日本語って・・・ | 福太郎の思い出のお部屋

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

455722

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

福太郎♀

フォローする

Freepage List

引っ越した先

< 新しい記事

新着記事一覧(全2558件)

過去の記事 >

December 12, 2003

日本語って、難しい・・・

実は今日、娘の国語のテストが返ってきました。
結構バツが多いので、どうしたのかしら？？どこが間違ってるのかしら？？って見てみたんです。

すると・・・・
読み方？？書き方？？方言？？って感じの間違いでした。

『寒い』を『さぶい』
『冷たい』を『つべたい』
『眠たい』を『ねぶたい』
『すごい』を『で～れ～』

とことんバツをもらっていました。

本人はどうして違うのか分からないようでした。
で・・説明はしたのですが・・・

『話し言葉と書く言葉は、ど～してちがうの？？
　じゃ、いつも喋ってるのは間違えた、正しくない言葉なの？？』

その一点張り。
方言と言うものもあってね・・・
いっても、まだ『日本』がよく分かっていない娘。

『大阪って、英語話すところ？？』
ん～・・・・どっかって言うと、フランス語っぽいんじゃぁ・・（おいおい＾＾；）

『東京って、外国？』

日本地図を見せて、本格的に説明してもイマイチ分かっていない様子。

結局睡魔に負けてしまい、『日本語って、難しいよね』で終わりました。

来週個人懇談があるので、その時にでもどう説明するべきか先生に相談してみよう・・・・
説明してる私まで、分けわかんなくなって来るんだから、もうど～しよ～もありませんね（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう