んでるヤツの言う台詞か!?)
(2005/11/16 10:41:24 PM)

Re[1]:イライラは禁物(11/14)  
Do-it  さん
tamacoさん
>Do-itさん、お久しぶりです。

あ、tamacoさん、おひさ~~~!
コメントありがとうございますね!!

>日本に帰ってきて、私もDocomoの携帯を持ちましたが、これまたオーストラリアの携帯とは違ってずいぶんと進化していますよ。

ですよね。って3年ぐらい帰国してないんで
どんなものなのかよくわかりませんが
絶対使いこなせない自信はあります。
本当にその機能は全部必要なのか?
と人々に問うてみたくなります。
(2005/11/16 10:44:37 PM)

Re:冷静に分析してみましょう!(11/14)  
Do-it  さん
よしおかたろうさん
>まず、一往復目・・・もともと、契約変更ですから前に買ってくれた人のサインがいるかも?と、考えるのが普通かも・・・
>二往復目・・・ビジネスプランを希望しているのは先生ですから、やはり必要かもと思って、準備するのが普通かも・・・
>三往復目・・・普段日本のカードをお使いなのかもしれませんが、やはりオーストラリアですから、その国で通用する身分証と考えるのが普通かも・・・
>四往復目・・・たかが携帯の買い換えに何度も家とオフィスを往復する不振な客は、審査に引っかかって普通かも・・・

1~3は納得いきますが4往復目のツッコミは
何が言いたいのでしょうか・・・。
い~や!!Do-itは悪くない!!
だいたいたかが携帯契約するのに、何時間もかけられたDo-itは
むしろ被害者ですよぉ~!
・・・と自己中な主張を押し通してみる。
(2005/11/16 10:48:24 PM)

Re:わっはっは~(11/14)  
Do-it  さん
millieさん
>確かに簡単な単語組み合わせただけの(私ら英語学習者には思いつかないような)英語独特の言い回し、わかんない時あるよね!

ですよね~~!!
来豪後初めて「What are you up to?」なんて言われたときには
何を聞かれてるのかさっぱり分かりませんでしたよ。
あ、いまだにわかんないこといっぱいありますが
雰囲気で理解してます。
(だから「相棒太郎!事件」が起きてしまったんですが・・・)
(2005/11/16 10:52:19 PM)

ナーイス!  
chobi さん
おめでとう!!
これでDo-itさんからも8時以降chobiに電話できるね!
その前に、まず
1)なくさないこと。
2)飲みに行っても酔わないこと。
3)携帯を携帯していることをいつも確認すること。

以上
(2005/11/17 08:07:38 AM)

私のは  
4年前のオレンジのです。こんな携帯持った社長はいない、が自慢です。もう少しいいのが出たら、と待つこと四年。この前、じゃ買い換えようとしたら、あと1年待つといいのが出る、なんていわれて。 (2005/11/19 04:52:31 AM)

Re:ナーイス!(11/14)  
Do-it  さん
chobiさん
>おめでとう!!
>これでDo-itさんからも8時以降chobiに電話できるね!

あ、Do-itのプランね、8時以降でもフリーにならないやつなの。
(その代わり全体のレートが安い)
という訳で長電話の時はイエ電で。

>その前に、まず
>1)なくさないこと。
>2)飲みに行っても酔わないこと。
>3)携帯を携帯していることをいつも確認すること。

は、はい・・・。首からさげとくことにします。
(2005/11/20 11:58:23 AM)

Re:私のは(11/14)  
Do-it  さん
タコ社長1952さん
>4年前のオレンジのです。こんな携帯持った社長はいない、が自慢です。もう少しいいのが出たら、と待つこと四年。この前、じゃ買い換えようとしたら、あと1年待つといいのが出る、なんていわれて。

携帯で4年前って言ったら、結構古そうですね~。
まさか子機みたいなやつですか?
あ、でもタコ社長さん大きいから、手に持ってる携帯が大きくても気づかれないかも・・・。
(2005/11/20 12:00:32 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Profile

Do-it

Do-it

Calendar

Archives

2026/09
2026/08
2026/07
2026/06
2026/05

Favorite Blog

元気なマリ 猫の机さん

インターネット漫画… メルボ343さん
企業ネットワーク … KigyoNetさん
Peco in Wonderland fujiya_pecoさん
★ オパールブリス … オパールブリスさん
DONDON トラサンカフェさん
イッショニ ハニカ… みつこんぶさん
La vie @ Sydney PetiteTiareさん
アンゴウの食べ歩き… アンゴウさん
タコ社長,オーストラ… タコ社長1952さん

Comments

nlqvjh@ nlqvjh rJw6xG &lt;a href=&quot; <small> <a hr…
ystrctlsnzs@ ystrctlsnzs GtPBZL &lt;a href=&quot; <small> <a hr…
LliDeYAp@ jaOExGvEOObc appraisal.txt;1
JohnBush@ HEpgeJNxIoKfKvSZCu Hello! Very good job(this site)! Thank …
RefugioAdmire@ nWGdXHAKNcGitZM my daughter is expecting her first baby…

Keyword Search

▼キーワード検索


© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: