海外で仕事をするのは楽しいですよ

Freepage List

Keyword Search

▼キーワード検索

enplaind

Calendar

まだ登録されていません

Comments

一期一会@ Re:(^_-)-☆赤字の会社(10/16) はじめまして。インドネシア進出が、現在…

ななし@ Re:(^_-)-☆これは酷い(08/02) ほんとうにひどい話だと思います。ただ、…

阿吽@ Re:(^_-)-☆現地の仲間達(05/31) この花もラフレシアの仲間だと思いますよ。

背番号のないエース0829 @ 最西端「日本一早い海開き」に上記の内容につい…

阿吽@ Re:インドネシアで　楽しく暮らす　１５－１０２(12/21) 　初めまして。CikampekとSukabumiで農業…

2009.07.24

インドネシアで楽しく暮らす　１５－３１２

カテゴリ：海外で仕事をしながら旅行

とうとう、１７日～２４日まで、日食の日を含めて一日も太陽を拝んでいない。
以前、秘書や通訳が作ったうわさ話に乗せられ、操られている社長を何人も知っていることを書いたが、また、そんな現象に出会った。そして、それらのうわさ話は社長にとって不利な、あるいは、足を引っ張られると思いこんで、うわさ話の主人公を排除しようという姿勢になってしまう。その噂が、ガセネタかどうかをチェックする能力がないし、その噂や其の人をうまく使って、あるいは、柔軟に方向を変えてみようとか、試してみようとかする、容量もない。だから、被害者意識だけにこりかたまってしまい、嫌いな人間を増やしてしまう、不幸になる。気の毒です。操られていることに気がつかない。

社内では全員が気に入らない人間にしてしまう。それは、全員から嫌われることである。御本人は、それを、気にしない、そうしないと支配出来ないと思っている。全員から信頼されている日本人も敵と考えて、パワハラの対象とする。そういう、社長が、たいへん多い。秘書、通訳だけを信じるから、秘書、通訳に全員が本心を言わない。インドネシア人の中で孤立状態になるので、なお、いい加減なウワサ話を社長に報告する。

こんな、会社は次第に危ない会社になる。大企業なら、人材も多いので取り換えるが、中途半端な企業は交代人材がいないし、そういう人を、日本へ戻しても、一緒に仕事をする人はいないと考え、そのまま、知らぬ顔を決め込む。日本本社自体が火の車で、インドネシア工場にカマっていられない会社も多い。

私自身は秘書や通訳に頼ったことはない、というより、居るとかえって、話が間接的になって邪魔である。通訳が訳したことも、日本語の微妙な表現ができないので、言葉や文章に含まれる感情が伝わらないし、他の人が使っている通訳や秘書が間違えて伝えているのを何度も聞いている。私自身がインドネシア人にインドネシア語で話したことを、日本語に直して社長に伝えているのを聞いて、まったく私が言っていないこと、また、反対のことを言っている時もあった。そういうことを、私から注意すると、通訳にとって、私が邪魔者になる。其の通訳は、私のことで在りもない噂を社長に伝える。だめ同士で意気が合い、それをまともに受けてしまうので、私にパワハラを仕掛ける。

インドネシア料理のレストランは静岡には無い。駅ビルパルシェの６階に、無国籍レストランというのがあり、ナシゴレンがメニューにある。私は食べなかったが、ヤント君が注文した。味はインドネシアの味だったと云っていた。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう