DeathMatchFighter

< 新しい記事

新着記事一覧(全69件)

過去の記事 >

Jan 5, 2007

『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』

(1)

テーマ： DVD映画鑑賞(14655)

カテゴリ： movie days

この映画には思い出がありまして

その帰国の飛行機の便で、この映画が上映されておりまして
でも、日本語の字幕がなかったから、全然意味がわからず
ああ、外国で生活してても、僕の英語の理解力ってこの程度か、って
そんな思い出です

カナダにいるときは料金が安い事もあって、よく映画館に行ってたんですが
字幕がなくても、作品によっては理解しやすいのもあるんですよね
『TAITANIC』なんかはけっこう理解できるし

一番、理解できなかった作品はこれ
です
とにかく、最初から最後まで、まったくわからず
何でマットデイモンがロビンウイリアムスと抱き合って泣いてるのか、さっぱり

この映画はそれで字幕つきで見たいとかねがね思ってました
見れて良かった、それだけ（笑）

ザ・ロイヤル・テネンバウムズ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Jan 6, 2007 01:48:52 AM
コメント(1) | コメントを書く

[movie days] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(01/05)

ろこタンさん

私も以前アメリカに住んでいたとき、映画をよく観に行きました。なんとかわかるのと全然ちんぷんかんぷんなのがあるんですよね。「ザ・ロイヤル・テネンバウムズ」を日本語訳で観ましたがわかりにくい作品だと思いました。コメディって特に理解するのが難しいのではないでしょうか？「スリープレス・イン・シアトル」のシーンでわからないところがあってずっと気になっていて日本に帰国してから直ぐに観たいと思ったこともありました。 (Jan 29, 2007 06:40:33 PM)

返事を書く