プリンセスＡＴＳＵＫＯの台湾駐在マダム日記

プロフィール

eve_1224

フォローする

フリーページ

旅行

< 新しい記事

新着記事一覧(全8件)

過去の記事 >

2004年12月09日

　毎日大学へ行って、勉強している他に、週一で、家庭教師につき、その他、台湾人大学院生と週２で、言語交換している。日本の友人知人からは、かならず、もう、ぺらぺらでしょ？というメールがくる。
が、外食の時、タクシーに載る時、え～～とと言っている内に、旦那が、林森北路（日本語の上手な台湾人の綺麗どころとお酒を飲む飲み屋街）で、教わった耳で覚えただけの４声無視のカタカナ中国語で、伝えてしまう。これが、けっこう通じてしまう。ああ～。わたしって、なに？？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004年12月09日 09時31分49秒
コメント(7) | コメントを書く

■コメント

私なんか

くらぶめっどさん

子供に４声が違うと突っ込まれてます。
かなり「情けない」状態です。 (2004年12月09日 21時07分54秒)

返事を書く

お子さんも？

eve_1224 さん

お子さんも、中国語できるんですか？すごい！
将来、楽しみですね！ (2004年12月10日 00時43分48秒)

返事を書く

うちの子

くらぶめっどさん

北京語は日本人学校の授業と家庭教師つけてます。
この家庭教師、実は私の北京語の老師でして私の苦手な発音は特に念入りに子供達に教えてくれているようです。
この発音はパパ下手だよとか言って・・・ (2004年12月10日 11時50分27秒)

返事を書く

Re:中国語(12/09)

panatan さん

中国語はやっぱりむつかしいよね。
だから通じるとすごく嬉しいんだけどね。
でも思うのは、同じ台湾人でも自分の発音でわかってくれる人もいればわかってくれない人もいて、
逆に聞きやすい中国語を話す人とそうでない人がいるような気がする・・。
頑張ろうね。 (2004年12月11日 02時04分02秒)

返事を書く

Re[1]:中国語(12/09)

eve_1224 さん

＞panatanさん
たぶん、わたしは、panatanさんとは心構えが違うので、覚えが悪いんでしょうね。5年の辞令できているので、まだまだ、台湾にいなくてはならないので、早く上手になりたいというイマイチ、やる気にかけるのかなあ～？と思います。根性立て直さなくちゃ！！
(2004年12月13日 00時27分56秒)

返事を書く

Re:中国語(12/09)

台北マダムさん

だれかと思えばあつこさんだったのね。
いつのまにかこちらに引っ越ししてたのでびっくりです。
よかったら明日のオフ会にも参加してくださいね～！ (2004年12月14日 10時00分45秒)

返事を書く

Re[1]:中国語(12/09)

eve_1224 さん

台北マダムさん
＞だれかと思えばあつこさんだったのね。
＞いつのまにかこちらに引っ越ししてたのでびっくりです。
＞よかったら明日のオフ会にも参加してくださいね～！
明日って、きょうの事ですよね～？（本日15日）キャア～！！失礼しました！！こちらの楽天の方は、2，3日にいっぺんしか、チェックしていなくて、ごめんなさい！！今頃、なに？この人、連絡もよこさないで！と怒ってませんか？わーん！！ごめんなさいです！！ (2004年12月15日 10時21分37秒)

返事を書く