PR
Calendar
Jun 21, 2007
カテゴリ： ☆つぶやき☆
どうも 注）今日はかなり自己満日記で～す
パートナーがAfrican-Ameicanの方ならこの意味を知っている方も多いはず。
先日、面白い本を見付けてしまいました＠某CDショップ←本屋ではなくってCD屋って言うのが面白い。
そして今ひっそりと自分の中ではまってます
既にこの本の存在知っている人もいるかと思いすが・・・こちら
なんじゃこのタイトルの本～
私もその場に一緒にいた楽天友 Pink ちゃんに
”面白い本があるからちょっとこっち来て～”
って呼ばれてこの本を見た時
この衝撃的なタイトルにビックリしました
しかし、この本読んでみるとかなり面白い。(因みに、EbonicsとはAfrican-Americanの人達が話す独特の英語です。)
そしてこの本によればこの ”Ebonics” とは
Ebony(アフリカンアメリカンの事を言います）＋Phonics(音声学）を合わせて出来た単語らしい・・・。
私も由来までは知らなかったのでなるほどな・・・。と勉強になりました
凄いでしょ？？
例えばお馴染み所な単語だと
数年前に歌のタイトルで使われて以来、日本の服屋さんでもこの単語のTシャツロゴなんかも見掛ける様になった
↓
この本によるとこの言葉自体１９９０年代後半から急速に広まったスラングで語源は定かではないらしいのですが、BABY（可愛い人、愛しい人）もしくはBOOTYから派生したものではないか。
とされているらしいです。
その他にもSpike Lee監督の映画でお馴染みのこのフレーズ
*Do the right thing → 頭を使え、まっとうな事をしろ
同名映画が公開された８９年以降アフリカン・アメリカンの間で大流行したセンテンスで直訳の ”正しい事をしろ” よりも ”何が正しいのか考えろ”と言うニュアンスに近い。
とかね。
余談だけど、今から１０年位前にNYで気付いたらSpike Leeが私の目の前を歩いていた事があったんだけど実物は凄い小柄な方でした
上下真っ赤なジャージ？って言うのか？？ジムへ行くような格好にショルダーバック姿で携帯電話で誰かと話していたのが今でも忘れらない記憶です
一緒に歩いていた当時の彼氏に ”せっかくだから一緒に写真とって貰えば？”って言われたんだけど小心者の私には無理でしたわ・・・
この辞典の中にはラッパー等が使ってる禁止語句なんかも含まれているのですがちゃんと”女性は使わない”とか、"軽々しく言うのは避けたい”等補足付きです
私も日本人の女の子同士とかで言い合ってるのを見聞きした事があり
”えっ？？”
って思った事があるんだけど、
”She`s my Bi○○h”（彼女は私の大親友）
と言うフレーズ。著者は ”あまり品の良い言葉ではない”と書いてたり彼女のブラック女性の友人が一度だけ
”Kiss My Black ○ss!”（勝手にしな！）
と言う言葉を口走ったのを聞いた事があるらしいんだけど ”非常に下品な響き”だった。
とかね
ブラックミュージックが日本でも昔に比べるとかなり馴染深くなり、それと同時にあまり意味も良く分からずにラッパー達の真似をしてこう言った言葉を使ってる日本人も増えてきているのである意味勉強になるのでは？？と思います。
それから私的に一番惹かれたのが付録の
＊Ebonicsの特徴
＊ライムとR＆Bの歌詞に登場するアフリカン・アメリカンの著名人リスト
＊ヒップホップ年表
この著名人リストって言うのが歴史好きな私にとっては凄く面白い。
African-Americanの公民権運動家、社会活動家、政治家、宗教家、そしてTVタレントやスポーツ選手がどの様に活躍して社会に影響を与えたかなんかが書かれているのです。
そしてHIPHOP年表がこれまた凄い
１９３０年からその時代を象徴する出来事、その時に流行したスラング、HIPHOPがカルチャーとして位置づけられるまでの過程等が書かれてます。
と言っても私自身そんなにHIPHOPは聴かないのですが（と言いつつ今”BONE THUGS"のアルバム聴きながら書いてます 笑）その当時の時代背景が分かって凄く面白いのです。
これを読んでて思わず
”うわ～そうそう、凄い懐かしい～”
って何度思ったか
俗に言う OLD SCHOOL → NEW SCHOOL が良く分かります
一番気になったのはこの本の著者である ”泉山真奈美”さん。
日本人でこれだけ一般英語ではなくあえてEbonics、そしてブラックミュージックやカルチャーに詳しいなんって
ただものじゃないな ・・・
一体何者なんだ？？と。
どうやら彼女は翻訳家であり、音楽ライターでもあるそうで音楽アーティストのインタビューやPVや映画の字幕監修等も手がけてるそう。
なるほどねと妙に納得。
ブラックカルチャー、Ebonics等に興味のある方にはかなり面白い内容の本かと思いま～す
是非一度読んでみて下さ～い
そしてもう一つ、今度はBLACK MOVIEネタです
大分前の日記に書いた気になってた映画
Daddy`s Little Girls
観ました～
私が好きな監督
Tyler Perryの最新作なので首を長～くして待ってたのです
今回も彼独特のセンス、家族愛がテーマでとても良い映画でした
涙腺弱ってる私、今回も涙なしでは観れませんでした
主演のガブちゃん（注意：カブちゃんじゃないよ 笑）
可愛かった～
彼女は本当ちょっと気が強くて "classy"な女性の雰囲気の役似合うわ～
やっぱり遠距離中は恋愛系に発展する映画はあんまり観ちゃ駄目と思いつつやっぱり観ちゃう私です
特にGirls movie系は気付くと食い入る様に観てますから
皆さんは何系の映画観ます？？
それではちょっと気が早いですが良い週末を～
PEACE OUT ←せっかくなんでこの言葉でしめてみた
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[☆つぶやき☆] カテゴリの最新記事
-
Announcement... Aug 7, 2008 コメント(2)
-
近況報告？？/お薦めDVD♪ Apr 28, 2008 コメント(4)
Re:EBONICS
金☆女ｹｲﾀｲです さん
あ、な、なつかしいわ…
その本ね、私が始めて彼等と付き合った時に買って、いつも持ち歩いてたわ☆
でもちょっと古くない？今、若者たち、とくにマイスペとかみてると、なんだかわからない記号？とか言い回しとか…
わたくし、チンプンカンプンですわ。なので最近URBANなんちゃらっていうサイトで調べたりしてる♪
曖昧でごめーん！ (Jun 21, 2007 09:07:56 PM)
その本ね、私が始めて彼等と付き合った時に買って、いつも持ち歩いてたわ☆
でもちょっと古くない？今、若者たち、とくにマイスペとかみてると、なんだかわからない記号？とか言い回しとか…
わたくし、チンプンカンプンですわ。なので最近URBANなんちゃらっていうサイトで調べたりしてる♪
曖昧でごめーん！ (Jun 21, 2007 09:07:56 PM)
Re:EBONICS(06/21)
りえこん5101
さん
こんな本があるんだね。ためになりそう！！
Ebonicsだけ使われて会話されると、理解し難いって聞いたことがある。直訳すると何のこと？なんてことになるんだろうね。
当時”Do the right thing”観たけど全く意味がわからなかった（苦笑）彼らが置かれている背景とか勉強不足で全く知らなかったから。
この本と似た感じで外国人用の日本語会話本とかあるの知ってる？アメリカ人と日本人の夫婦が書いてた本だと思うんだけど。
外国人男性に持ってる人が多くて、家の旦那もその本取り出した時に”おまえもかぁっ！”って思った（笑） (Jun 22, 2007 06:00:59 AM)
Ebonicsだけ使われて会話されると、理解し難いって聞いたことがある。直訳すると何のこと？なんてことになるんだろうね。
当時”Do the right thing”観たけど全く意味がわからなかった（苦笑）彼らが置かれている背景とか勉強不足で全く知らなかったから。
この本と似た感じで外国人用の日本語会話本とかあるの知ってる？アメリカ人と日本人の夫婦が書いてた本だと思うんだけど。
外国人男性に持ってる人が多くて、家の旦那もその本取り出した時に”おまえもかぁっ！”って思った（笑） (Jun 22, 2007 06:00:59 AM)
Re:EBONICS(06/21)
Princess Pink @Work さん
あはは、でたっ!!!!!!笑
いやあ、ほんとあの本おもしろかったよ。
あたしも日本を発つ前に買おうと思います。笑
絶対彼氏に見せたら爆笑するはず!
でも確かに汚い言葉わかってないのに使ってるような子いるよね…。
その映画、見たことないよー。
ほんと、ガブリエルちゃんは気が強い女の子役が良く似合うよね。
確か彼女結婚したんだよね?
私、今度母に頼まれたのでBilly買おうと思うよー。笑
ついでSave the Last Dance2も!
コロンバスちゃんが出てるから!笑
(Jun 22, 2007 10:28:13 AM)
いやあ、ほんとあの本おもしろかったよ。
あたしも日本を発つ前に買おうと思います。笑
絶対彼氏に見せたら爆笑するはず!
でも確かに汚い言葉わかってないのに使ってるような子いるよね…。
その映画、見たことないよー。
ほんと、ガブリエルちゃんは気が強い女の子役が良く似合うよね。
確か彼女結婚したんだよね?
私、今度母に頼まれたのでBilly買おうと思うよー。笑
ついでSave the Last Dance2も!
コロンバスちゃんが出てるから!笑
(Jun 22, 2007 10:28:13 AM)
Re:EBONICS(06/21)
mhoney22
さん
爆！！ピースアウトに笑ってしまったよ。でも、確かにこの本おもしろそう。なんとなく意味合いはわかるけど、１００％理解していない単語とか見てみたいわ！！興味ある。
あたしもこの映画みたよ～！ちょうど帰ってくる前日に向こうで発売になって、早速購入してみました。あたしも、タイラーペリーの映画結構好き♪ 相手役の男の人が、ちょっとしっくりこなかったのはあたしだけ？！うんうん、たしかにガブちゃんは気の強い役が多いよね。個人的には、もうちょっと彼女の髪の毛が長いほうがよかったです・・・笑 (Jun 22, 2007 10:40:40 AM)
あたしもこの映画みたよ～！ちょうど帰ってくる前日に向こうで発売になって、早速購入してみました。あたしも、タイラーペリーの映画結構好き♪ 相手役の男の人が、ちょっとしっくりこなかったのはあたしだけ？！うんうん、たしかにガブちゃんは気の強い役が多いよね。個人的には、もうちょっと彼女の髪の毛が長いほうがよかったです・・・笑 (Jun 22, 2007 10:40:40 AM)
Re:EBONICS(06/21)
なみへー さん
Re:EBONICS(06/21)
vivi727
さん
私も泉山真奈美さんって気になってたんですよね～。私も、この人、ただ者ではなさそうだな・・・って思ってました（笑）
お顔が拝見してみたいと思い色々検索してみましたが、写真は出てきませんでした…残念。
ガブリエルちゃん可愛い♪
この映画、知らなかったけど、私もチェックしてみます☆
NYでスパイク・リー見たなんてすごい。
確かにかなり小柄そうな感じですよね～。 (Jun 22, 2007 12:50:46 PM)
お顔が拝見してみたいと思い色々検索してみましたが、写真は出てきませんでした…残念。
ガブリエルちゃん可愛い♪
この映画、知らなかったけど、私もチェックしてみます☆
NYでスパイク・リー見たなんてすごい。
確かにかなり小柄そうな感じですよね～。 (Jun 22, 2007 12:50:46 PM)
Re:EBONICS(06/21)
CoffyBrown
さん
うお～すげ～なつかしぃ！
この本よんだのかれこれ○年も前だよ！
でも、今使ったらさむ～い死語が沢山あるから要注意だね～。
BONE THUGSあたしもたまに聞くよ～。Bizzyが脱退する前のね。Crossroadsはいつ聞いてもいい曲だ。
年をとったせいか、最近はRAPをあんまり聞かなり、R&Bばっか。ばばぁアップテンポについていけなくなりつつありますわ・・笑 (Jun 22, 2007 07:57:26 PM)
この本よんだのかれこれ○年も前だよ！
でも、今使ったらさむ～い死語が沢山あるから要注意だね～。
BONE THUGSあたしもたまに聞くよ～。Bizzyが脱退する前のね。Crossroadsはいつ聞いてもいい曲だ。
年をとったせいか、最近はRAPをあんまり聞かなり、R&Bばっか。ばばぁアップテンポについていけなくなりつつありますわ・・笑 (Jun 22, 2007 07:57:26 PM)
Re[1]:EBONICS(06/21)
*AZUL*
さん
金☆女ちゃん
おっ、金星ちゃん！これ知ってたんだね。そうそう、何気にこの本、９７年が初版だから結構古いかな？でもこれは改訂版だから中々最近の言葉とか載ってたりするよ～。
そうだよね、私はマイスペ持ってないから良く分からないけど日本語同様次から次へと新しい言葉とかが出て来て訳分からないよね！！ほぉ～、そういうのを調べるサイトもあるんだね！私もちょっと調べてみようかしら？？ (Jun 22, 2007 10:58:50 PM)
おっ、金星ちゃん！これ知ってたんだね。そうそう、何気にこの本、９７年が初版だから結構古いかな？でもこれは改訂版だから中々最近の言葉とか載ってたりするよ～。
そうだよね、私はマイスペ持ってないから良く分からないけど日本語同様次から次へと新しい言葉とかが出て来て訳分からないよね！！ほぉ～、そういうのを調べるサイトもあるんだね！私もちょっと調べてみようかしら？？ (Jun 22, 2007 10:58:50 PM)
Re[1]:EBONICS(06/21)
*AZUL*
さん
りえこんさん
そうなんですよ～、タイトルにビックリしたけど読んでみると面白いのです！！
えぇ～！！そうなんですか？それは知らなかったです！！やっぱりこう言う類のって言語を変えても存在するんですね！！外国人男性に持っている人が多いのって一体どんな内容だったのかかなり興味深々です（笑）
そして旦那様も持っていたのですね・・・。
益々気になる！！ (Jun 22, 2007 11:10:29 PM)
そうなんですよ～、タイトルにビックリしたけど読んでみると面白いのです！！
えぇ～！！そうなんですか？それは知らなかったです！！やっぱりこう言う類のって言語を変えても存在するんですね！！外国人男性に持っている人が多いのって一体どんな内容だったのかかなり興味深々です（笑）
そして旦那様も持っていたのですね・・・。
益々気になる！！ (Jun 22, 2007 11:10:29 PM)
Re[1]:EBONICS(06/21)
*AZUL*
さん
Pinkちゃん
お疲れ様～！！
だよね？？一目で気に入ってしまったよ私。
うんうん、日本を発つ前に是非あの本Pinkちゃんもゲットしたら良いよ！！彼何って言うかね？？
因みに私の彼には予想通りスルーされた（苦笑）流石我が彼氏！って思ったね。全く興味がないらしい。
だよね？この間もこの類の話しで盛り上がったけど本当言葉が汚い人や口の聞き方知らない人が多すぎだわよ！！（怒）
うんうん、ガブちゃんは私の中ではNIA LONGとSANAA LATHANの３大美女なのよ♪ そう、彼女結構前にアメフト選手と結婚してたけど確か最近離婚しなかったっけ？そうそう、この映画に一瞬だけStomp the yardの主将も出てたよ（爆）
おっ！ビリー購入するのね！！私はビリー来日と共に家にもあれ届いたけどまだやってないや（苦笑）ビリー曰く、don`t tryだそうです。自分のペースで５分、１０分でも良いから持続させる事が大切でdon`t quit!!って言ってたわ。
Save the last dance2観たら是非感想聞かせてね～！！ (Jun 22, 2007 11:36:18 PM)
お疲れ様～！！
だよね？？一目で気に入ってしまったよ私。
うんうん、日本を発つ前に是非あの本Pinkちゃんもゲットしたら良いよ！！彼何って言うかね？？
因みに私の彼には予想通りスルーされた（苦笑）流石我が彼氏！って思ったね。全く興味がないらしい。
だよね？この間もこの類の話しで盛り上がったけど本当言葉が汚い人や口の聞き方知らない人が多すぎだわよ！！（怒）
うんうん、ガブちゃんは私の中ではNIA LONGとSANAA LATHANの３大美女なのよ♪ そう、彼女結構前にアメフト選手と結婚してたけど確か最近離婚しなかったっけ？そうそう、この映画に一瞬だけStomp the yardの主将も出てたよ（爆）
おっ！ビリー購入するのね！！私はビリー来日と共に家にもあれ届いたけどまだやってないや（苦笑）ビリー曰く、don`t tryだそうです。自分のペースで５分、１０分でも良いから持続させる事が大切でdon`t quit!!って言ってたわ。
Save the last dance2観たら是非感想聞かせてね～！！ (Jun 22, 2007 11:36:18 PM)
Re[1]:EBONICS(06/21)
*AZUL*
さん
mhoneyちゃん
普段はピースアウトなんって使わないけどちょっと使ってみたよ（爆）
この本、実際使う、使わないは別として知識として理解しておくのも良いよね！是非読んでみて～♪
流石mhoneyちゃん、そうそうこれ先週位に発売になってたよね！彼の映画、やっぱりあのおばあちゃんのシリーズが好きだけど今回のこう言うしっとり系も私は好きだわ。タイラーペリーのサグ姿にはビックリしたけどさ（爆）そうだね、相手役のあの男優さんあまり見かけない人だよね？あの微妙さが良かったのかしら？？（笑） (Jun 22, 2007 11:47:20 PM)
普段はピースアウトなんって使わないけどちょっと使ってみたよ（爆）
この本、実際使う、使わないは別として知識として理解しておくのも良いよね！是非読んでみて～♪
流石mhoneyちゃん、そうそうこれ先週位に発売になってたよね！彼の映画、やっぱりあのおばあちゃんのシリーズが好きだけど今回のこう言うしっとり系も私は好きだわ。タイラーペリーのサグ姿にはビックリしたけどさ（爆）そうだね、相手役のあの男優さんあまり見かけない人だよね？あの微妙さが良かったのかしら？？（笑） (Jun 22, 2007 11:47:20 PM)
Re[1]:EBONICS(06/21)
*AZUL*
さん
なみへーちゃん
そうなんだよね、多分音楽関係の事も本に載ってたからCD屋の管轄でもあったのかな。
あははっ、ってかなみへーチンがこの本持ってるだけである意味凄くビックリするから！！（爆） (Jun 22, 2007 11:49:27 PM)
そうなんだよね、多分音楽関係の事も本に載ってたからCD屋の管轄でもあったのかな。
あははっ、ってかなみへーチンがこの本持ってるだけである意味凄くビックリするから！！（爆） (Jun 22, 2007 11:49:27 PM)
Re[1]:EBONICS(06/21)
*AZUL*
さん
viviさん
viviさんもこの著者気になってたんですね。
そうそう、私も頑張って色々と検索してみたのですが彼女の写真何処にもなかったです。益々どんな方か気なります！！
是非viviさんもこの映画観てみて下さい！！
どっちかって言うと彼の映画の中ではしっとり系ですが良かったです！！
スパイクリー、一時期日本でもCMとかに出て人気？ありましたよね～！！ (Jun 22, 2007 11:53:10 PM)
viviさんもこの著者気になってたんですね。
そうそう、私も頑張って色々と検索してみたのですが彼女の写真何処にもなかったです。益々どんな方か気なります！！
是非viviさんもこの映画観てみて下さい！！
どっちかって言うと彼の映画の中ではしっとり系ですが良かったです！！
スパイクリー、一時期日本でもCMとかに出て人気？ありましたよね～！！ (Jun 22, 2007 11:53:10 PM)
Re[1]:EBONICS(06/21)
*AZUL*
さん
Coffyちゃん
流石、coffyちゃん！既に知ってたわね。そうそう、これ９７年が初版でこれは改訂版なのよ。そうだよね、死語とかも載ってるから要注意！！ね。
あっ、coffyちゃんもそう？私もここ最近はめっきりラップは聴かなくなったよ・・・。そうそう私も何かあのノリにもうついていけないって言うか・・・（苦笑）何かcoffyちゃんもそうだって聞くと仲間が増えて嬉しくなった！！ 流石同年代ね♪ (Jun 23, 2007 12:00:22 AM)
流石、coffyちゃん！既に知ってたわね。そうそう、これ９７年が初版でこれは改訂版なのよ。そうだよね、死語とかも載ってるから要注意！！ね。
あっ、coffyちゃんもそう？私もここ最近はめっきりラップは聴かなくなったよ・・・。そうそう私も何かあのノリにもうついていけないって言うか・・・（苦笑）何かcoffyちゃんもそうだって聞くと仲間が増えて嬉しくなった！！ 流石同年代ね♪ (Jun 23, 2007 12:00:22 AM)
Re:EBONICS(06/21)
Ａａｙａ さん
こんちは。
私もこの本、見たことあるかも？言葉の由来が分かったら、確かに面白いね。私も意味をちゃんと分かった上で（使う日が来たら？）使いたいな。
で、「なるほど～」と思ってさっそく使ってみたら、「古っ！」って言われちゃうか？
そして新発見。ＡＺＵＬちゃんは「歴史好き」なのね。
(Jun 26, 2007 12:39:50 PM)
私もこの本、見たことあるかも？言葉の由来が分かったら、確かに面白いね。私も意味をちゃんと分かった上で（使う日が来たら？）使いたいな。
で、「なるほど～」と思ってさっそく使ってみたら、「古っ！」って言われちゃうか？
そして新発見。ＡＺＵＬちゃんは「歴史好き」なのね。
(Jun 26, 2007 12:39:50 PM)
＞EBONICS
とまこ さん
へぇ～。そんな辞典があるんだ！
英語もわからん私にはちょっとハイレベルだ（笑）
でも確かに英語の歌詞とかで意味不明なモンとかはこういうことなんだろうね。
その本を手にしたとしたら、とりあえず”絶対使ってはいけない言葉”をチェックしたいね。 (Jun 26, 2007 10:46:08 PM)
英語もわからん私にはちょっとハイレベルだ（笑）
でも確かに英語の歌詞とかで意味不明なモンとかはこういうことなんだろうね。
その本を手にしたとしたら、とりあえず”絶対使ってはいけない言葉”をチェックしたいね。 (Jun 26, 2007 10:46:08 PM)
Re[1]:EBONICS(06/21)
*AZUL*
さん
Ａａｙａさん
Aayaさんもこの本見た事あるんですね！！
私の友達も結構知ってる人がいてビックリしました！何気に私遅れてる？みたいな（笑）
そうなんですよ～、私もこれ等の言葉を使う、使わないは別として由来なんかが分かるので勉強になるんですよ！！
あははっ、そうなんですよ、何気に歴史もの特に世界史が好きなんですよ！後はアメリカ史。
実は好きなTV番組・・・
”世界ふしぎ発見”なんです（爆）今でも観れる時はかかざす観てます（笑） (Jun 27, 2007 08:51:08 PM)
Aayaさんもこの本見た事あるんですね！！
私の友達も結構知ってる人がいてビックリしました！何気に私遅れてる？みたいな（笑）
そうなんですよ～、私もこれ等の言葉を使う、使わないは別として由来なんかが分かるので勉強になるんですよ！！
あははっ、そうなんですよ、何気に歴史もの特に世界史が好きなんですよ！後はアメリカ史。
実は好きなTV番組・・・
”世界ふしぎ発見”なんです（爆）今でも観れる時はかかざす観てます（笑） (Jun 27, 2007 08:51:08 PM)
Re:＞EBONICS(06/21)
*AZUL*
さん
とまチン
そうなんだよ～。何気にこう言うスラング集みたいのがあって私もビックリしたよ！
そうそう、やっぱりとりあえず安易に使ってはいけない言葉気になるよね（笑）
そして実はFさんが帰国子女だった事に妙に納得してる私！！何かあったら彼女に聞こう！！って思った（笑） (Jun 27, 2007 08:54:00 PM)
そうなんだよ～。何気にこう言うスラング集みたいのがあって私もビックリしたよ！
そうそう、やっぱりとりあえず安易に使ってはいけない言葉気になるよね（笑）
そして実はFさんが帰国子女だった事に妙に納得してる私！！何かあったら彼女に聞こう！！って思った（笑） (Jun 27, 2007 08:54:00 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
*AZUL*
日々の事などGirls Talk しましょう☆
NANAKOROBI YAOKI
sumi_pmoさん
Aaya's "甘辛" life Ａａｙａさん
みみ の だいありぃ mimi_luvさん
Honey in America mhoney22さん
Pの観察日記 マイアミ0411さん
Salon de Ciel ciel-1さん
Aaya's "甘辛" life Ａａｙａさん
みみ の だいありぃ mimi_luvさん
Honey in America mhoney22さん
Pの観察日記 マイアミ0411さん
Salon de Ciel ciel-1さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
