海外で仕事をするのは楽しいですよ

　５１１６　中国正月で会社が休みになったので、また、パンガンダランへ来ている。休日で大型トラックが走っていないので、道は空いていて、７時間で、到着した。

その前に、カラピアックという海岸近くへ寄ってみた。新しくできた展望台（ガラスの床になている）があるという、そこからの景色はいいらしいということだった。

Saya mampir ke sebuah pantai bernama Karapiak. Saya mendengar bahwa ada observatorium yang baru dibangun (dengan lantai kaca) dan pemandangan dari situ bagus.

行ってみると、景色はいいとは言えない上に、こんな展望台に立つだけで一人２万 Rp だという。だから、登らなかった。

   Ketika saya pergi ke sana, saya menemukan bahwa pemandangannya tidak begitu bagus, dan berdiri di observatorium seperti itu saja harganya Rp 20.000 per orang. Makanya saya tidak naik.

そこにレストランもあるが、美味しくなかった。来る価値がない。

Ada juga restoran di sana, tapi itu tidak enak. Tidak layak datang.

明日は、ラフレシアを探しに行かないで、ヌサカンバンガンへ行くことにしているので、夕方には、西海岸を徘徊してみた。

その後、土産のためのイカンアシンを買っておいた。今日の泊りは、久しぶりのブミヌサンタラにした。

23 Januari 2023 Covid-19 di Indonesia

Senin (23/1), ada 119 kasus baru corona. 月曜日（ 23/1 ）、コロナの新規感染者は 119 人。

52 Kecelakaan Sebabkan 58 Tewas di Masa Liburan Imlek di Malaysia

マレーシアの旧正月休暇中に  52  件の事故で  58  人が死亡

Wakil Direktur Investigasi Lalu Lintas Bukit Aman, Nasri Omar, mengatakan 58 kematian melibatkan pengendara sepeda motor dan pembonceng, pengemudi mobil dan penumpang (14), pengemudi truk dan penumpang (tiga), pejalan kaki (dua), dan seorang pengemudi jip.

Bukit Aman  の交通調査担当副局長である  Nasri Omar  氏は、 58  人の死亡者にはオートバイと同乗者、自動車の運転手と同乗者  (14  人 ) 、トラックの運転手と同乗者  (3  人 ) 、歩行者  (2  人 ) 、ジープの運転手が関与していると述べた。

“ Sebanyak 33 orang luka berat sementara 250 lainnya lolos dengan luka ringan,” katanya dalam keterangan pers seperti dikutip Free Malaysia Today, Senin, 23 Januari 2023.

「合計  33  人が重傷を負い、 250  人が軽傷を負って逃走した」と、 2023  年  1  月  23  日月曜日に  Free Malaysia Today  が引用した記者会見で彼は述べた。

Kecelakaan terakhir terjadi Minggu malam, 22 Januari 2023, yang menyebabkan enam orang tewas termasuk dua bocah laki-laki berusia 11 tahun di jalan menuju Kahang, Johor Bahru.

最後の事故は  2023  年  1  月  22  日日曜日の夜に発生し、ジョホールバルのカハンに向かう途中で  11  歳の少年  2  人を含む  6  人が死亡しました。

https://www.youtube.com/watch?v=CzNlnKUcs-Y

Investor Jepang siap mengucurkan dana untuk pengembangan proyek MRT fase 3 Cikarang-Balaraja dengan nilai proyek Rp160 triliun.

日本の投資家は、 160  兆  IDR  のプロジェクト価値を持つチカラン  -  バララジャ  MRT  フェーズ  3  プロジェクトの開発のための資金を支払う準備ができています。

  Menteri Koordinator bidang Perekonomian Airlangga Hartarto menyampaikan saat ini pihaknya tengah mendorong akselerasi pengembangan Mass Rapid Transit (MRT) fase 3 atau East West Line (Cikarang-Balaraja).

アイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣は、現在、彼の党は大量高速輸送機関  (MRT)  または東西線  ( チカラン - バララジャ )  のフェーズ  3  の開発を加速していると述べました。

  Airlangga yang juga sebagai Ketua Komite Percepatan Pembangunan Infrastruktur Prioritas (KPPIP) menuturkan, penyelesaian proyek tersebut akan didukung dengan pembiayaan dari Jepang sebagai investor utama, proyek senilai Rp160 triliun.

優先インフラ開発促進委員会（ KPPIP ）の委員長でもあるアイルランガ氏は、プロジェクトの完成は、 160 兆 IDR に相当するプロジェクトである主要投資家としての日本からの資金提供によって支援されると述べた。

パンガンダラン　西海岸　カラピアック