海外で仕事をするのは楽しいですよ

　４９８９　 Kebiasaan 習慣とか癖という意味です。 Biasa というのが基本語で正常、ノーマルという意味ですね。

私のこの指のサイン、知っていますか。知っている人はやっている人ですか。私はやっていない。やっている人は止めさせる。しかし、インドネシアでは、 biasa だし kebiasaan だ。日系のあなたの会社の人達もやっていますよ。地元系の会社なら経営者もやっていますよ。担当が交替しても引き継ぎますよ。それが、習慣ですから。

１，払った金額より多い金額の領収書を受け取る。その差額がこれに充てられる。自分の懐に入れるか、それを、客先のパーチャシングに渡す。使い道は自由だ。

２，実際に払った金額の中から、一部を返してもらう。

３，雇用主か人事担当者が、従業員の給料から個人的に一部の返還を求める、そういう条件で雇用する。

４，使途不明金として経理上は利益にするが、それを客先の担当者に渡す。渡した金額の内、一部を個人的に返してもらう。

５，土地でも建物でも製品でも不良品、欠陥品、不満足品、あるいは高値を承知で購入し、売り主から，物や金を受け取る。その後の問題は社内の他の者の責任にしてしまう。

日本語では袖の下、贈収賄、裏金。英語ではアンダーテーブルでしょうか。インドネシア語では penyuapan korupsi 　英語では Bribery corruption でしょうか。

日系会社の日本人経営者が、従業員に仕入れ先にコストダウンの交渉指令をしても、一社からではなく多社購買を指令しても、なかなか、担当者が従わない、あるいは、振りをするだけ。この逆もある。従業員が経営者に頼んでも、知らん顔をされる。という理由はこれだよ。

これらのことは、聞いただけの話ではなく、私が実際に手伝った会社内で有ったことです。それらに絡んだ問題の責任を押し付けられたこともあった。不利益を押し付けている経営者に、それを指摘して、止めさせられたこともあった。

民間だけでなく、 公共でも何かの申請時、書類の審査や許可が早くなるようにとか、イミグレや警察沙汰にされたとき解放が早くなるようにするための手段にすることは、当たり前、クビアサアンです。

https://www.youtube.com/watch?v=eKT9NzWKOwE

Warning! Airlangga Sebut Inflasi Bakal Lebih Tinggi dari Pertumbuhan Ekonomi

警告！ エアランガは、インフレは経済成長よりも高くなると言う

Menteri Koordinator (Menko) Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto mengingatkan pemerintah daerah (pemda) untuk bersiap menghadapi potensi inflasi yang lebih tinggi dari pertumbuhan ekonomi pada kuartal III-2022.

アイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣は、 2022  年の第  3  四半期の経済成長よりも高いインフレの可能性に直面する準備ができていることを地方自治体  (Pemda)  に思い出させました。

"Kita harus siap inflasi nanti sedikit lebih tinggi daripada angka pertumbuhan ekonomi. Oleh karena itu yang bisa kita kontrol, harus kita kontrol, yaitu administered price dan pangan terutama kerja sama antar pangan di daerah," kata Airlangga, saat Rapat Koordinasi Pusat dan Daerah Pengendalian Inflasi Tahun 2022, dilansir dari Antara, Rabu, 14 September 2022.

「私たちはインフレが経済成長率よりもわずかに高くなるように備えなければなりません。したがって、私たちがコントロールできること、つまり管理された価格と食品、特に地域内の食品間の協力を制御しなければなりません」地域管理調整会議 . 2022  年のインフレ、 2022  年  9  月  14  日水曜日、 Antara  によって報告されました。

https://www.youtube.com/watch?v=uPqzW3g4bl8

Bursa Saham AS Tumbang Pasca Rilis Inflasi, Nasdaq Anjlok 5,16%

米国株はインフレ解除後に下落、ナスダックは 5.16% 下落

Bursa Saham Amerika Serikat (AS) anjlok setelah rilis pemerintah As merilis laporan inflasi yang lebih tinggi dari perkiraan. Data inflasi tersebut mendorong Bank Sentral AS, The Federal Reserve, untuk lebih agresif mengerek suku bunganya pekan depan.

米国  (US)  の株式市場は、米国政府が予想よりも高いインフレ報告を発表した後、下落しました。 インフレデータにより、米国中央銀行である連邦準備制度理事会は来週、より積極的に利上げを行うようになりました。

Ketiga indeks saham utama AS merosot tajam setelah kenaikan empat hari berturut-turut. Indeks saham tersebut mencatat penurunan harian terbesar sejak Juni 2020.

米国の  3 つの主要な株価指数はすべて、 4  日間連続で上昇した後、急落しました。 株価指数は、 2020  年  6  月以来最大の毎日の下落を記録しました。

14 September 2022 Covid-19 di Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=uJ1jEEaHCaM

https://www.youtube.com/watch?v=DFIFIR59XEI

Negeri Sakura ini rencananya akan siap membuka kembali pariwisata pada Oktober 2022.

さくらの国は、 2022  年  10  月に観光を再開する準備が整う予定です。

Menurut laporan dari Fuji TV, batas waktu kedatangan baru harian yang saat ini ditingkatkan menjadi 50.000, akan dihapus untuk memberi jalan para turis untuk berwisata di Jepang.

フジテレビの報道によると、現在 50,000 に引き上げられている毎日の新規到着期限は、観光客が日本を旅行する道を作るために取り除かれます .

Di bawah pembatasan perbatasan Covid-19 saat ini, turis asing perlu mendapatkan visa jangka pendek dan mempersiapkan penerbangan serta rencana perjalanan melalui agen perjalanan yang dipercaya

現在の Covid-19 国境制限の下で、外国人観光客は短期ビザを取得し、信頼できる旅行代理店を通じてフライトと旅行計画を準備する必要があります

ラニーニャ現象とは、太平洋赤道域の日付変更線付近から南米沿岸にかけて、海面水温が平年より低い状態が続く現象で。その状態が１年程度続く現象です。エルニーニョ現象とは、逆に、同じ海域で海面水温が平年より高くなり、それぞれ数年おきに発生します。

通常、４月から９月の半年は乾季のはずで、雨がほとんど降らなく、水不足の季節とは山火事の季節とか言っているが、今年は異常気象で、各地で大雨が降り洪水になっている。

日本も韓国も例年に比べて台風の勢力が大きいようですね。欧州や中国では雨量が極端に少ないようですね。

https://www.youtube.com/watch?v=1TlADpwh9ZY

Fenomena unik La Nina tiga tahun beruntun, apa dampaknya ke Indonesia?

3 年連続のラニーニャ現象、インドネシアにどんな影響を与えるのか？

Apa itu La Nina ラニーニャとは

La Nina adalah peristiwa alam yang mengakibatkan Suhu Muka Laut (SML) di Samudera Pasifik bagian tengah mengalami pendinginan di bawah kondisi normalnya.

ラ ニーニャは、中央太平洋の海面水温  (SML)  が通常の状態よりも低くなる自然現象です。

Pendinginan SML ini mengurangi potensi pertumbuhan awan di Samudera Pasifik tengah dan meningkatkan curah hujan di wilayah Indonesia secara umum.

この  SML  冷却は、中央太平洋での雲の成長の可能性を減らし、一般的にインドネシア地域で降水量を増加させます。

Untuk Australia, perubahan curah hujan terjadi di bagian timur, utara, dan tengah, sementara untuk Indonesia, kebanyakan terjadi di wilayah selatan garis khatulistiwa.

オーストラリアの場合、降雨量の変化は東部、北部、中央部で発生しますが、インドネシアの場合、ほとんどが赤道の南の地域で発生します。

https://www.youtube.com/watch?v=cedhzUOhox8

Prabowo Dampingi Jokowi Tinjau Proyek Infrastruktur di Maluku

Prabowo  は  Maluku  のインフラストラクチャ プロジェクトのレビューで  Jokowi  に同行します

Presiden bertolak ke Maluku tinjau sejumlah proyek infrastruktur

大統領はマルクに行き、多くのインフラプロジェクトを検討します

Rab, 14 September 2022 8.02 AM 2022  年  9  月  14  日  ( 水 ) 8.02  午前

Presiden Joko Widodo didampingi Ibu Negara Iriana bertolak ke Provinsi Maluku, Rabu, pukul 07.00 WIB, dengan menggunakan Pesawat Kepresidenan 1 dari Bandara Halim Perdanakusuma, Jakarta, Rabu.

大統領夫人イリアナを伴ったジョコ・ウィドド大統領は、水曜日、ジャカルタのハリム・ペルダナクスマ空港から大統領専用機  1  を使用して、水曜日の  07.00 WIB  にマルク州に向けて出発しました。

Presiden dijadwalkan meninjau sejumlah proyek infrastruktur di Maluku serta membagikan bantuan sosial (bansos) untuk masyarakat setempat, demikian menurut keterangan dari Biro Pers Sekretariat Presiden yang diterima di Jakarta, Rabu.

水曜日にジャカルタで受け取った大統領事務局の報道局からの声明によると、大統領はマルクの多くのインフラプロジェクトを見直し、地域社会に社会扶助（バンソ）を配布する予定です。

Setibanya di Bandara Karel Sadsuitubun Langgur, Kabupaten Maluku Tenggara, Presiden beserta rombongan diagendakan meninjau Jembatan Wear Fair, yakni jembatan penghubung antara Kota Tual dan MalukuTenggara.

南東マルク県のカレル・サドツイトゥブン・ラングール空港に到着した大統領とその側近は、チュアル市と南東マルクを結ぶ橋であるウェア・フェア・ブリッジを訪問する予定です。

ラニーニャ　コルプシ　インフレーション