入れ違いで残念。
あんなにハラボジっ子だったきー君でも泣いて嫌がるの？
そりゃー、マーには無理だね。
でもやっぱり嫁の立場としては、せめてもの罪ほろぼし？にと思っちゃんだよなー（苦笑） (2010.10.08 22:21:49)
PR
paran822
大阪で生まれ育ち、大阪弁しか話せない在日PARANが縁あって釜山へ嫁入り。 4年の釜山生活の後、相変わらず優しい旦那カンちゃんと可愛い愛娘まーちゃんの家族3人で大阪へ戻って来ました^^
New!
はんらさん恋物語 toto.yoさん
タノシクイキタイ はんな。さん
走れ！ボンヤン一家… ヤンミさん
はな@ぷさん ゆひはな875さん
ら ぶ り ぃ 釜 山 genkiayaさん
こむ5まり ママコムさん
Keyword Search
昨年の夏以来、１年以上ぶりに釜山に行ってきました。
久しぶりの釜山。
マー、釜山のおうち忘れてました（汗）
ハラボジ？
ハラボジの存在は知ってるけど、ハラボジ自体は・・・（汗）
それでも初日は頑張った。
大きい声で挨拶したし、
言われるがままハラボジの膝の上にも座ったし、ハラボジが口に運ぶご飯は大きい口で食べもした。
横目でハラボジの顔色を伺いながら・・・
でも頑張れたのは初日だけ・・・
２日目の朝からは・・・
ハラボジの事を嫌がって・・・
そりゃー、そうだよな。
言葉もよくわかんない、 顔も覚えてない
ハラボジに懐く訳がない。
それは、わかってるのよ。
でも、でも、でも・・・
マーがハラボジに懐いてくれないと困るの。
困るというか・・・居心地が悪いのよ。
ハラボジが呼んでも無視するマー。
悲しそうなハラボジ。それを複雑な顔で見てるアッパ。
マーがハラボジのとこに行かないものだから、何とかしてマーをハラボジのとこに行かせようとするアッパ。
それを感じ取ってますます意固地にハラボジを避けるマー。
あぁ・・・悪循環。
義父は息子夫婦を来るのを凄く楽しみにしてくれていて、色々な料理を準備して、私達を迎えてくれた。
同居してた時は毎日８時帰宅だったが、私達滞在中は７時には帰宅。
それなのに、マーの態度。
私の申し訳ない気持ちをマーに押し付けちゃダメだとは思うんだけどね。
私達が帰る日・・・
私達の飛行機の時間まで待たずにいつものようにいつもの時間にお出かけする義父。
それでも最後はマーの頭を撫ぜて、「頑張って幼稚園行くんだよ」って言って出かけていった。
マーも最後はちゃんとハラボジに
「アンニョンヒ ガセヨー♪」
挨拶が出来たので良かった。
うぅぅぅ
ママは疲れた・・・
お疲れ様＾＾
１年以上ぶりともなると、やっぱり懐かないの、分かるなあ。
うちのきーくんも、あれだけハラボジハルモニと長く過ごしてて、一時期は家に帰るよりもハラボジの家にいる！と言って私に悲しい思いをさせてたけど、今ではハラボジの家に行っても絶対にハラボジと一緒に寝ないよ。
「ハラボジ、きーくんと久しぶりに寝たがってるよ。お母さんとはソウルでいつも一緒に寝てるから１日ぐらいいいじゃない」
って言って無理矢理ハラボジのところへ行かそうとしたら泣き出しちゃう始末。ーー；；
でも、最後にちゃんとあいさつできてよかったね♪ (2010.10.07 23:34:41)
照れのでる年頃だし、いくらずっと暮らしていたところと言っても、ほんとに小さい時の記憶なんて、すぐなくなっちゃうし。。。
ま－ちゃんは、もう言葉わからないの？
ご主人も、日本語で話しかけてるのかしら？
うちの義妹も1年に一回しか実家に帰らないけど、家では、韓国語使ってるみたい。よく、実家の親とも電話で話させてるみたいだし。まぁ、自分の親だからね。
それでも、おいっこは、日本で生活してるから、私たちの前では絶対韓国語では話さないし、やっぱり、帰省してからは、ちょっととまどうみたいだけど、なんせ3週間も行ってればね。。。かわいい、孫だし。
おじいちゃんには酷だったし、パランさんのドキドキも伝わるけど、これも現実なんだし。お互いが健康で幸せにそれぞれの土地で暮らせることが一番なんじゃない？
わかってくれてるよ～～。 (2010.10.08 08:54:20)
これが現実なんだし、まずはしっかりその事実を受け止めないとですね。
hiroさんの言うとおり、義父が元気だったのが何よりでした。
お互い元気。
これでヨシですね^^
マーの韓国語については次の日記に書いたのでよければ読んで下さい。
どっちにしてもバイリンガルの道は遠く険しいです。 (2010.10.08 22:24:32)
