海外で仕事をするのは楽しいですよ

　４６８０ 日本ではコロナと言っているが、インドネシアでは、 Covid-19 コビッ、ナインティーンと言っている。最近は、新規感染者、日本で２００人位、インドネシアで４００人位、現感染者、日本で３０００人弱、インドネシア９０００人、人口比で言ったら、ほぼ、同じ。収まっていますね。どちらも、年末年始の長期休暇がある。その一か月後、２月末辺りから、感染者が急増しなければ、本当に収まったことになるでしょう。インフルエンザや風邪と同じ扱いになるでしょう。

　その前、現在の緩んだ規制になか、１２月初めころから、増え始める可能性だってある。ワクチンの３回目の進み具合が重要になるかもしれない。

https://www.youtube.com/watch?v=CLoZG0u0srI

Pemerintah Suntik Dana Rp 4,3 Triliun untuk Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung

政府はジャカルタ - バンドン高速鉄道プロジェクトに 4.3 兆ルピアの資金を注入

Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati bakal menyuntik dana untuk proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung (KCJB) senilai Rp 4,3 triliun. Bendahara ini mengungkapkan, Penyertaan Modal Negara (PMN) untuk proyek tersebut dilakukan karena PT KAI (Persero) mengalami pukulan akibat Covid-19, di antaranya penurunan penumpang kereta merosot tajam. "Ini proyek KCJB yang business to business (B to B). Makanya, pemerintah memasukkan Rp 4,3 triliun dalam rangka memenuhi base equity (setoran saham) penyelesaian kereta api cepat Jakarta-Bandung," kata Sri Mulyani dalam rapat kerja bersama Komisi XI DPR RI, Senin (8/11/2021).

スリ・ムルヤニ・インドラワティ財務相は、 4.3 兆ルピア相当のジャカルタバンドン高速列車（ KCJB ）プロジェクトに資金を注入します。会計係は、 PT KAI （ Persero ）が列車の乗客の急激な減少を含む Covid-19 に見舞われたため、プロジェクトの国家資本投資（ PMN ）が実行されたことを明らかにしました。 「これは企業間（ B to B ） KCJB プロジェクトです。したがって、政府は Jakarta-Bandung 高速列車の完成のためのベースエクイティ（株式預金）を履行するために 4.3 兆ルピアを投資しました。 「スリ・ムルヤニは、月曜日（ 2021 年 8 月 11 日）の委員会 XI 。 DPRRI との作業会議で述べた。

これだけではないが、インドネシアらしい、こんな事件も起きている。

https://www.youtube.com/watch?v=--W-AEfAUbY

111 Ton Besi Proyek Kereta Cepat Dicuri, Polisi: Diduga Orang Dalam

111 トンの鉄、高速列車プロジェクトで盗まれた、警察：インサイダー容疑者

Dinas Lingkungan Hidup DKI Jakarta telah menemukan pabrik Ratusan ton besi proyek Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) atau Kereta Cepat Jakarta-Bandung di wilayah Cipinang Melayu, Makasar, Jakarta Timur, menjadi sasaran komplotan pencuri.

DKI ジャカルタ環境サービスは、東ジャカルタのマカサールのチピナンメラユ地域でのインドネシア中国高速列車（ KCIC ）またはジャカルタ - バンドン高速列車プロジェクトのための数百トンの鉄が泥棒の一団の標的になったことを発見しました。

Berdasarkan catatan polisi, setidaknya ada empat jenis besi yang dicuri komplotan tersebut, yakni besi H beam, besi kanal, besi pipa CSL, dan besi sekrup yang diamankan sebagai barang bukti.

警察の記録によると、ギャングは少なくとも 4 種類の鉄、すなわち H ビーム鉄、運河鉄、 CSL パイプ鉄、ねじ鉄を盗み、証拠として確保した。

9 November 2021 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=sIkMfQIm2Ws

1.  新陽性者数は 434 人増の 4.248.843 人

2.  回復患者数 585 人増の 4.095.663 人

3.  死亡患者数は 21 人増の 143.578 人

4.  治療中は 142 人減の 9.602 人

わ！一挙に治療中が 1 万人割れですね。人口比でいったら、日本より少なくなったね。

https://www.youtube.com/watch?v=0ruCn24FrD8

Jepang pada Minggu (7/11) mencatat tidak ada kematian harian akibat COVID-19 untuk pertama kalinya dalam lebih dari setahun (15 bulan), menurut media lokal.

地元メディアによると、日曜日（ 7/11 ）の日本では、 COVID-19 による毎日の死亡は 1 年（ 15 か月）以上ぶりに記録されていません。

Sebelum Minggu (7/11) itu, tidak ada hari di mana Jepang tidak mencatat kematian akibat COVID-19 sejak 2 Agustus 2020, menurut penghitungan yang dilakukan oleh penyiar nasional NHK.

全国放送 NHK の集計によると、その日曜日（ 7/11 ）以前は、 2020 年 8 月 2 日以降、日本が COVID-19 による死亡を記録しなかった日はありませんでした。

Data terbaru dari kementerian kesehatan Jepang melaporkan tiga kematian akibat COVID-19 pada Sabtu (6/11).

日本の厚生労働省からの最新のデータは、土曜日（ 6/11 ）に COVID-19 で 3 人が死亡したと報告しました。

https://www.youtube.com/watch?v=Ny1J_ppxfGM

https://www.youtube.com/watch?v=NxXosiAYRUA

Pencarian hari ke empat tragedi perahu terbalik di Sungai Bengawan Solo Bojonegoro Jawa Timur kembali membuahkan hasil.

東ジャワ州ボジョネゴロのベンガワンソロ川で転覆したボートの悲劇の 4 日目の捜索は再び結果をもたらしました。

Satu lagi korban tenggelam ditemukan. Ciri-cinya laki-laki, memakai kaos Persebaya Surabaya atau Bonek yang berwarna hitam dan mengenakan celana pendek.

別の溺死した犠牲者が見つかりました。 特徴は男性で、黒のペルセバヤスラバヤまたはボネックのシャツを着て、ショートパンツを着ています。

Korban ditemukan oleh petugas Tim Sar pada Jumat (5/11/2021) malam. Jasadnya ditemukan mengapung sejauh radius 10 kilometer dari lokasi titik perahu terbalik.

犠牲者は金曜日（ 2021 年 11 月 5 日）の夜に Sar チームの役員によって発見されました。 彼の遺体は、ボートが転覆した場所から半径 10 キロ離れたところまで浮かんでいるのが発見されました。

ブンガワンソロ　水難　大河