海外で仕事をするのは楽しいですよ

IRAN PECAH? Isu Internal Iran Memanas, Presiden Pezeshkian Ancam Pecat Abbas Araghchi Gegara Kesal

イランは分裂の危機に瀕しているのか？イラン国内問題が激化、ペゼシュキアン大統領、苛立ちのあまりアッバス・アラグチ外相の解任を示唆

Presiden Iran Masoud Pezeshkian dan Ketua Parlemen Iran, Mohammad Bagher Ghalibaf dilaporkan ingin mencopot Menteri Luar Negeri, Abbas Araghchi. Dalam laporan media Iran Internasional, keinginan ini lantaran Araghchi dituding melewati jalur kepresidenan dan lebih memilih mengikuti arahan dari Islamic Revolutionary Guard Corps dalam pembahasan nuklir dengan Washington.

イランのマスード・ペゼシュキアン大統領とモハマド・バゲル・ガリバフ国会議長は、アッバス・アラグチ外相の解任を望んでいると報じられている。イラン・インターナショナルの報道によると、この解任の動機は、アラグチ外相が大統領制を無視し、ワシントンとの核交渉においてイスラム革命防衛隊（ IRGC ）の指示に従っているという疑惑にある。

Mengutip sejumlah sumber, media berbasis di Inggris itu menyebut Pezeshkian dan Ghalibaf merasa Araghchi telah mengabaikan mereka dalam dua pekan terakhir. Ia dinilai tidak lagi bertindak sebagai menteri yang menjalankan kebijakan pemerintah, melainkan lebih seperti ajudan bagi Komandan IRGC, Ahmad Vahidi.

英国を拠点とする同メディアは複数の情報源を引用し、ペゼシュキアン大統領とガリバフ議長は、アラグチ外相が過去 2 週間、自分たちの意見を無視してきたと感じていると報じた。アラグチ外相はもはや政府の政策を実行する大臣としてではなく、 IRGC 司令官アフマド・ヴァヒディの側近として行動していると見られている。

Sumber tersebut juga menyebut Araghchi menjalankan arahan pimpinan IRGC tanpa memberi informasi kepada Presiden Pezeshkian. Lantaran hal itu, Pezeshkian disebut mulai kesal dan bahkan mengancam akan mencopot Araghchi jika situasi ini terus berlanjut.

情報筋によると、アラグチ氏はペゼシュキアン大統領に報告することなく、革命防衛隊（ IRGC ）指導部の指示に従って行動していたという。このため、ペゼシュキアン大統領は苛立ちを募らせ、状況が改善しない場合はアラグチ氏を解任すると脅迫したと伝えられている。

Hingga kini, pemerintah Iran belum mengeluarkan pernyataan resmi terkait isu tersebut, dan laporan ini juga belum bisa diverifikasi secara independen.

イラン政府は現時点でこの件に関して公式声明を発表しておらず、この報道は独自に検証できていない。

Retaknya Kepemimpinan Iran?

イラン指導部の分裂か？

Perkembangan terbaru ini muncul di tengah laporan sebelumnya yang menyebut adanya perpecahan serius dalam pemerintahan Iran. Media Iran International sebelumnya melaporkan adanya ketegangan antara Pezeshkian dan Ahmad Vahidi sejak 28 Maret. Sumber menyebut konflik itu dipicu oleh perbedaan pandangan terkait penanganan perang dan dampaknya terhadap kehidupan masyarakat serta ekonomi negara.

この最新の動きは、イラン政府内部の深刻な分裂を示唆する以前の報道の中で起こった。イラン・インターナショナルは以前、 3 月 28 日以降、ペゼシュキアン大統領とアフマド・ヴァヒディ氏の間で緊張が高まっていると報じていた。情報筋によると、この対立は戦争への対応と、それが国民生活や経済に与える影響についての意見の相違が原因だったという。

Krisis di internal kepemimpinan Iran ini juga dinilai menjadi salah satu penyebab mandeknya pembicaraan antara Washington dan Teheran untuk mengubah gencatan senjata yang rapuh menjadi kesepakatan permanen.

イラン指導部内のこの内部危機は、脆弱な停戦を恒久的な合意へと転換するためのワシントンとテヘラン間の協議が停滞している原因の一つとも考えられている。

Pada 15 April, Israel Hayom melaporkan bahwa pihak Amerika merasa frustrasi karena delegasi Iran yang datang ke Islamabad tidak memiliki kewenangan penuh untuk mengambil keputusan. Dalam laporan tersebut disebutkan, salah satu syarat dari Amerika untuk melanjutkan perundingan adalah agar para negosiator Iran memiliki mandat penuh dari IRGC untuk menyepakati hasil akhir.

4 月 15 日、イスラエル・ハヨム紙は、イスラマバードを訪問中のイラン代表団に完全な意思決定権限がないことにアメリカ側が不満を抱いていると報じた。同紙によると、交渉再開の条件の一つとして、イラン側交渉団が最終的な合意に至るための完全な権限を革命防衛隊（ IRGC ）から与えられることを求めているという。

Selain itu, dua pejabat senior Garda Revolusi, yakni Ahmad Vahidi dan Ali Abdollahi, disebut tidak mengizinkan delegasi politik Iran di Pakistan memberikan jawaban kepada pihak Amerika.

さらに、革命防衛隊の幹部であるアフマド・ヴァヒディ氏とアリ・アブドラヒ氏は、パキスタンに滞在中のイラン政治代表団がアメリカ側の質問に答えることを拒否したと伝えられている。

Menanggapi situasi ini, Presiden Pezeshkian dilaporkan meminta Ketua Parlemen Mohammad Bagher Ghalibaf untuk mengambil sikap tegas dan menyelamatkan Iran dari kehancuran ekonomi total.

こうした状況を受け、ペゼシュキアン大統領はモハマド・バゲル・ガリバフ国会議長に対し、毅然とした態度を取り、イランを経済崩壊から救うよう求めたと報じられている。

コタチカランから、ブカシバラットへ高速道路を使っていった。一部、初めての高速道路だった。

久しぶりに、ブカシバラットの“ AGRES ID BEKASI CYBER PARK 1 LAPTOP ”へ行って PC を買った。

帰りにリッポチカランモールへ寄って、丸亀うどんで食べた。丸亀うどんはどこのモールにもあるね。


　２５年ぶり、キタガワ当時のワルドヨ君にばったり会った。