PR
フリーページ
カレンダー
四日市英会話サーク…
jingle07さん
月刊 ☆rikazblink☆ rikablinkさん
＜ししぃの館＞ Sissi@管理人さん
蹴りたくなるくらい… びびあん8648さん
国際結婚の秘密 ぐり丸さん
月刊 ☆rikazblink☆ rikablinkさん
＜ししぃの館＞ Sissi@管理人さん
蹴りたくなるくらい… びびあん8648さん
国際結婚の秘密 ぐり丸さん
コメント新着
2011年11月20日
カテゴリ： カテゴリ未分類
１）１１月１９日E７報告
出席者：５名（内、外国人はJさん、日本人は、オスカーさん、キラクさん、ノムさん、ケンの４人。）
テーマ：「Western Culture in Japan」
内容：本日のテーマの提案者のPさん、Mさん二人が都合が悪く欠席したが、テーマはそのまま続行。
資料として、Mさんの最近のブログから抜粋した「Feet」２頁を採用。（興味のある方は、ブログ「Mike in Japan」 をネットで検索してください。）「Feet」の内容は、一言で言えば、Mさんの体験から、日本人と履物との関係を考察したもの。「日本人の家で靴を脱ぐ習慣そのものは未だ理解可能だが、場所によればスリッパを履く事を強制される事が米国人の目から見れば不思議な事に見える」との内容。（他にも靴下を履いたままで公共の場所に出る事への違和感の指摘も）。
Jさんから「どのような状況や場所でスリッパを履かねばならないか、分からない」「おまけに自分に合ったサイズが無い」「学校のトイレのような場所で履物を別にするのは理解できるが、個人の家の小さなトイレで何故別のスリッパに履き替えるのか？」などなど、Mさんに同感との声。
これについては、ノムさんから元々日本人は外では草鞋や下駄などCasual foot wearか、家では裸足であった。靴が西洋から輸入されてから、こうなった、とのコメントあり。ただ、「米国でもスリッパはあるのか」との質問に、Jさんの答えは「Casual foot wear like sandals」はあるが、スリッパは余り見ない、との事。オスカーさんからは日本人の清潔好きは神道のPurificationと関係があるのでは、とのコメント。
ケンからは、ただし清潔という点では、同じスリッパを複数の人間がShareするのはいかがな物か、との疑問提起あり。またノムさんから、靴を脱ぐといっても、玄関で直ぐに履けるように揃えて並べるのは、日本人が古来危険があれば直ぐに退出できるようにと考えていたから、とのコメント。
ただ、靴下については、Jさん個人としてはMさん程には違和感を感じないそうで、米国に住んでいる時から家では靴を脱ぐ習慣だったからかもしれない、との事。しかし、Mさんの違和感は次の如くなかなか深刻です。
For close friends only. It’s like they’re underwear or something, and you can’t show them in public. Even on TV shows, it’s as if characters with shoes on are shown in full view; characters wearing socks are either conveniently cropped, or the camera swiftly pans away.
In Japan, socks aren’t socks in the US sense. They’re more like… mini-shoes.Another layer of shoe. I’m not sure how to explain it.
There’s just a mental difference between socks in the US and socks in Japan.」（Mike in Japanより抜粋）。
この点については次回１１月２６日のE7で、本人に説明をしていただくこととします。と言うわけで、次回１１月２６日のE7も引き続き同じテーマでやることとしました。Mさん、Pさん今度は是非出席を！
以上（文責：ケン）
２）予定：
１１月２６日（土）午後２時～４時、場所Navarieで（テーマは同じ「Western Culture in Japan（２）」）
１２月３日（土）午後４時～６時、場所Navarie（テーマは「Retrospective 2011 with one word to describe it ,if any, in either English or Japanese.」
なお、１２月３日はE7終了後、忘年会を６時半から開きます（場所など詳細は追って連絡。）
出席者：５名（内、外国人はJさん、日本人は、オスカーさん、キラクさん、ノムさん、ケンの４人。）
テーマ：「Western Culture in Japan」
内容：本日のテーマの提案者のPさん、Mさん二人が都合が悪く欠席したが、テーマはそのまま続行。
資料として、Mさんの最近のブログから抜粋した「Feet」２頁を採用。（興味のある方は、ブログ「Mike in Japan」 をネットで検索してください。）「Feet」の内容は、一言で言えば、Mさんの体験から、日本人と履物との関係を考察したもの。「日本人の家で靴を脱ぐ習慣そのものは未だ理解可能だが、場所によればスリッパを履く事を強制される事が米国人の目から見れば不思議な事に見える」との内容。（他にも靴下を履いたままで公共の場所に出る事への違和感の指摘も）。
Jさんから「どのような状況や場所でスリッパを履かねばならないか、分からない」「おまけに自分に合ったサイズが無い」「学校のトイレのような場所で履物を別にするのは理解できるが、個人の家の小さなトイレで何故別のスリッパに履き替えるのか？」などなど、Mさんに同感との声。
これについては、ノムさんから元々日本人は外では草鞋や下駄などCasual foot wearか、家では裸足であった。靴が西洋から輸入されてから、こうなった、とのコメントあり。ただ、「米国でもスリッパはあるのか」との質問に、Jさんの答えは「Casual foot wear like sandals」はあるが、スリッパは余り見ない、との事。オスカーさんからは日本人の清潔好きは神道のPurificationと関係があるのでは、とのコメント。
ケンからは、ただし清潔という点では、同じスリッパを複数の人間がShareするのはいかがな物か、との疑問提起あり。またノムさんから、靴を脱ぐといっても、玄関で直ぐに履けるように揃えて並べるのは、日本人が古来危険があれば直ぐに退出できるようにと考えていたから、とのコメント。
ただ、靴下については、Jさん個人としてはMさん程には違和感を感じないそうで、米国に住んでいる時から家では靴を脱ぐ習慣だったからかもしれない、との事。しかし、Mさんの違和感は次の如くなかなか深刻です。
For close friends only. It’s like they’re underwear or something, and you can’t show them in public. Even on TV shows, it’s as if characters with shoes on are shown in full view; characters wearing socks are either conveniently cropped, or the camera swiftly pans away.
In Japan, socks aren’t socks in the US sense. They’re more like… mini-shoes.Another layer of shoe. I’m not sure how to explain it.
There’s just a mental difference between socks in the US and socks in Japan.」（Mike in Japanより抜粋）。
この点については次回１１月２６日のE7で、本人に説明をしていただくこととします。と言うわけで、次回１１月２６日のE7も引き続き同じテーマでやることとしました。Mさん、Pさん今度は是非出席を！
以上（文責：ケン）
２）予定：
１１月２６日（土）午後２時～４時、場所Navarieで（テーマは同じ「Western Culture in Japan（２）」）
１２月３日（土）午後４時～６時、場所Navarie（テーマは「Retrospective 2011 with one word to describe it ,if any, in either English or Japanese.」
なお、１２月３日はE7終了後、忘年会を６時半から開きます（場所など詳細は追って連絡。）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
