豪!豪!Motocross&Mogul3

豪!豪!Motocross&Mogul3

PR

×

Profile

☆たかお&きみよ☆

☆たかお&きみよ☆

Calendar

Freepage List

Comments

万座高原の星@ Re:セミバケットシートがっ!!(09/09) 君代さん 明けましておめでとうございます…
きみよ@ 万座高原の星さんへ 明けましておめでとうございます! こちら…
万座高原の星!@ Re:セミバケットシートがっ!!(09/09) 君代さん 明けましておめでとう御座います…
☆たかお&きみよ☆ @ 大阪商人さんへ そうそう!ブログランニングっていうのが…
☆たかお&きみよ☆ @ ハマチさんへ 確かに、やりたい事は山ほどあるけど、先…

Favorite Blog

雪国の年中バイク乗り 雪国の年中バイク乗りさん
心のポテトサラダ のりまきターボさん
デコポン28号のツー… デコポン28号さん
ねこの散歩道 あき415jpさん
いつか空へ PW50さん
2012.06.24
XML
カテゴリ: 鬼嫁のHitorigoto


今日、豪大が 金曜日から行っていた修学旅行 から帰ってきました。

いつものように、 ケチって あまりお土産を買わなかったようですが、
由希ちゃんと家には買って来てくれました!

とっても楽しかったようで、あれこれ話してくれたんだけど、
早口でまくし立てるので、聞く方も必死;^_^A アセアセ・・・

明日、明後日は振替えでお休みなんだけど、部活だけはあるようで、
明日は夕方から学校です!

振替えくらい休ませてくれてもいいのにね~!




さて、 8月出発予定のアメリカ海外派遣事業 事前研修 がありました。

保護者同伴で、これからの予定など説明を受けました。

1回目から2回目までの一週間で、 パスポート申請の書類 を書いたり、
戸籍謄本 を取ったり、ホストファミリーに向けた 自己紹介カード を書いたり、
写真を用意 したり・・・・


そして、一番の問題のホストファミリーに向けた英語の手紙を仕上げなければ、
ならないらしいのです。

それを聞いて一番焦ったのは親の方で・・・

私も勿論焦りまして、パソコンの翻訳サイトを見て、試しに色々訳してみたけど、
案外下手糞なんですよ~。

英語ができない私が言うのも何ですが、再度日本語に訳すと全然違うんだもん!

どうしたもんかと思っていたのですが、豪大は何とか一人で手紙を書き終え、
先生に直してもらい完成してしまいました!

まっ、親が心配するほどの事でもなかったようです;^_^A アセアセ・・・


その間にも、部活の夜練習があったり、学校の月に一度の復習テストがあったり
準2の英検があったりで、怒涛の一週間だったけど、何とか終わらせて、
期末も終了して修学旅行にこぎつけた感じですね?!(^^;)


今後は、何回かの研修で和食の調理実習があったり、英会話学習会があったり、
結構盛りだくさんで、大丈夫かと心配になっちゃう感じ。




で、今は 「日本国憲法」 の暗記に夢中で、毎晩日本国憲法を聞かされて
少々うんざり;^_^A アセアセ・・・

修学旅行中、聞かなくてすんでたのに、また悪夢の始まりですよ~(T_T)


でも本人は必死なので 「も~、いいよ~!」 と言いたいのを
必死でこらえてるって訳です。


中学生も3年生になると、色々大変なんですね~。



ランキングめっちゃ下降中!今日も、ポチっと願いしますm(_ _)m

にほんブログ村 バイクブログ モトクロスへ






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2012.06.24 23:38:08
コメント(8) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:英語の手紙&修学旅行(06/24)  
準2受けたんだ~
すっげ~~~

憲法って前文覚えるの?
まさか全部? (2012.06.25 14:22:40)

そらそやわ。  
HRF さん
翻訳ソフトは翻訳しまへんで。

せやのに、それで作った文をまた翻訳したらオモロイことになります。 笑。

あきらかに不自然な英語的な日本語で打つと翻訳ソフトもちょっとだけ働きます。

いますぐ覚えるのは厳しいやろけど、翻訳ソフト騙す方法使うたら、きみよさんでもいけるんちゃうか。 www。
(2012.06.25 19:38:31)

Re:英語の手紙&修学旅行(06/24)  
ハマチ さん
お久しぶりです(^O^)/
隣の大陸に出張行ってました。
三回ぐらい腹壊したな(^_^;)

最近の小中学生は忙しいですね~
自分の頃はのんびりしてたのに。
ゆとり教育はどこにいったんだろ (2012.06.27 22:52:17)

大阪商人さんへ  
きみよ さん
なかなか忙しくて、大阪商人さんのところに伺えなくてごめんなさいm(._.)m
まとめて、見に行くから許してね!
準2、とりあえず受けてみたけど、あまり良くなかったみたい(;^_^A
結果はまだだけど、どうかなぁ?!
憲法は、さわりだけ?かな?
でも、文章がかたくて、難しいみたいですよ。 (2012.06.28 00:50:05)

HRFさんへ  
きみよ さん
本当に、翻訳ソフトはダメでした(;^_^A
一度、英語に翻訳した文章を更に日本語にすると、酷い事になっちゃって・・・・
あまり、あてにならないですね。
騙す方法なんて、あるんですか?
って言うより、ちゃんと英語勉強しろって事かな?!(;^_^A (2012.06.28 00:53:39)

ハマチさんへ  
きみよ さん
あら、出張だったんですか?!
やっぱり、隣の大陸に行くとお腹をこわすみたいですね~(;^_^A
知り合いは、寝込んでしまったみたいです。
中学に入ったら、目が回るような忙しさですよ。
毎日、頭の中で今日は何と何を片付けてって考えながら行動しないと、
忘れてしまいそうです。
皆さん、こういう道を通って来たんだろうから、
本当に尊敬です。 (2012.06.28 00:57:58)

そんなとこ~。  
HRF さん
翻訳ソフト、英語わからな使えまへんで。

あれな、横着する道具ですわ。

日本語を英語的な文法で無理クリ打つやろ。

で、できたデタラメ訳文を順序入れ替えたり、変な単語打ち替えたり、ちゃんとした英語に直すと、わりと使えます。 wwww

そーいう楽するには英語できなあきません。 笑。 (2012.06.30 00:22:13)

HRFさんへ  
きみよ さん
うわっ!
やっぱり、最終的には英語ができないとダメなのかぁ・・・
じゃ、私には結局使いこなせないって訳だ(;^_^A
英語くらい話せるようになりたいと思いながら、
なかなかやる気も起きず・・・
そんなわけで、豪大と由希には、英会話ができるようになって欲しいんですよね~。 (2012.07.02 00:12:06)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: