PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2025.06.25
カテゴリ： この頃思うこと
６０１０ https://www.youtube.com/watch?v=3pT4zYM6WoU
Pembalasan Dimulai! Iran Serang Pangkalan AS di Qatar
報復開始！イラン、カタールの米軍基地を攻撃
Kenapa Iran Beri Tahu AS Dulu Sebelum Serang Pangkalan di Qatar?
なぜイランはカタールの基地攻撃前に米国に通知したのか？
Pangkalan udara militer Amerika Serikat di Al Udeid, selatan Doha, Qatar, saat difoto pada 23 Oktober 2002. Al Udeid menjadi target serangan Iran pada Senin (23/6/2025) untuk membalas gempuran udara AS terhadap tiga situs nuklir utama.
写真は2002年10月23日、カタールのドーハ南部にあるアル・ウデイドの米軍空軍基地。アル・ウデイドは、米国による3つの主要核施設への空爆への報復として、月曜日（2025年6月23日）にイランの攻撃の標的となった。
Presiden Amerika Serikat Donald Trump berterima kasih kepada Iran karena memberi pemberitahuan terlebih dahulu sebelum menyerang pangkalan militer AS di Al Udeid, Qatar, Senin (23/6/2025).
ドナルド・トランプ米大統領は、月曜日（2025年6月23日）にカタールのアル・ウデイドにある米軍基地を攻撃する前にイランが事前に通知してくれたことに感謝の意を表した。
トランプ大統領によると、この早期警告のおかげで、米国は大きな死傷者と被害を回避できたという。
“Saya ingin berterima kasih kepada Iran karena memberi kami pemberitahuan awal, yang memungkinkan tidak ada nyawa hilang, dan tidak ada yang terluka,” ujarnya di media sosial Truth Social, dikutip dari CNN.
「事前の警告をくれたイランに感謝したい。おかげで人命が失われることもなく、負傷者も出ずに済んだ」と、トランプ大統領はソーシャルメディア「Truth Social」で述べ、CNNが引用した。
Lantas, mengapa Iran memberi tahu AS dulu sebelum akan menyerang pangkalan di Qatar?
では、なぜイランはカタールの基地を攻撃する前に米国に通知したのだろうか？
Dugaan alasan Iran
Sumber anonim yang berbicara kepada jurnalis CNN di Tel Aviv, Israel, membenarkan bahwa Iran memberikan pemberitahuan awal kepada AS dan otoritas Qatar beberapa jam sebelumnya.
イラン側の理由とされるもの
イスラエルのテルアビブでCNNの記者に話を聞いた匿名の情報筋は、イランが数時間前に米国とカタール当局に事前警告を発していたことを確認した。
Sebanyak tiga pejabat Iran yang diwawancarai The New York Times mengatakan, langkah itu bertujuan meminimalkan jatuhnya korban jiwa.
ニューヨーク・タイムズ紙のインタビューを受けたイラン当局者3人は、この措置は犠牲者を最小限に抑えることが目的だったと述べた。
一方、CBSニュースの報道によると、トランプ大統領はイランがどのように警告を発したのか、どのように伝えたのかを詳細に説明しなかったが、米軍が被害を最小限に抑え、事態のエスカレーションを回避するために、テヘランから警告があったとみられる。
Berkat pemberitahuan itu, militer Qatar dapat melakukan persiapan dan berhasil mencegat hampir semua rudal yang ditembakkan Iran ke arah pangkalan udara Al Udeid.
この警告のおかげで、カタール軍はイランがアル・ウデイド空軍基地に向けて発射したミサイルのほぼ全てを迎撃する準備を整え、成功裏に迎撃することができた。
Dari total 19 rudal yang diluncurkan, hanya satu yang lolos dan jatuh di area pangkalan tanpa menimbulkan korban jiwa.
発射されたミサイル19発のうち、基地敷地内に落下したのは1発のみで、死傷者は出なかった。
「我々に向けて発射されたミサイルはすべて撃墜された。アル・ウデイド空軍基地に落下した1発を除いて」と、カタール軍統合作戦参謀本部のシャイエク・ビン・ミスフィール・アル・ハジリ副参謀長は記者会見で述べた。
Ia menjelaskan, sekitar pukul 19.30 waktu setempat, tujuh rudal pertama diluncurkan dari Iran.
ハジリ副参謀長は、現地時間19時30分頃、最初の7発のミサイルがイランから発射されたと説明した。
Seluruh rudal tersebut berhasil dicegat dan dihancurkan di atas laut sebelum mencapai wilayah udara Qatar.
ミサイルはすべて、カタール領空に到達する前に海上で迎撃・破壊された。
Hajri juga menyampaikan bahwa militer Qatar telah mengaktifkan seluruh rencana pertahanan untuk melindungi wilayah udara, perairan teritorial, dan zona ekonomi eksklusifnya.
ハジリ副参謀長はまた、カタール軍が自国の空域、領海、排他的経済水域を守るためのあらゆる防衛計画を発動したと述べた。
Kemudian, Dewan Keamanan Nasional Iran mengonfirmasi bahwa serangan ke pangkalan Al Udeid merupakan tanggapan atas aksi agresif AS yang menyerang fasilitas nuklir Iran.
その後、イランの国家安全保障会議は、アル・ウデイド基地への攻撃は、イランの核施設に対する米国の攻撃的な行動への報復であると確認した。
Mereka menyatakan, jumlah rudal yang diluncurkan setara dengan jumlah bom yang digunakan AS, sebagai sinyal bahwa Iran membalas secara proporsional.
発射されたミサイルの数は米国が使用した爆弾の数と同数であり、イランが相応の対応をしているというシグナルだと彼らは述べた。
"Ini dikalibrasi dan dikomunikasikan dengan cara yang tidak akan mengakibatkan korban Amerika, sehingga ada jalan keluar bagi kedua pihak," kata Ali Vaez, penasihat senior di International Crisis Group, kepada AFP.
国際危機グループの上級顧問、アリ・バエズ氏はAFPに対し、「これは米国に犠牲者を出さない形で調整され、伝えられた。双方に打開策があったからだ」と語った。
Balasan Iran atas serangan AS ke situs nuklir
Aksi Iran di Al Udeid adalah serangan balasan terhadap gempuran udara militer AS di tiga situs nuklir utama Iran, Minggu (22/6/2025).
米国の核施設攻撃に対するイランの対応
イランがアル・ウデイドで行った行動は、日曜日（2025年6月22日）にイランの主要な核施設3か所を空爆したことに対する報復攻撃だった。
Kala itu, tujuh pesawat bomber siluman B-2 menjatuhkan 14 bom penghancur bunker GBU-57 Massive Ordnance Penetrator (MOP) ke situs-situs nuklir Iran.
当時、7機のB-2ステルス爆撃機がイランの核施設にGBU-57大型貫通爆弾（MOP）14発を投下した。
Gambar dari citra satelit memperlihatkan enam lubang di situs nuklir Fordo atau Fordow yang terletak jauh di bawah permukaan tanah.
衛星画像には、地下深くに位置するフォルド（Fordow）核施設に6つの穴が開いている様子が映っている。
Sementara itu, situs nuklir Natanz juga terlihat berkawah dengan diameter sekitar 3-5 meter akibat serangan AS.
一方、ナタンツの核施設にも、米国の攻撃により直径3～5メートルほどのクレーターができたとみられる。
Meski demikian, Iran menganggap remeh dampak dari serangan AS dengan mengeklaim bahwa bom-bom AS hanya menimbulkan kerusakan dangkal.
しかし、イランは米国の爆弾による被害は表面的なものにとどまったと主張し、攻撃の影響を軽視した。
https://www.youtube.com/watch?v=XFPOsPSSNPM
Jepang Cahaya Asia , Propaganda Jepang Manfaatkan Ramalan Jayabaya Part 1
アジアの光、ジャヤバヤの予言を利用した日本のプロパガンダ パート1
https://www.youtube.com/watch?v=_1dJ8R8FVRM
Jepang Cahaya Asia ( Part 2) - Propaganda Jepang Manfaatkan Ramalan Jayabaya (Sejarah Seru)
アジアの光、日本（パート2） - ジャヤバヤの予言を利用した日本のプロパガンダ（楽しい歴史）
Kedatangan Jepang di Indonesia pada 1942 awalnya disambut baik oleh rakyat Indonesia. Tahukah kamu mengapa bangsa Indonesia menyambut baik kedatangan Jepang?
1942年の日本のインドネシア上陸は、当初インドネシアの人々から歓迎されました。インドネシアの人々が日本の上陸を歓迎した理由をご存知ですか？
Propaganda Jepang di Indonesia
Mengutip Kemdikbud RI, untuk meyakinkan rakyat Indonesia, Jepang menegaskan sebagai saudara tua, sehingga Jepang dan Indonesia sama.
インドネシアにおける日本のプロパガンダ
インドネシア教育文化省の言葉を引用し、日本はインドネシアの人々を説得するために、自分たちは兄弟であり、日本とインドネシアは同じであると強調しました。
Jepang dianggap sebagai saudara tua yang dipandang dapat membebaskan bangsa Indonesia dari kekuasaan Belanda. Tentara Jepang mempropagandakan kedatangannya ke Indonesia untuk membebaskan rakyat dari penjajahan bangsa Barat.
日本はインドネシアの人々をオランダの支配から解放できる兄弟であると考えられていました。日本軍は、インドネシアへの上陸は人々を西洋の植民地主義から解放するためだと宣伝しました。
Jepang juga akan memajukan rakyat Indonesia. Jepang terus melakukan propaganda untuk menggerakkan dukungan rakyat Indonesia.
日本はインドネシアの人々の発展にも貢献するだろうと。日本はインドネシア国民の支持を獲得するための宣伝活動を継続した。
Beberapa propaganda Jepang untuk mendapatkan dukungan rakyat Indonesia antara lain:
インドネシア国民の支持を得るための日本の宣伝活動には、以下のものがあった。
Radio Tokyo memperdengarkan lagu "Indonesia Raya" selain "Kimigayo", lagu kebangsaan Jepang.
ラジオ東京は、日本の国歌「君が代」に加えて「インドネシア・ラヤ」を放送した。
Bendera berwarna merah putih juga boleh dikibarkan berdampingan dengan bendera Jepang, Hinomaru.
紅白旗も日の丸と並べて掲揚することを許可された。
Melalui siaran radio, dipropagandakan barang-barang buatan Jepang yang harganya murah agar rakyat Indonesia mudah membeli.
ラジオ放送を通じて、安価な日本製の製品をインドネシア国民が容易に購入できるよう宣伝した。
Alasan Jepang disambut baik
Pada awalnya, kedatangan tentara Jepang ke Indonesia disambut dengan sukacita karena beberapa alasan, yaitu:
日本が歓迎された理由
当初、日本軍のインドネシア上陸は、いくつかの理由から歓迎された。
Kesengsaraan rakyat akibat imperialis Belanda.
オランダ帝国主義による国民の苦難。
Adanya slogan Tiga A: Nippon Cahaya Asia, Nippon Pelingdung Asia, Nippon Pemimpin Asia.
「ニッポン・チャハヤ・アジア」「ニッポン・ペルドゥン・アジア」「ニッポン・ペミンピン・アジア」という「3A」スローガンの存在。
Penduduk pribumi diangkat sebagai Pegawai Administrasi Pemerintahan.
先住民が政府職員として採用された。
Tokoh-tokoh nasional seperti Soekarno, Hatta, dan Sjahrir yang sebelumnya diasingkan Belanda dibebaskan Jepang.
スカルノ、ハッタ、シャフリールといった、かつてオランダによって追放されていた国家指導者たちは、日本によって解放された。
Pengibaran bendera merah putih dan pengumandangan lagu "Indonesia Raya" diizinkan.
紅白旗の掲揚と「インドネシア・ラヤ」の歌の演奏が許可された。
Penggunaan bahasa Indonesia dalam urusan formal dan non-formal serta pelarangan penggunaan bahasa Belanda.
Kepercayaan masyarakat Jawa terhadap ramalan Jayabaya.
公私を問わずインドネシア語の使用が許可され、オランダ語の使用は禁止された。
ジャワの人々はジャヤバヤの予言を信じていた。
Mengutip Encyclopaedia Britannica, untuk mendapatkan simpati rakyat Indonesia, Jepang juga berusaha meminta dukungan dari para pemimpin nasionalis dan Islam. Di bawah kebijakan ini, Soekarno dan Hatta menerima posisi dalam administrasi militer.
ブリタニカ百科事典によれば、日本はインドネシア国民の共感を得るために、民族主義者やイスラム指導者からの支持も求めようとした。この政策の下、スカルノとハッタは軍政で要職を得た。
https://www.youtube.com/watch?v=PfpHi3LTVjo
PENDUDUKAN JEPANG DI INDONESIA | PART 1: KEDATANGAN JEPANG KE INDONESIA
インドネシアにおける日本占領 |パート1：日本軍のインドネシア上陸
https://www.youtube.com/watch?v=Pu0qKiZiHrQ
PENDUDUKAN JEPANG DI INDONESIA | PART 2: RESPON TERHADAP KEDATANGAN JEPANG (PROPAGANDA, 3A, PUTERA)
インドネシアにおける日本軍占領 | パート2：日本軍のインドネシア上陸への対応（プロパガンダ、3A、プテラ）
https://www.youtube.com/watch?v=TTFacnwE5fU
PRJ KEMAYORAN 2025 PEKAN RAYA JAKARTA | JAKARTA FAIR 2025 PALING BARU
PRJ KEMAYORAN 2025 ジャカルタフェア | 最新ジャカルタフェア 2025
Pekan Raya Jakarta (PRJ) atau Jakarta Fair Kemayoran selalu punya cerita buat para pengunjungnya. Ada yang mengenang masa lalu, hingga mengingat rasa makanan yang pernah disantap di tempat yang sama.
ジャカルタフェア（PRJ）またはジャカルタフェア・クマヨランには、訪れる人々に特別な思い出があります。中には、かつて訪れた場所で食べた料理の味を思い出す人もいます。
Kisah itu seperti milik keluarga Sinta (22) yang wajib makan kuliner tertentu kala berkunjung ke PRJ. Bagi mereka terasa belum lengkap jika kuliner tersebut belum disantap di sana meski di luar banyak yang menjual.
シンタさん一家（22）の思い出は、PRJを訪れると必ずと言っていいほど食べなければならない逸品です。たとえ屋外で販売されているものが多くても、会場で食べなければ満足できないのです。
"(Kuliner yang dicoba) banyak, tadi makan kerak telor, otak-otak, gejrot. Sama ini beli snack-snack," kata Sinta saat ditemui detikcom di PRJ, Minggu (23/6/2024).
「（試した美味しい料理は）たくさんあります。以前はエッグクラスト、オタクオタク、ゲイロットを食べました。あと、スナックも買いました」と、シンタさんは日曜日（2024年6月23日）、PRJでデティックコムに会った際に語った。
Pembalasan Dimulai! Iran Serang Pangkalan AS di Qatar
報復開始！イラン、カタールの米軍基地を攻撃
Kenapa Iran Beri Tahu AS Dulu Sebelum Serang Pangkalan di Qatar?
なぜイランはカタールの基地攻撃前に米国に通知したのか？
Pangkalan udara militer Amerika Serikat di Al Udeid, selatan Doha, Qatar, saat difoto pada 23 Oktober 2002. Al Udeid menjadi target serangan Iran pada Senin (23/6/2025) untuk membalas gempuran udara AS terhadap tiga situs nuklir utama.
写真は2002年10月23日、カタールのドーハ南部にあるアル・ウデイドの米軍空軍基地。アル・ウデイドは、米国による3つの主要核施設への空爆への報復として、月曜日（2025年6月23日）にイランの攻撃の標的となった。
Presiden Amerika Serikat Donald Trump berterima kasih kepada Iran karena memberi pemberitahuan terlebih dahulu sebelum menyerang pangkalan militer AS di Al Udeid, Qatar, Senin (23/6/2025).
ドナルド・トランプ米大統領は、月曜日（2025年6月23日）にカタールのアル・ウデイドにある米軍基地を攻撃する前にイランが事前に通知してくれたことに感謝の意を表した。
トランプ大統領によると、この早期警告のおかげで、米国は大きな死傷者と被害を回避できたという。
“Saya ingin berterima kasih kepada Iran karena memberi kami pemberitahuan awal, yang memungkinkan tidak ada nyawa hilang, dan tidak ada yang terluka,” ujarnya di media sosial Truth Social, dikutip dari CNN.
「事前の警告をくれたイランに感謝したい。おかげで人命が失われることもなく、負傷者も出ずに済んだ」と、トランプ大統領はソーシャルメディア「Truth Social」で述べ、CNNが引用した。
Lantas, mengapa Iran memberi tahu AS dulu sebelum akan menyerang pangkalan di Qatar?
では、なぜイランはカタールの基地を攻撃する前に米国に通知したのだろうか？
Dugaan alasan Iran
Sumber anonim yang berbicara kepada jurnalis CNN di Tel Aviv, Israel, membenarkan bahwa Iran memberikan pemberitahuan awal kepada AS dan otoritas Qatar beberapa jam sebelumnya.
イラン側の理由とされるもの
イスラエルのテルアビブでCNNの記者に話を聞いた匿名の情報筋は、イランが数時間前に米国とカタール当局に事前警告を発していたことを確認した。
Sebanyak tiga pejabat Iran yang diwawancarai The New York Times mengatakan, langkah itu bertujuan meminimalkan jatuhnya korban jiwa.
ニューヨーク・タイムズ紙のインタビューを受けたイラン当局者3人は、この措置は犠牲者を最小限に抑えることが目的だったと述べた。
一方、CBSニュースの報道によると、トランプ大統領はイランがどのように警告を発したのか、どのように伝えたのかを詳細に説明しなかったが、米軍が被害を最小限に抑え、事態のエスカレーションを回避するために、テヘランから警告があったとみられる。
Berkat pemberitahuan itu, militer Qatar dapat melakukan persiapan dan berhasil mencegat hampir semua rudal yang ditembakkan Iran ke arah pangkalan udara Al Udeid.
この警告のおかげで、カタール軍はイランがアル・ウデイド空軍基地に向けて発射したミサイルのほぼ全てを迎撃する準備を整え、成功裏に迎撃することができた。
Dari total 19 rudal yang diluncurkan, hanya satu yang lolos dan jatuh di area pangkalan tanpa menimbulkan korban jiwa.
発射されたミサイル19発のうち、基地敷地内に落下したのは1発のみで、死傷者は出なかった。
「我々に向けて発射されたミサイルはすべて撃墜された。アル・ウデイド空軍基地に落下した1発を除いて」と、カタール軍統合作戦参謀本部のシャイエク・ビン・ミスフィール・アル・ハジリ副参謀長は記者会見で述べた。
Ia menjelaskan, sekitar pukul 19.30 waktu setempat, tujuh rudal pertama diluncurkan dari Iran.
ハジリ副参謀長は、現地時間19時30分頃、最初の7発のミサイルがイランから発射されたと説明した。
Seluruh rudal tersebut berhasil dicegat dan dihancurkan di atas laut sebelum mencapai wilayah udara Qatar.
ミサイルはすべて、カタール領空に到達する前に海上で迎撃・破壊された。
Hajri juga menyampaikan bahwa militer Qatar telah mengaktifkan seluruh rencana pertahanan untuk melindungi wilayah udara, perairan teritorial, dan zona ekonomi eksklusifnya.
ハジリ副参謀長はまた、カタール軍が自国の空域、領海、排他的経済水域を守るためのあらゆる防衛計画を発動したと述べた。
Kemudian, Dewan Keamanan Nasional Iran mengonfirmasi bahwa serangan ke pangkalan Al Udeid merupakan tanggapan atas aksi agresif AS yang menyerang fasilitas nuklir Iran.
その後、イランの国家安全保障会議は、アル・ウデイド基地への攻撃は、イランの核施設に対する米国の攻撃的な行動への報復であると確認した。
Mereka menyatakan, jumlah rudal yang diluncurkan setara dengan jumlah bom yang digunakan AS, sebagai sinyal bahwa Iran membalas secara proporsional.
発射されたミサイルの数は米国が使用した爆弾の数と同数であり、イランが相応の対応をしているというシグナルだと彼らは述べた。
"Ini dikalibrasi dan dikomunikasikan dengan cara yang tidak akan mengakibatkan korban Amerika, sehingga ada jalan keluar bagi kedua pihak," kata Ali Vaez, penasihat senior di International Crisis Group, kepada AFP.
国際危機グループの上級顧問、アリ・バエズ氏はAFPに対し、「これは米国に犠牲者を出さない形で調整され、伝えられた。双方に打開策があったからだ」と語った。
Balasan Iran atas serangan AS ke situs nuklir
Aksi Iran di Al Udeid adalah serangan balasan terhadap gempuran udara militer AS di tiga situs nuklir utama Iran, Minggu (22/6/2025).
米国の核施設攻撃に対するイランの対応
イランがアル・ウデイドで行った行動は、日曜日（2025年6月22日）にイランの主要な核施設3か所を空爆したことに対する報復攻撃だった。
Kala itu, tujuh pesawat bomber siluman B-2 menjatuhkan 14 bom penghancur bunker GBU-57 Massive Ordnance Penetrator (MOP) ke situs-situs nuklir Iran.
当時、7機のB-2ステルス爆撃機がイランの核施設にGBU-57大型貫通爆弾（MOP）14発を投下した。
Gambar dari citra satelit memperlihatkan enam lubang di situs nuklir Fordo atau Fordow yang terletak jauh di bawah permukaan tanah.
衛星画像には、地下深くに位置するフォルド（Fordow）核施設に6つの穴が開いている様子が映っている。
Sementara itu, situs nuklir Natanz juga terlihat berkawah dengan diameter sekitar 3-5 meter akibat serangan AS.
一方、ナタンツの核施設にも、米国の攻撃により直径3～5メートルほどのクレーターができたとみられる。
Meski demikian, Iran menganggap remeh dampak dari serangan AS dengan mengeklaim bahwa bom-bom AS hanya menimbulkan kerusakan dangkal.
しかし、イランは米国の爆弾による被害は表面的なものにとどまったと主張し、攻撃の影響を軽視した。
https://www.youtube.com/watch?v=XFPOsPSSNPM
Jepang Cahaya Asia , Propaganda Jepang Manfaatkan Ramalan Jayabaya Part 1
アジアの光、ジャヤバヤの予言を利用した日本のプロパガンダ パート1
https://www.youtube.com/watch?v=_1dJ8R8FVRM
Jepang Cahaya Asia ( Part 2) - Propaganda Jepang Manfaatkan Ramalan Jayabaya (Sejarah Seru)
アジアの光、日本（パート2） - ジャヤバヤの予言を利用した日本のプロパガンダ（楽しい歴史）
Kedatangan Jepang di Indonesia pada 1942 awalnya disambut baik oleh rakyat Indonesia. Tahukah kamu mengapa bangsa Indonesia menyambut baik kedatangan Jepang?
1942年の日本のインドネシア上陸は、当初インドネシアの人々から歓迎されました。インドネシアの人々が日本の上陸を歓迎した理由をご存知ですか？
Propaganda Jepang di Indonesia
Mengutip Kemdikbud RI, untuk meyakinkan rakyat Indonesia, Jepang menegaskan sebagai saudara tua, sehingga Jepang dan Indonesia sama.
インドネシアにおける日本のプロパガンダ
インドネシア教育文化省の言葉を引用し、日本はインドネシアの人々を説得するために、自分たちは兄弟であり、日本とインドネシアは同じであると強調しました。
Jepang dianggap sebagai saudara tua yang dipandang dapat membebaskan bangsa Indonesia dari kekuasaan Belanda. Tentara Jepang mempropagandakan kedatangannya ke Indonesia untuk membebaskan rakyat dari penjajahan bangsa Barat.
日本はインドネシアの人々をオランダの支配から解放できる兄弟であると考えられていました。日本軍は、インドネシアへの上陸は人々を西洋の植民地主義から解放するためだと宣伝しました。
Jepang juga akan memajukan rakyat Indonesia. Jepang terus melakukan propaganda untuk menggerakkan dukungan rakyat Indonesia.
日本はインドネシアの人々の発展にも貢献するだろうと。日本はインドネシア国民の支持を獲得するための宣伝活動を継続した。
Beberapa propaganda Jepang untuk mendapatkan dukungan rakyat Indonesia antara lain:
インドネシア国民の支持を得るための日本の宣伝活動には、以下のものがあった。
Radio Tokyo memperdengarkan lagu "Indonesia Raya" selain "Kimigayo", lagu kebangsaan Jepang.
ラジオ東京は、日本の国歌「君が代」に加えて「インドネシア・ラヤ」を放送した。
Bendera berwarna merah putih juga boleh dikibarkan berdampingan dengan bendera Jepang, Hinomaru.
紅白旗も日の丸と並べて掲揚することを許可された。
Melalui siaran radio, dipropagandakan barang-barang buatan Jepang yang harganya murah agar rakyat Indonesia mudah membeli.
ラジオ放送を通じて、安価な日本製の製品をインドネシア国民が容易に購入できるよう宣伝した。
Alasan Jepang disambut baik
Pada awalnya, kedatangan tentara Jepang ke Indonesia disambut dengan sukacita karena beberapa alasan, yaitu:
日本が歓迎された理由
当初、日本軍のインドネシア上陸は、いくつかの理由から歓迎された。
Kesengsaraan rakyat akibat imperialis Belanda.
オランダ帝国主義による国民の苦難。
Adanya slogan Tiga A: Nippon Cahaya Asia, Nippon Pelingdung Asia, Nippon Pemimpin Asia.
「ニッポン・チャハヤ・アジア」「ニッポン・ペルドゥン・アジア」「ニッポン・ペミンピン・アジア」という「3A」スローガンの存在。
Penduduk pribumi diangkat sebagai Pegawai Administrasi Pemerintahan.
先住民が政府職員として採用された。
Tokoh-tokoh nasional seperti Soekarno, Hatta, dan Sjahrir yang sebelumnya diasingkan Belanda dibebaskan Jepang.
スカルノ、ハッタ、シャフリールといった、かつてオランダによって追放されていた国家指導者たちは、日本によって解放された。
Pengibaran bendera merah putih dan pengumandangan lagu "Indonesia Raya" diizinkan.
紅白旗の掲揚と「インドネシア・ラヤ」の歌の演奏が許可された。
Penggunaan bahasa Indonesia dalam urusan formal dan non-formal serta pelarangan penggunaan bahasa Belanda.
Kepercayaan masyarakat Jawa terhadap ramalan Jayabaya.
公私を問わずインドネシア語の使用が許可され、オランダ語の使用は禁止された。
ジャワの人々はジャヤバヤの予言を信じていた。
Mengutip Encyclopaedia Britannica, untuk mendapatkan simpati rakyat Indonesia, Jepang juga berusaha meminta dukungan dari para pemimpin nasionalis dan Islam. Di bawah kebijakan ini, Soekarno dan Hatta menerima posisi dalam administrasi militer.
ブリタニカ百科事典によれば、日本はインドネシア国民の共感を得るために、民族主義者やイスラム指導者からの支持も求めようとした。この政策の下、スカルノとハッタは軍政で要職を得た。
https://www.youtube.com/watch?v=PfpHi3LTVjo
PENDUDUKAN JEPANG DI INDONESIA | PART 1: KEDATANGAN JEPANG KE INDONESIA
インドネシアにおける日本占領 |パート1：日本軍のインドネシア上陸
https://www.youtube.com/watch?v=Pu0qKiZiHrQ
PENDUDUKAN JEPANG DI INDONESIA | PART 2: RESPON TERHADAP KEDATANGAN JEPANG (PROPAGANDA, 3A, PUTERA)
インドネシアにおける日本軍占領 | パート2：日本軍のインドネシア上陸への対応（プロパガンダ、3A、プテラ）
https://www.youtube.com/watch?v=TTFacnwE5fU
PRJ KEMAYORAN 2025 PEKAN RAYA JAKARTA | JAKARTA FAIR 2025 PALING BARU
PRJ KEMAYORAN 2025 ジャカルタフェア | 最新ジャカルタフェア 2025
Pekan Raya Jakarta (PRJ) atau Jakarta Fair Kemayoran selalu punya cerita buat para pengunjungnya. Ada yang mengenang masa lalu, hingga mengingat rasa makanan yang pernah disantap di tempat yang sama.
ジャカルタフェア（PRJ）またはジャカルタフェア・クマヨランには、訪れる人々に特別な思い出があります。中には、かつて訪れた場所で食べた料理の味を思い出す人もいます。
Kisah itu seperti milik keluarga Sinta (22) yang wajib makan kuliner tertentu kala berkunjung ke PRJ. Bagi mereka terasa belum lengkap jika kuliner tersebut belum disantap di sana meski di luar banyak yang menjual.
シンタさん一家（22）の思い出は、PRJを訪れると必ずと言っていいほど食べなければならない逸品です。たとえ屋外で販売されているものが多くても、会場で食べなければ満足できないのです。
"(Kuliner yang dicoba) banyak, tadi makan kerak telor, otak-otak, gejrot. Sama ini beli snack-snack," kata Sinta saat ditemui detikcom di PRJ, Minggu (23/6/2024).
「（試した美味しい料理は）たくさんあります。以前はエッグクラスト、オタクオタク、ゲイロットを食べました。あと、スナックも買いました」と、シンタさんは日曜日（2024年6月23日）、PRJでデティックコムに会った際に語った。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆FPV神風ドローン 2026.05.29
-
(^_-)-☆プラスチック押出成形の不良の原因… 2026.05.28
-
(^_-)-☆プーチン、ロシアの敗北を認める 2026.05.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
