海外で仕事をするのは楽しいですよ

　６３４４ Ukraina Mendadak Jadi Pemenang Terbesar di Perang Iran, Kok Bisa?

イラン戦争でウクライナが突如最大の勝者となった理由とは？

Situasi berbalik di Ukraina, Rusia mulai kehilangan wilayah dan kendali perang

ウクライナ情勢は変化しつつあり、ロシアは領土と戦争の支配権を失い始めている。

https://www.youtube.com/watch?v=iVDrh2bnIFk

Perang di Timur Tengah yang dipicu serangan Amerika Serikat (AS) dan Israel terhadap Iran membawa dampak luas hingga ke konflik Rusia-Ukraina.

米国とイスラエルによるイラン攻撃をきっかけに勃発した中東戦争は、ロシア・ウクライナ紛争にも及ぶ広範な影響を及ぼしています。

Serangan tersebut menewaskan Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei, dan memicu balasan dari Teheran ke Israel serta kawasan Teluk, termasuk melalui kelompok proksi seperti Hizbullah di Lebanon. Konflik yang meluas ini kini turut memengaruhi upaya diplomasi untuk mengakhiri perang di Ukraina yang telah berlangsung selama empat tahun.

この攻撃により、イランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師が殺害され、テヘランはイスラエルと湾岸地域への報復攻撃を開始しました。その際、レバノンのヒズボラなどの代理勢力も利用しました。このエスカレートする紛争は、 4 年に及ぶウクライナ内戦終結に向けた外交努力にも影響を与えています。

Negosiasi tertunda akibat konflik Iran

イラン紛争による交渉の遅延

Presiden AS Donald Trump sebelumnya mendorong kedua pihak untuk mencapai kesepakatan damai dalam perang Rusia-Ukraina. Namun, eskalasi konflik di Timur Tengah disebut mengganggu rencana perundingan terbaru.

ドナルド・トランプ米大統領は以前、ロシア・ウクライナ戦争において双方に和平合意を促していました。しかし、中東紛争の激化により、最新の交渉計画は頓挫したと伝えられています。

Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky mengungkapkan bahwa putaran ketiga negosiasi trilateral dengan pejabat AS dan Rusia semula dijadwalkan berlangsung pada 5-6 Maret 2026 di Abu Dhabi, Uni Emirat Arab (UEA).

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、米国とロシア当局者との第 3 回三者協議が当初、 2026 年 3 月 5 日～ 6 日にアラブ首長国連邦（ UAE ）のアブダビで開催される予定だったことを明らかにしました。

Situasi berubah setelah UEA menjadi salah satu negara Teluk yang terkena dampak serangan Iran. Sumber yang dekat dengan negosiator Ukraina mengatakan kepada AFP, hingga kini belum ada jadwal pasti untuk perundingan lanjutan.

しかし、 UAE がイランによる攻撃の影響を受けた湾岸諸国の 1 つとなったことで状況は一変しました。ウクライナ交渉担当者に近い筋は AFP 通信に対し、今後の協議の具体的な日程は決まっていないと述べています。

Zelensky menyatakan kesiapan untuk memindahkan lokasi pembicaraan ke negara lain seperti Turkiye atau Swiss, yang sebelumnya pernah menjadi tuan rumah pertemuan terkait konflik tersebut.

ゼレンスキー大統領は、過去に紛争関連の会合を開催したトルコやスイスなど、別の国に協議の場を移す用意があると表明しました。

Di sisi lain, muncul kekhawatiran terkait fokus diplomatik sekutu Ukraina yang terbagi karena keterlibatan dalam konflik Iran. Beberapa diplomat AS yang sebelumnya terlibat dalam pembicaraan Ukraina juga diketahui memimpin negosiasi dengan Iran yang gagal pada bulan lalu.

しかし、イランとの紛争への関与によって分裂しているウクライナの同盟国の外交姿勢について懸念が生じています。ウクライナとの協議に以前関与していた複数の米国外交官は、先月失敗に終わったイランとの交渉を主導していたことも知られています。

"Perang di Iran tidak akan menyebabkan penghentian negosiasi untuk mengakhiri perang di Ukraina, meskipun bagi Amerika, Iran tentu saja akan menjadi prioritas utama dalam waktu dekat," kata analis politik Ukraina, Volodymyr Fesenko, dikutip dari AFP (4/3/2026).

ウクライナの政治アナリスト、ヴォロディミル・フェセンコ氏は AFP 通信（ 2026 年 3 月 4 日）に対し、「イランでの戦争はウクライナ戦争終結に向けた交渉の終結にはつながらないだろう。とはいえ、アメリカにとってイランは近い将来、間違いなく最優先事項となるだろう」と述べた。

Namun, ia menegaskan, "Skala dan konsekuensi perang di Ukraina terlalu besar untuk dilupakan."

しかし、同氏は「ウクライナ戦争の規模と影響は、無視できないほど大きい」と強調した。

Zelensky juga mengakui bahwa konflik berkepanjangan di Iran berpotensi memengaruhi pasokan amunisi dari AS ke Ukraina.

ゼレンスキー大統領はまた、イランで続く紛争が、アメリカからウクライナへの弾薬供給に影響を与える可能性があることを認めた。

Amunisi tersebut sangat dibutuhkan untuk sistem pertahanan udara yang digunakan melindungi infrastruktur penting, terutama fasilitas energi.

これらの弾薬は、特にエネルギー施設などの重要インフラを守るための防空システムにとって不可欠である。

Rusia, sebagai sekutu dekat Iran, menggunakan drone Shahed buatan Teheran dalam invasinya ke Ukraina. Drone yang sama juga digunakan Iran dalam serangan di kawasan Teluk. Sebagai respons, Ukraina mengembangkan pencegat drone berbiaya rendah yang diklaim efektif dan menjadi salah satu yang paling maju saat ini.

イランの緊密な同盟国であるロシアは、ウクライナ侵攻においてイラン製のシャヘド無人機を使用した。イランは湾岸地域での攻撃にも同様の無人機を使用している。これに対し、ウクライナは低コストの無人機迎撃機を開発し、現在入手可能な中で最も高性能な迎撃機の一つであると主張している。

Zelensky bahkan menawarkan skema pertukaran kepada sekutu AS di Timur Tengah. "Mari kita bicara tentang senjata yang kita kekurangan: Rudal PAC-3—kalau mereka memberikannya kepada kita, kita akan memberi mereka pencegat," ujarnya. Meski demikian, para analis menilai belum ada indikasi kuat bahwa perang Iran akan berdampak langsung pada pertempuran di garis depan Ukraina.

ゼレンスキー大統領は、中東の同盟国に対し、兵器交換を提案した。「我々が不足している兵器、例えば PAC-3 ミサイルについて話そう。もし彼らが我々に提供してくれるなら、我々は迎撃 ​​ ミサイルを提供する」と述べた。しかし、アナリストらは、イランとの戦争がウクライナ戦線での戦闘に直接的な影響を与えるという強い兆候はないと見ている。

Lonjakan harga minyak beri keuntungan Rusia Di sisi lain, konflik Iran justru berpotensi menguntungkan Rusia secara ekonomi. Sejak awal perang, Ukraina berupaya melemahkan kemampuan Rusia dengan menyerang fasilitas minyak dan gas, serta mendorong sanksi Barat terhadap ekspor energi Moskwa.

原油価格の高騰はロシアにとって有利に働く。一方で、イランとの紛争はロシア経済に恩恵をもたらす可能性もある。開戦以来、ウクライナは石油・ガス施設への攻撃や、モスクワのエネルギー輸出に対する西側諸国の制裁を促すことで、ロシアの戦力弱体化を図ってきた。

Pendapatan energi Rusia sempat turun ke level terendah dalam lima tahun terakhir. Namun, eskalasi konflik di Timur Tengah, termasuk serangan terhadap fasilitas energi di Teluk, memicu kepanikan pasar global. Kondisi tersebut mendorong kenaikan harga minyak secara signifikan.

ロシアのエネルギー収入は 5 年ぶりの低水準に落ち込んでいる。しかし、湾岸諸国のエネルギー施設への攻撃を含む中東紛争の激化は、世界市場にパニックを引き起こした。これにより原油価格は大幅に上昇した。

Kenaikan harga ini memberi peluang bagi Rusia untuk meningkatkan pendapatan dan membiayai operasi militernya di Ukraina.

この価格上昇は、ロシアにとって収入を増やし、ウクライナでの軍事作戦の資金を調達する機会となる。

"Semakin lama krisis di Teluk Persia berlangsung, semakin menguntungkan bagi Rusia, dan semakin banyak dana yang akan diterima anggarannya untuk membiayai agresinya terhadap Ukraina," kata Vyacheslav Likhachev, anggota Dewan Pakar Pusat Kebebasan Sipil Ukraina.

「ペルシャ湾の危機が長引けば長引くほど、ロシアにとって利益が増え、ウクライナへの侵略資金を賄うための予算も増えることになる」と、ウクライナ市民自由センターの専門家評議会メンバーであるヴャチェスラフ・リハチョフ氏は述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=5x9dYh8BXko

NATO to Russia... Play Around and Lose KALININGRAD

NATO からロシアへ… 遊んでいたら負けるぞ カリーニングラード
    Situasi berbalik di Ukraina, Rusia mulai kehilangan wilayah dan kendali perang

ウクライナ情勢は変化しつつあり、ロシアは領土と戦争の支配権を失い始めている。

Posisi Rusia di medan perang Ukraina mulai menunjukkan tanda-tanda kemunduran setelah berbulan-bulan mendominasi jalannya konflik. Serangan jarak jauh Ukraina yang semakin intensif kini tidak hanya menghantam fasilitas energi Rusia jauh di dalam wilayahnya, tetapi juga mulai mengganggu kemampuan tempur Moskow di garis depan.

数ヶ月にわたり紛争を支配してきたロシアのウクライナ戦線における立場は、悪化の兆しを見せ始めている。ウクライナ軍による長距離攻撃の激化は、ロシア領土奥深くのエネルギー施設を攻撃するだけでなく、前線におけるモスクワの戦闘能力をも阻害し始めている。

Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy mengatakan pada Kamis (21/5), drone kembali menyerang kilang minyak Rusia di Syzran, wilayah Samara, yang berjarak lebih dari 800 kilometer (km) dari perbatasan . Serangan memicu kebakaran besar dan menjadi bagian dari strategi Kyiv untuk melumpuhkan sumber pendanaan perang Rusia.

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は 21 日（木）、国境から 800 キロ以上離れたサマラ州シズランにあるロシアの石油精製所が再びドローン攻撃を受けたと発表した。この攻撃は大規模な火災を引き起こし、ロシアの戦争資金源を断つためのキエフの戦略の一環だった。

Zelenskyy menyebut target utama Ukraina yakni kilang minyak, fasilitas penyimpanan energi, dan infrastruktur yang menopang pendapatan perang Rusia.

ゼレンスキー大統領は、ウクライナの主な攻撃目標は石油精製所、エネルギー貯蔵施設、そしてロシアの戦時収入を支えるインフラだと述べた。

Media Rusia, Astra, melaporkan bahwa kilang yang diserang merupakan fasilitas milik Rosneft, salah satu perusahaan energi terbesar Rusia. Gubernur Samara, Vyacheslav Fedorishchev, mengatakan dua orang tewas akibat serangan drone tersebut.

ロシアのメディア「アストラ」は、攻撃を受けた精製所はロシア最大手のエネルギー企業の一つであるロスネフチのものであると報じた。サマラ州のヴャチェスラフ・フェドリシェフ知事は、ドローン攻撃で 2 人が死亡したと述べた。

Dalam beberapa bulan terakhir, Ukraina secara signifikan meningkatkan kemampuan serangan jarak menengah dan jauh menggunakan drone serta rudal produksi dalam negeri. Jika pada awal perang Kyiv bergantung pada bantuan Barat, kini teknologi militer Ukraina justru mulai diminati negara lain.

ウクライナはここ数カ月、国産ドローンとミサイルを用いて中長距離攻撃能力を大幅に強化してきた。開戦当初、キエフは西側諸国の支援に頼っていたが、現在では他国もウクライナの軍事技術を活用し始めている。

“ Secara keseluruhan, rencana serangan jarak jauh kami untuk Mei sebagian besar berjalan penuh,” kata Zelenskyy, sebagaimana diberitakan oleh Associated Press (AP) pada Kamis (22/5).

ゼレンスキー大統領は、 5 月 22 日（木）に AP 通信が報じたところによると、「 5 月の長距離攻撃計画は概ね順調に進んでいる」と述べた。

Menteri Pertahanan Ukraina Mykhailo Fedorov mengatakan, laju serangan Rusia kini melambat. Di sisi lain, posisi Ukraina di garis depan mulai membaik. Salah satu faktor yang memicu perubahan itu ialah terganggunya akses Rusia terhadap layanan satelit Starlink yang sebelumnya digunakan untuk mengarahkan drone ke target.

ウクライナのミハイロ・フェドロフ国防相は、ロシアの攻撃ペースは鈍化していると述べた。一方、ウクライナの戦線における状況は改善し始めている。この変化を引き起こした要因の一つは、ロシアがこれまでドローンを標的へ誘導するために利用していたスターリンク衛星サービスへのアクセスを遮断されたことだった。

“ Sejak saat itu Rusia belum mampu menemukan pengganti penuh (untuk Starlink), sehingga memberikan keunggulan penting bagi Ukraina di medan perang,” kata Fedorov.

「それ以来、ロシアは（スターリンクの）完全な代替手段を見つけることができず、ウクライナは戦場で大きな優位性を得ている」とフェドロフ氏は述べた。

Fedorov mengatakan pada Februari, bahwa ia telah meminta Elon Musk dan SpaceX menghentikan penggunaan layanan oleh Rusia di Ukraina. Starlink merupakan jaringan internet global yang mengandalkan sekitar 10 ribu satelit yang mengorbit Bumi.

フェドロフ氏は 2 月、イーロン・マスク氏とスペース X 社に対し、ウクライナにおけるロシア製サービスの利用を停止するよう要請したと述べていた。スターリンクは、地球を周回する約 1 万基の衛星を利用したグローバルインターネットネットワークである。

Ia juga mengklaim tingkat intersepsi drone Rusia oleh Ukraina meningkat dua kali lipat dalam empat bulan terakhir. Drone berukuran menengah kini menjadi salah satu senjata paling efektif Ukraina untuk menghantam logistik dan pertahanan Rusia.

また、フェドロフ氏は、ウクライナによるロシア製ドローンの迎撃率が過去 4 ヶ月で倍増したと主張した。中型ドローンは現在、ロシアの兵站および防衛網に対するウクライナの最も効果的な兵器の一つとなっている。

Rusia Kehilangan Wilayah, Laju Serangan Melambat

ロシア、領土を失い、攻勢のペースが鈍化

Laporan Institute for the Study of War (ISW) melaporkan situasi perang di Ukraina mulai berbalik bagi Rusia. Dalam laporan bertajuk ‘Russian Offensive Campaign Assessment’ tertanggal 2 Mei 2026, ISW menyebut pasukan Rusia untuk pertama kalinya sejak Agustus 2024 mengalami kehilangan wilayah di medan perang Ukraina.

戦争研究所（ ISW ）の報告書によると、ウクライナにおける戦況はロシア有利に転じ始めている。 ISW は 2026 年 5 月 2 日付の報告書「ロシア攻勢作戦評価」の中で、ロシア軍が 2024 年 8 月以来初めてウクライナ戦線で領土を失ったと述べている。

Lembaga kajian dan pertahanan yang berbasis di Washington DC, Amerika Serikat (AS), ini mencatat Rusia kehilangan kendali atas sekitar 116 kilometer persegi wilayah pada April 2026. Laporan tersebut juga menyoroti laju ofensif Rusia yang terus melambat sepanjang 2026.

ワシントン D.C. に拠点を置くこの防衛シンクタンクは、ロシアが 2026 年 4 月に約 116 平方キロメートルの領土の支配権を失ったと指摘した。報告書はまた、 2026 年を通してロシアの攻勢ペースが鈍化し続けていることを強調している。

Kajian ISW menemukan rata-rata pergerakan pasukan Rusia turun drastis menjadi sekitar 2,9 kilometer persegi per hari pada empat bulan pertama tahun ini. Angka ini jauh di bawah capaian periode yang sama tahun lalu yang dapat menyentuh 9,76 kilometer persegi per hari.

ISW の調査によると、ロシア軍の平均移動面積は年初 4 ヶ月間で 1 日あたり約 2.9 平方キロメートルにまで大幅に減少した。この数値は、前年同期の 9.76 平方キロメートルを大きく下回っている。

ISW menilai Rusia tidak lagi mampu merebut seluruh wilayah Donetsk seperti target Kremlin sebelumnya. Faktor utama yang menghambat Moskow ialah medan pertahanan Ukraina yang semakin kuat, serangan drone jarak menengah Ukraina terhadap logistik Rusia, serta meningkatnya korban di pihak Rusia.

ISW は、ロシアがかつてクレムリンが目標としていたドネツク州全域の占領はもはや不可能だと評価している。モスクワの作戦を阻む主な要因は、ウクライナの防衛力の強化、ウクライナによるロシア軍の兵站部隊への中距離ドローン攻撃、そしてロシア軍の死傷者の増加である。

Meski demikian, perang masih terus berlangsung sengit. Kementerian Pertahanan Rusia mengatakan pihaknya menembak jatuh 121 drone Ukraina pada Kamis (21/5) dini hari di wilayah Belgorod yang berbatasan dengan Ukraina. Delapan orang dilaporkan terluka akibat serangan drone tersebut.

しかしながら、戦争は依然として激化している。ロシア国防省は、 5 月 21 日（木）未明、ウクライナ国境に接するベルゴロド州でウクライナのドローン 121 機を撃墜したと発表した。ドローン攻撃で 8 人が負傷したと報じられている。

Militer Rusia juga tetap menggempur wilayah sipil Ukraina menggunakan drone dan rudal. Angkatan udara Ukraina menyebut mereka berhasil menembak jatuh 109 dari 116 drone Rusia yang diluncurkan semalaman.

ロシア軍はドローンとミサイルを用いてウクライナの民間地域への攻撃も継続している。ウクライナ空軍は、前夜に発射されたロシアのドローン 116 機のうち 109 機を撃墜したと発表した。

Di tengah tekanan medan perang, Rusia dan Belarus juga menggelar latihan nuklir gabungan yang melibatkan rudal balistik Iskander dan kapal selam bertenaga nuklir. Langkah itu dipandang sebagai upaya Moskow untuk mempertahankan efek gentar strategis ketika tekanan terhadap Rusia semakin besar, baik di garis depan maupun di dalam wilayahnya sendiri.

戦場の緊張が高まる中、ロシアとベラルーシはイスカンデル弾道ミサイルと原子力潜水艦を用いた合同核演習を実施した。この動きは、前線と自国領土の両方でロシアへの圧力が高まる中、モスクワが戦略的抑止力を維持しようとする試みと見られている。

https://www.youtube.com/watch?v=W6QUJMnimps

Kapal Tanker Minyak Mentah dari UEA Tiba di Jepang untuk Isi Cadangan Energi

UAE 産原油タンカー、エネルギー備蓄補充のため日本に到着

Jepang siap terima pengiriman minyak perdana via Selat Hormuz, bawa 2 juta barel

日本、ホルムズ海峡経由初の原油輸送船（ 200 万バレル積載）を受け入れる準備完了

Jepang akan menerima pengiriman minyak pertama dari Teluk Persia yang melewati Selat Hormuz.

日本は、ペルシャ湾からホルムズ海峡を通過する初の原油輸送船を受け入れる予定です。

Dikutip dari Bloomberg, Jumat (22/5), Kementerian Perdagangan Jepang mengatakan kapal Idemitsu Maru akan berlabuh di Jepang paling cepat Senin (25/5). Kapal tanker minyak mentah itu berhasil melewati Selat Hormuz pada akhir April lalu.

ブルームバーグ通信が金曜日（ 5 月 22 日）に報じたところによると、日本の経済産業省は、出光丸が早ければ月曜日（ 5 月 25 日）にも日本に入港すると発表しました。この原油タンカーは 4 月下旬にホルムズ海峡を無事通過しました。

Kementerian Ekonomi, Perdagangan, dan Industri dalam dokumen pengarahan mengatakan kapal itu dijadwalkan tiba di kilang minyak Aichi milik Idemitsu Kosan Co., mengangkut 2 juta barel minyak Arab Saudi.

経済産業省は説明資料の中で、同船はサウジアラビア産原油 200 万バレルを積載し、出光興産の愛知製油所に到着する予定だと述べています。

Perang antara AS-Israel dengan Iran menyebabkan penutupan hampir total di Selat Hormuz, yang memicu guncangan pasokan energi yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan mendorong importir di seluruh Asia mencari alternatif pengiriman minyak dan gas alam di seluruh dunia.

米イスラエルとイランの戦争により、ホルムズ海峡はほぼ完全に封鎖され、前例のないエネルギー供給ショックが発生しました。アジア各国の輸入業者は、石油と天然ガスの世界各地への代替輸送手段を模索しています。

Bersama dengan negara-negara maju lainnya, Jepang juga bergerak memanfaatkan cadangan strategis untuk melindungi negara dari dampak perang.

日本も他の先進国と同様に、戦争の影響から国を守るため、戦略備蓄の活用を進めています。

Meski beberapa kapal telah berhasil melewati Selat Hormuz, total keseluruhan pelayaran harian masih jauh lebih sedikit dibandingkan sebelum perang. Iran sedang berdiskusi dengan Oman tentang cara menetapkan sistem toll (pungutan) untuk memformalkan kendalinya atas jalur pelayaran tersebut. Hal ini disampaikan Duta Besar Iran untuk Prancis kepada Bloomberg pekan ini.

ホルムズ海峡を通過できた船舶も一部ありますが、 1 日あたりの航行数は戦争前と比べて大幅に減少しています。イランは、航路の支配権を正式に確立するため、オマーンと通行料制度の導入について協議していると、イランの駐フランス大使が今週ブルームバーグに語りました。

Kapal tanker yang terkait dengan Jepang, Eneos Endeavor, juga melintasi Selat Hormuz pada awal Mei. Namun, kapal Eneos Endeavor tidak disinggung dalam pengarahan.

日本関連タンカーの ENEOS エンデバーも 5 月初旬にホルムズ海峡を通過しましたが、今回のブリーフィングでは ENEOS エンデバーについては言及されませんでした。

Jepang Bakal Terima Kapal Minyak Pertama yang Berhasil Lewati Selat Hormuz Sejak Perang di Iran

イラン・イラク戦争後、ホルムズ海峡を通過する初の石油タンカーを日本が受け入れへ

Jepang akan menerima pengiriman minyak pertama dari Teluk Persia yang melewati Selat Hormuz.

日本は、ペルシャ湾からホルムズ海峡を通過する初の石油タンカーを受け入れることになる。

Dikutip dari Bloomberg, Jumat (22/5), Kementerian Perdagangan Jepang mengatakan kapal Idemitsu Maru akan berlabuh di Jepang paling cepat Senin (25/5). Kapal tanker minyak mentah itu berhasil melewati Selat Hormuz pada akhir April lalu.

​​ ブルームバーグが 5 月 22 日（金）に報じたところによると、経済産業省は、出光丸が早ければ 5 月 25 日（月）にも日本に入港すると発表した。この原油タンカーは 4 月末にホルムズ海峡を無事通過した。

Kementerian Ekonomi, Perdagangan, dan Industri dalam dokumen pengarahan mengatakan kapal itu dijadwalkan tiba di kilang minyak Aichi milik Idemitsu Kosan Co., mengangkut 2 juta barel minyak Arab Saudi.

経済産業省はブリーフィング資料の中で、同船はサウジアラビア産原油 200 万バレルを積載し、出光興産の愛知製油所に到着する予定だと述べた。

Perang antara AS-Israel dengan Iran menyebabkan penutupan hampir total di Selat Hormuz, yang memicu guncangan pasokan energi yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan mendorong importir di seluruh Asia mencari alternatif pengiriman minyak dan gas alam di seluruh dunia.

米イスラエルとイランの戦争によりホルムズ海峡はほぼ完全に封鎖され、前例のないエネルギー供給ショックを引き起こした。そのため、アジア各国の輸入業者は、石油と天然ガスの代替輸送手段を世界各地で模索している。

Bersama dengan negara-negara maju lainnya, Jepang juga bergerak memanfaatkan cadangan strategis untuk melindungi negara dari dampak perang.

他の先進国と同様に、日本も戦争の影響を緩和するため、戦略備蓄の活用に乗り出した。

Meski beberapa kapal telah berhasil melewati Selat Hormuz, total keseluruhan pelayaran harian masih jauh lebih sedikit dibandingkan sebelum perang. Iran sedang berdiskusi dengan Oman tentang cara menetapkan sistem toll (pungutan) untuk memformalkan kendalinya atas jalur pelayaran tersebut. Hal ini disampaikan Duta Besar Iran untuk Prancis kepada Bloomberg pekan ini.

ホルムズ海峡を通過する船舶は一部確認されているものの、 1 日あたりの船舶総数は戦前と比べて大幅に減少している。イランは、この航路の支配権を正式に確立するため、オマーンと通行料制度の導入について協議していると、イランの駐フランス大使が今週ブルームバーグに語った。

Kapal tanker yang terkait dengan Jepang, Eneos Endeavor, juga melintasi Selat Hormuz pada awal Mei. Namun, kapal Eneos Endeavor tidak disinggung dalam pengarahan.

日本と関係のあるタンカー「エネオス・エンデバー」も 5 月初旬にホルムズ海峡を通過した。しかし、ブリーフィングでは「エネオス・エンデバー」については言及されなかった。