海外で仕事をするのは楽しいですよ

　６３４８今日は徘徊ではなく籠りだったので、 「プラスチック押出成形、不良と対策」を AI に聞いてみた。 すると、次のような投稿にぶっつかった。

https://note.com/ateban

ateban

https://note.com/ateban/m/m25ae828491bc/archive/2024-01

押出成形における不良対策

https://note.com/ateban/n/nc273abfad9db

19-1 押出成形不良の現象と対策（前編）

https://note.com/ateban/n/n4ba1b4ac8867

19-2 押出成形不良の現象と対策（後編）

https://oshidashi-seikei.com/

デコライン株式会社

https://oshidashi-seikei.com/learning

押出成形を学ぶ

https://oshidashi-seikei.com/column/976

押出成形トラブル集｜ 5 ステップで解決する寸法不良・外観不良

両者とも、文献からではなく、ご本人の体験から書かれているようで、大変丁寧に書かれています。しかし、押出機内から溶融樹脂を出す溶融金型と口金までが主な舞台になっていますね。勿論、一般の人には、何のことやら分かりませんね。ある程度の経験者のための参考書ですね。

また、 H-PVC S-PVC  TPE （エラストマー） PU ABS など、比較的、扱いやすい樹脂の成型から、また、冷却金型も単純でよい樹脂の経験から書かれていますね。

プラスチック押出成形は、丸棒などの固化押出ではなく、溶融押出では、押出機側の溶融金型と冷却水槽側の冷却金型のセットで製品を作ります。

ということで、肝心な

　例えば、２～５０φのパイプやチューブ、超軟質から超硬質樹脂、汎用樹脂からウルトラエンプラ、引取速度１～３０ M/min の製品を作るための冷却金型や水槽のデザインに関する情報がなく、それを使ったときの不良と改善対策に触れていない。プロファイルについても触れていない。ということは、ご本人がサイジング（製品断面を決める）に関して、経験がすぐないからでしょうか。

押出成形は、固化押出（丸棒や板などの素材）は押出成形と言えるが、口金から溶融樹脂を出し、冷却をしながら一定の断面を持つ製品を連続で生産する成形は、押出成形ではなく、引取成形と言った方が相応しい。２社の文章は、引取成形工程での不良と原因と対策に関して、記述が少ない。それとも、公開はしないのでしょうか。

https://www.youtube.com/watch?v=UKLs7fBL_iA

Prabowo beli 1.098 sapi, capai Rp 100 miliar, pakai dana Banpres dari APBN, dibagikan ke 552 daerah.

プラボウォ大統領は、国家予算（ APBN ）からの大統領支援基金（ Banpres ）を用いて、総額 1,000 億ルピアの牛 1,098 頭を購入し、 552 の地域に分配しました。

Wakil Menteri Sekretaris Negara (Wamensesneg), Juri Ardiantoro, menjelaskan asal anggaran untuk pembelian sapi kurban Presiden Prabowo Subianto tahun ini.

国務次官（ Wamensesneg ）のジュリ・アルディアントロ氏は、プラボウォ・スビアント大統領による今年の犠牲牛購入資金の出所について説明しました。

Program tersebut diketahui mencakup distribusi 1.098 ekor sapi kurban yang akan disalurkan ke seluruh provinsi, kabupaten/kota, hingga berbagai lembaga sosial di Indonesia.

この計画には、インドネシア全土の州、県・市、および様々な社会福祉施設への犠牲牛 1,098 頭の分配が含まれていると報じられています。

Jumlah sapi yang sangat besar itu membuat total anggaran yang dikeluarkan mencapai ratusan miliar rupiah.

この膨大な数の牛は、支出総額が数千億ルピアに達することを意味します。

Juri menegaskan bahwa dana pembelian sapi berasal dari Dana Bantuan Presiden (Banpres) yang bersumber dari Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN).

ジュリ氏は、牛の購入資金は国家予算（ APBN ）からの大統領支援基金（ Banpres ）から拠出されたものであることを強調しました。

Menurutnya, alokasi tersebut masuk dalam skema bantuan kemasyarakatan Presiden yang memang telah dianggarkan pemerintah.

彼によると、この配分は大統領の社会支援制度に含まれており、政府によって予算化されているとのことです。

"Sumber anggarannya dari APBN ya, melalui Anggaran Bantuan Presiden, Bantuan Kemasyarakatan Presiden," kata Juri dalam konferensi pers, Selasa (26/5/2026), dikutip dari YouTube Kompas TV.

「資金源は国家予算（ APBN ）から、大統領支援予算と大統領コミュニティ支援を通じて拠出されています」と、ジュリ氏は火曜日（ 2026 年 5 月 26 日）の記者会見で述べました。この発言は、コンパス TV の YouTube チャンネルで引用されています。

Ia juga menjelaskan bahwa harga sapi kurban tidak disamaratakan di seluruh wilayah Indonesia.

彼はまた、犠牲牛の価格はインドネシア全土で一律ではないと説明しました。

Perbedaan harga dipengaruhi kondisi pasar dan ketersediaan hewan ternak di masing-masing daerah.

価格差は、各地域の市場状況と家畜の供給状況によって左右されます。

Karena itu, nilai pembelian sapi di tiap wilayah bisa berbeda-beda sesuai kebutuhan dan harga setempat.

したがって、各地域での牛の購入価格は、地域の需要と価格に応じて変動する可能性があります。

Pemerintah memastikan penyaluran sapi kurban Presiden dilakukan untuk menjangkau masyarakat luas di berbagai daerah Indonesia.

政府は、大統領の犠牲牛の配布が、インドネシア各地のより多くの人々に届くように努めています。

"Harga sapi tentu bervariasi karena bobotnya beda-beda dan lokasinya juga tentu memengaruhi harga sapi, jadi kita menyesuaikan harga sapi di setiap daerah, kurang lebih anggaran yang dikeluarkan sebanyak Rp100-an miliar," papar Juri.

「牛の価格は体重によって大きく異なりますし、産地も価格に影響します。そのため、地域ごとに牛の価格を調整しています。予算は約 1,000 億ルピアです」とジュリ氏は説明しました。

Sapi-sapi yang dibagikan itu, kata Juri, juga merupakan sapi premium yang sudah memiliki sertifikat kesehatan.

ジュリ氏によると、配布される牛は健康証明書付きの優良牛です。

"Jenis-jenis sapi yang menjadi kurban adalah jenis sapi premium ya, seperti Simental, Limousin, Peranakan Ongole, Brahman, Angus, Sapi Bali, FH (Friesian Holstein), Belgian Blue, dan Carolis."

「犠牲祭に用いられる牛の種類は、シンメンタール、リモージン、オンゴール交雑種、ブラフマン、アンガス、バリ牛、フリースホルスタイン（ FH ）、ベルジアンブルー、カロリスといった優良牛です。」

"Jadi ini sapi-sapi yang bukan saja bobotnya berat di atas 800 kilo, tapi juga sapi yang secara kesehatan sudah memiliki sertifikat atau memiliki surat keterangan kesehatan hewan, jadi sapi-sapi sehat," paparnya.

「これらの牛は体重が 800 キロ以上であるだけでなく、健康証明書または動物衛生証明書を取得しており、健康状態も良好です」とジュリ氏は説明しました。

Sementara itu, terkait sumber sapi ini, Juri mengatakan berasal dari peternak lokal.

牛の供給元について、ジュリ氏は地元のブリーダーから仕入れていると述べました。

"Sumber-sumber sapi tadi semua berasal dari peternak lokal, sehingga diharapkan mereka dapat jadikan momentum untuk meningkatkan produktivitas dan kualitas sapi karena mereka tahu setiap tahun Bapak Presiden akan meminta mereka untuk menyediakan sapi kurban," ucapnya.

「牛はすべて地元のブリーダーから仕入れているため、毎年大統領から犠牲祭用の牛の提供を求められることを彼らは認識しており、この機会を活かして生産性と品質の向上に努めてくれることを期待しています」と彼は述べた。

Dibagikan ke 552 Daerah dan 500 Lembaga Sosial

552 の地域と 500 の社会福祉施設に配布

Juri mengatakan bahwa sapi-sapi itu akan dibagikan ke setiap provinsi dan kabupaten/kota di Indonesia.

ジュリ氏は、牛はインドネシアのすべての州と県・市に配布されると述べた。

"Jadi ada 552 daerah, yakni 38 provinsi dan 514 kabupaten/kota akan menerima sebanyak 598 sapi untuk seluruh pemerintah provinsi dan kabupaten/kota," ungkap Juri.

「つまり、 552 の地域、すなわち 38 の州と 514 の県・市に、すべての州政府と県・市政府のために 598 頭の牛が配布されることになります」とジュリ氏は述べた。

Juri menjelaskan alasan 552 daerah menerima 598 sapi karena terdapat 46 daerah yang tidak memiliki sapi dengan ukuran sesuai standar sapi presiden.

ジュリ氏は、 552 の地域に 598 頭の牛が配布される理由は、 46 の地域には大統領が定める基準を満たす牛がいなかったためだと説明した。

"Kenapa dari 552 daerah menerima 598 sapi, jadi sapinya lebih banyak dari jumlah daerah, karena ada 46 daerah yang tidak tersedia sapi dengan ukuran standar sapi presiden, standar bobot sapi presiden adalah 800 kilo sampai 1,3 ton dan setiap daerah akan mendapatkan satu," jelasnya.

「 552 の地域に 598 頭の牛が配られたのは、地域数よりも多い数です。これは、 46 の地域に大統領牛の基準を満たす牛がいないためです。大統領牛の基準重量は 800 キロから 1.3 トンで、各地域に 1 頭ずつ配られます」と彼は説明した。

"Sementara ada 46 daerah yang tidak ada sapi dengan bobot sebesar itu, oleh karena itu ada yang mendapatkan 2 sapi untuk 46 daerah. Sekali lagi, seluruh provinsi dan kabupaten/kota akan menerima 598 sapi," tambah Juri.

「一方、その基準を満たす牛がいない 46 の地域には、 46 地域にそれぞれ 2 頭ずつ配られます。繰り返しますが、すべての省と区・市に 598 頭の牛が配られます」とジュリ氏は付け加えた。

Selain dibagikan ke provinsi dan kabupaten/kota, sapi kurban presiden itu juga diserahkan kepada lembaga-lembaga sosial.

大統領牛は、省と区・市への配給に加え、社会福祉施設にも寄贈された。

"Sapi Bapak Presiden akan diserahkan kepada lembaga-lembaga pendidikan, ada juga pondok pesantren, kemudian juga kepada tokoh-tokoh masyarakat, tokoh agama, sebanyak 500 sapi."

「大統領牛は、教育機関、イスラム寄宿学校、そして 500 頭が地域指導者や宗教指導者に寄贈されます。」

"Jadi untuk daerah tadi 598, untuk lembaga-lembaga sosial, lembaga keagamaan, pondok pesantren, tokoh-tokoh sebanyak 500 sapi, jadi semuanya 1.098 ekor sapi," ucap Juri.

「地域向けには 598 頭、社会福祉施設、宗教施設、イスラム寄宿学校、宗教指導者向けには 500 頭、合計 1,098 頭です」とジュリ氏は述べた。

Dalam hal ini, Juri menjelaskan pihaknya melalui Sekretariat Negara bekerja sama dengan Kementerian Pertanian dan Dinas-dinas di daerah yang membidangi atau mengurusi peternakan dan kesehatan hewan.

この点に関して、ジュリ氏は、自身の事務所が国家事務局を通じて、農業省および畜産・動物衛生を担当する地方機関と連携していると説明した。

Selain itu, Juri mengatakan, Asosiasi Peternak dan Penggemuk Sapi Indonesia (APPSI) turut dilibatkan.

さらに、インドネシア畜産・肥育業者協会（ APPSI ）も関与しているとジュリ氏は述べた。

"Sehingga dalam hal pemenuhan sejumlah 1.098 sapi ini bisa kami dapatkan dengan baik atas kerja sama dengan mereka, dengan penyedia hewan kurban dan dengan pihak-pihak yang memastikan seluruh hewan kurban ini memiliki kualifikasi atau syarat-syarat untuk menjadi sapi kurban," tuturnya.

「 1,098 頭の牛を確保するにあたり、犠牲動物の供給業者や、すべての犠牲動物が犠牲動物としての資格や要件を満たしていることを確認した関係者との連携を通じて、確保することができました」とジュリ氏は述べた。

Sapi-sapi yang dipilih tersebut, kata Juri, juga sudah sesuai syariat Islam untuk menjadi hewan kurban.

ジュリ氏によると、選定された牛は、犠牲動物として使用されるイスラム教の要件も満たしているという。

"Umurnya atau usianya sudah di atas 2 tahun dan jantan, serta tidak cacat. Sapinya sapi-sapi premium dan memiliki kualitas yang sangat baik," ungkapnya.

「 2 歳以上の雄で、欠陥のない牛でなければなりません。これらの牛は最高級の牛で、品質が非常に優れています」と彼は述べた。

Kondisi fisik sapi Bima Seta di halaman kandang Desa Dompyongan, Jogonalan, Klaten, Jumat (15/5/2026), dengan perawatan sederhana namun menghasilkan bobot jumbo

2026 年 5 月 15 日（金）、クラテン県ジョゴナラン郡ドムピョンガン村の牧場で飼育されているビマセタ牛の健康状態。簡単な飼育管理で大幅な体重増加が見られた。

Sapi Dibeli dari Peternak Lokal

Sementara itu, terkait sumber sapi ini, Juri mengatakan berasal dari peternak lokal.

地元ブリーダーから購入した牛

一方、これらの牛の入手先について、ジュリ氏は地元ブリーダーから入手したと述べた。

"Sumber-sumber sapi tadi semua berasal dari peternak lokal, sehingga diharapkan mereka dapat jadikan momentum untuk meningkatkan produktivitas dan kualitas sapi karena mereka tahu setiap tahun Bapak Presiden akan meminta mereka untuk menyediakan sapi kurban," ucapnya.

「すべての牛は地元ブリーダーから仕入れたものです。大統領が毎年、犠牲用の牛の提供をブリーダーに求めることを承知しているので、この機会に生産性と品質の向上に努めてほしいと期待しています」とジュリ氏は述べた。

Dalam hal ini, Juri menjelaskan pihaknya melalui Sekretariat Negara bekerja sama dengan Kementerian Pertanian dan Dinas-dinas di daerah yang membidangi atau mengurusi peternakan dan kesehatan hewan.

この点に関して、ジュリ氏は、自身の事務所が国務長官府を通じて、農業省および畜産・動物衛生を担当する地方機関と連携していると説明した。

Selain itu, Juri mengatakan, Asosiasi Peternak dan Penggemuk Sapi Indonesia (APPSI) turut dilibatkan.

さらに、インドネシア畜産・肥育業者協会（ APPSI ）もこの取り組みに関わっているとジュリ氏は述べた。

"Sehingga dalam hal pemenuhan sejumlah 1.098 sapi ini bisa kami dapatkan dengan baik atas kerja sama dengan mereka, dengan penyedia hewan kurban dan dengan pihak-pihak yang memastikan seluruh hewan kurban ini memiliki kualifikasi atau syarat-syarat untuk menjadi sapi kurban," tuturnya.

「 1,098 頭の牛の必要数を満たすという点では、彼ら、犠牲動物の供給業者、そしてすべての犠牲動物が犠牲牛としての資格や要件を満たしていることを確認してくれた関係者との協力によって、無事に確保することができました」と彼は述べた。

Sapi-sapi yang dipilih tersebut, kata Juri, juga sudah sesuai syariat Islam untuk menjadi hewan kurban.

ジュリ氏によると、選ばれた牛はイスラム法における犠牲動物の規定にも準拠していた。

"Umurnya atau usianya sudah di atas 2 tahun dan jantan, serta tidak cacat. Sapinya sapi-sapi premium dan memiliki kualitas yang sangat baik," ungkapnya.

「 2 歳以上の雄で、欠陥のない牛でした。最高級の、非常に質の高い牛でした」と彼は述べた。

5:27 Idul Adha (Hari Raya Kurban)

5:31 Waisak (Festival Buddha)

6:01 Hari Pancasila (Lima Rukun/Prinsip Agama)

Banyak perusahaan menjadikan tanggal 27 Mei hingga 1 Juni sebagai hari libur enam hari.

5:27 イード・アル＝アドハー（犠牲祭）

5:31 ワイサク（仏教の祭り）

6:01 パンチャシラの日（五行思想）

多くの企業が 5 月 27 日から 6 月 1 日までの 6 日間を休日とした。