海外で仕事をするのは楽しいですよ

　４０９０　 Update Virus Corona Covid-19 di Kaltim 29 Maret 2020

Juru bicara penanganan virus corona di Indonesia Achmad Yurianto mengatakan, saat ini tercatat ada 1.285 kasus positif COVID-19 di Indonesia.

インドネシアのアチマド・ユリアントのコロナウイルス取り扱いスポークスマンは、インドネシアでは現在 1,285 例の COVID-19 の陽性症例があると述べた。

Angka ini bertambah 130 kasus dari Sabtu, 28 Maret 2020 yaitu sebesar 1.155 kasus positif COVID-19 di Indonesia.

この数字は、 2020 年 3 月 28 日 ( 土 ) から 130 例増加し、インドネシアでは COVID-19 の陽性症例が 1,155 例増加しました。

Ke-30 provinsi terpapar corona covid-19 itu adalah: DKI Jakarta (675), Banten (106), Jawa Barat (149), Jawa Timur (90), Jawa Tengah (63), Di Yogyakarta (22), Aceh (5), Sumatera Utara (8), Sumatera Barat (5), Kepulauan Riau (5), Riau (1), Jambi (1), Sumatera Selatan (2), Lampung (4), Kalimantan Timur (17), Kalimantan Barat (8), Kalimantan Tengah (7), Kalimantan Selatan (1), Kalimantan Utara (2),

コロナ・コーヴィド -19 にさらされた 30 の州は、 DKI ジャカルタ (675) 、バンテン (106) 、西ジャワ (149) 、東ジャワ (90) 、中央ジャワ (63) 、ジョグジャカルタ (22) 、 ACEH(5) 、北スマテラ (8) 、西スマテラ (5) 、リアウ諸島 (5) 、南スムラ (1) 、南スムラト (1) でした。 (2) 、ランプン (4) 、東カリマンタン (17) 、西カリマンタン (8) 、中央カリマンタン (7) 、南カリマンタン (1) 、ノースカリマンタン (2)

Quarantine Karantina 検疫　伝染病がひろがるのを防ぐため、ある地域に出入りする人や物を検査し、必要な処置をとること。

Isolation Terisolasi 隔離　へだたること。へだてること。伝染病患者などを一般から離して一定の場所におくこと。

検疫は隔離を伴うことが多いですね。

NaClO 　次亜塩素酸ナトリウム成分の消毒液を噴霧していると思うが、非常に希釈されているし無色透明、無臭のはずだから、乾けば、何も残らないはずが、数日前に巻かれた液はあちこちに白い斑点を残した。なんだったの？

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200330-00616842-shincho-int

これを書いた日本人、インドネシア語でインドネシア人に呼んでもらってください、インドネシア人から、反論が殺到するでしょうね。私もこの文章の趣旨には賛同しません。

カラワンのロータスレークゴルフ場は２９日からクローズだそうですね。パームスプリング（スダナ）は、どうなんでしょうね。私の今日のゴルフ、土曜日と同じ雰囲気だった。プレーヤーの人数は少ないようです。後半も町なしだったから、ミーアヤムを食べ損なった。８時前スタート、１３時前には終わって、会社へ。また、トライ、終わったのは１９時過ぎ、後期高齢者、このコロナ蔓延の世の中、家にいて休養充分にし、栄養補給を心がけよと、インドネシアの専門家も言っている。それに、真反対な行動をしてはいけないと思うが、じっとしていられない、閉じこもりができない。

隔離　検疫　断絶