備後弁・これであなたも尾道っ子！？
友達のご主人に｢すたれゆく備後弁｣という本を頂きました。
何故って、仕事にももちろん備後弁が出てくるからです。
当時、神奈川からきたばかりの私は旦那の家の人が言う言葉が節々わからず
｢おみゃあは宇宙人きゃ？｣と舅に言われていました。
心の中で私は｢おみゃあは日本語喋ってるつもりなんか！？｣（半分備後弁）
と叫んでいたものです。
その中の一部を紹介します。ご旅行の時には是非役立ててください。
備後弁 意味・共通語
００１ あがりこぐち＝＝＝＝＝＝＝上がり口
００２ あぎゃんす＝＝＝＝＝＝＝＝差し上げます
００３ あげぇさげぇ＝＝＝＝＝＝＝とやかく言う
００４ あしもつれ＝＝＝＝＝＝＝＝うるさくつきまとうこと
００５ あずる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝手こずる、困る
００６ あたりき＝＝＝＝＝＝＝＝＝当たり前（「あたりき、しゃりき、車引き」と使う。）
００７ あてぇはう＝＝＝＝＝＝＝＝損する
００８ あばけがとれん＝＝＝＝＝＝（多すぎて）始末がつかない
００９ あぶりゃぁあげ＝＝＝＝＝＝油あげ、天ぷら
０１０ ありゃぁなぁ＝＝＝＝＝＝＝あのね（語り出しの時に使う。）
０１１ ありんご＝＝＝＝＝＝＝＝＝蟻
０１２ あんぎゃぁに＝＝＝＝＝＝＝＝突然に
０１３ あんやん＝＝＝＝＝＝＝＝＝兄さん
０１４ いかんした＝＝＝＝＝＝＝＝床下
０１５ いがる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝大きな声で発声する＝＝＞おがる
０１６ いきゃんす＝＝＝＝＝＝＝＝行きます
０１７ いけまぁ＝＝＝＝＝＝＝＝＝駄目であろう
０１８ いちぎゃぁに＝＝＝＝＝＝＝一律に
０１９ いちころ＝＝＝＝＝＝＝＝＝一度に、簡単（「そんなん、いちころよぉ。」と使う。）
０２０ いっぴゃぁ＝＝＝＝＝＝＝＝いっぱい、たくさん
０２１ いびしい＝＝＝＝＝＝＝＝＝（虫などがたくさん集まって）気持ち悪い
０２２ いんだ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝帰った
０２３ うじゃるほど＝＝＝＝＝＝＝＝うじゃうじゃ、たくさん
０２４ うずくよぉな＝＝＝＝＝＝＝＝非常にうれしい
０２５ うんま＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝お菓子（幼児語）
０２６ えぇとく＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝置いておく
０２７ えっと＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝たくさん
０２８ えっぽど＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝よほど
０２９ えんだ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝縁側
０３０ おぉじょぉする＝＝＝＝＝＝＝＝困る、手を焼く
０３１ おっぱ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝おんぶ（幼児語）
０３２ おはよぉありゃんす＝＝＝＝＝＝おはようございます
０３３ かく＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝（重い物を）持ち上げる
０３４ かべる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝責任を持つ、責任がかかる、担ぐ
０３５ がっそぉ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝髭ぼうぼう、髪がぼさぼさなこと
０３６ ぎょぉさん＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝たくさん （「仰山」から）
０３７ くぎる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝（餅などが）焦げる
０３８ くすばいぃ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝くすぐったい
０３９ けちょんけちょん＝＝＝＝＝＝＝さんざん
０４０ こぎゃぁに＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝こんなに
０４１ さげる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝持ち上げる＝＝＞かく
０４２ さばる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引っ張る、牽引する
０４３ しぃしぃ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝しながら
０４４ しばきあげる＝＝＝＝＝＝＝＝＝ひっぱたく
０４５ しゃぁにゃぁ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝仕方がない
０４６ しょぉる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝してる（「どぉしょぉるんにゃぁ。」と使う。）
０４７ じぃと＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝じっと
０４８ ～じゃった ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝～でした
０４９ じゅじゅむ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝滲む
０５０ じゅんならん＝＝＝＝＝＝＝＝＝言うことをきかない、手に負えない
０５１ じょぉじゅう＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝いつも、常に、しょっちゅう
０５２ すだる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝垂れる、下がる
０５３ ずく＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ふざける
０５４ せにゃぁ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝しなければ
０５５ そけぇつく＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝（鍋などが）煮こげる
０５６ たう＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝手が届く
０５７ たんびゅう＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝その都度、～の度に
０５８ ちぃちと＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝少しずつ
０５９ ちょぉしぃ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ひょうきん、おっちょこちょい
０６０ ちょぉてぇ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝恐ろしい、怖い
０６１ つえる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝決壊する（「ずえる」とも言う。）
０６２ つきゃぁ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ください
０６３ でんきんばしら＝＝＝＝＝＝＝＝電信柱、背の高い人
０６４ とん＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝下り立つ（幼児語）
０６５ どぎちぃ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝急激な、ひどい、けばけばしい
０６６ なにゅぅよぉるん＝＝＝＝＝＝＝＝何を言ってるの
０６７ なんにゃぁと＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝何でも、何なりと
０６８ にがる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝（お腹が）キリキリと痛む
０６９ ～にゃぁ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝～しなさい、～ねば など、よく使われる語
０７０ ぬきぃ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝暖かい、温い
０７１ ねぶかぶし＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝音痴（ねぶか＝ネギに節が無いから）
０７２ のぉする＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝無くす
０７３ のくる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝順送りする、移送する、運ぶ
０７４ はぐいぃ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝悔しい、歯がゆい
０７５ はしる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝（傷口が）ひりひりとしみる
０７６ はぶてる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ふてる、不満の意を表す
０７７ ～ばぁ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝～だけ、～ばかり、～位
０７８ ひっちゃがす＝＝＝＝＝＝＝＝＝平たく潰す
０７９ ひわる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝曲がる
０８０ びぃびぃ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝グミの実
０８１ へぇじゃけぇ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝それだから
０８２ へたりつく＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝地面などに座る、腰を下ろす、長居する
０８３ ほぉじょぉ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝虫（毛虫は「いがほぉじょぉ」と言う。）
０８４ ほんにゃぁ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝それなら＝＝＞せぇにゃぁ
０８５ まちょぉる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝待っている
０８６ まばいぃ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝眩しい
０８７ みてる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝なくなる（共通語とは意味が逆。）
０８８ みゃぁだり＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝前垂れ、エプロン
０８９ むさんこ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝無茶苦茶
０９０ めぐ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝壊す、粉々にする、小銭にする
０９１ もぶれつく＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝まとわりつく、じゃれつく
０９２ やぁとぉ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝お灸
０９３ やりょぉる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝やっている
０９４ ゆぅかす＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝言ってきかせる
０９５ ゆぅにする＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ゆっくりする
０９６ よぉすぅする＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝連絡する、報告する
０９７ らっしゃぁにゃぁ＝＝＝＝＝＝＝＝雑然としている、無茶苦茶
０９８ りきをいれる＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝努力する
０９９ わきゃぁにゃぁ＝＝＝＝＝＝＝＝＝容易な＝みやしい（反対語＝いたしい）
１００ わらう＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝蝶番や膝がガタガタする
© Rakuten Group, Inc.
