PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
舎路人
Webの海で溺れそうです。
🔴🔴🔴カーグ島沖で…
alex99さん
ざわざわ日記 野沢菜々子さん
一人ぼっち日記改め… じゅんじゅん73さん
東京狛江の行政書士… 迷走行政書士そうまさん
特許屋 の … 特許屋さん
■ 気づき販促実践論… 『販促ソムリエ』ホリマガさん
見たまま、感じたま… Dr.悠々さん
育児日記 クマとの… クマママ68さん
マンハッタンで考え… ひまわり娘！さん
ちゃと・まっし～ぐ… ちゃと0508さん
ざわざわ日記 野沢菜々子さん
一人ぼっち日記改め… じゅんじゅん73さん
東京狛江の行政書士… 迷走行政書士そうまさん
特許屋 の … 特許屋さん
■ 気づき販促実践論… 『販促ソムリエ』ホリマガさん
見たまま、感じたま… Dr.悠々さん
育児日記 クマとの… クマママ68さん
マンハッタンで考え… ひまわり娘！さん
ちゃと・まっし～ぐ… ちゃと0508さん
コメント新着
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
2006年01月19日
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日も某ホテルの方とブライダルフェア（この和製英語、外国人に何と思われるか）の広告の打ち合せをしていたんですが、その方が言うには「最近は5組に1組くらいは『できちゃった婚』なんですよ」とのこと。
ほんまかいなと思って仕事場に帰って検索して調べてみたら、統計的には「4組に1組」が「でき婚」なんだそうで、ふえ～。大阪はオクテな町なのか。あとはこれが「未必の故意」なのか「事故」だったのかが知りたいところです。それでも故意は故意。ってそれは松山千春。
最近では、「できちゃった婚」はネガティブなイメージなので「授かり婚」とか「ママリッジ」とかいうんですけど、皆さん知ってましたか？ まあ「オレオレ詐欺」を「振り込め詐欺」と言い換えるようなものです（意味不明）。きっとブライダル業界が作ったんでしょう。なんとなく定着しそうな気もしますが。
ずっと前に本で読んだんですが、英語では「ショットガンマリッジ」という表現があるんだそうです。ワタシ的にはこっちのがヤケクソ気味で好きです。日本語なら「暴発婚」とか（失礼）。故意に作ったなら「ピンポイントマリッジ」とか（おいおい）。
しかし言葉を置き換えて「ネガティブなイメージ」を払拭してどうしようっていうのか業界も。ご本人たちはそれほど気にもしていないと思うんですけど・・・。あ、そうか、この言い換えは身内の人向けなのかも。
ワタシですか？うちはどっちかっていうと略奪婚ですので。てへ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ママリッジ(01/19)
Dr.悠々
さん
Re[1]:ママリッジ(01/19)
舎路人
さん
Re:ママリッジ(01/19)
オカメ3
さん
Re:ママリッジ(01/19)
桑輝 さくら
さん
そういえば、
pablo cruise さん
そういえば、灰色な研究所のIJ知氏も「ママリッジ」だったねえ。あれは準教授に対する決死の戦略的抵抗だったのか？ 準教授、きっと絶句したんだろうなあ。
それはそうと、今回は残念ながらやはり行けそうにありません。悪しからず。でも、また会うぜ。きっと会う（by春の雪＠三島由紀夫）。次回を楽しみにしています。 (2006年01月20日 23時09分03秒)
それはそうと、今回は残念ながらやはり行けそうにありません。悪しからず。でも、また会うぜ。きっと会う（by春の雪＠三島由紀夫）。次回を楽しみにしています。 (2006年01月20日 23時09分03秒)
Re[1]:ママリッジ(01/19)
舎路人
さん
オカメ3さん
「授かり」の英語って何でしょうね・・・。ブレスユーマリッジとか。関係ないですが、結婚半年でおなかが8ヶ月なんていう人がいたとき、「計算が合わない」とか言うのっていやですよね。計算するなって。 (2006年01月21日 11時24分19秒)
「授かり」の英語って何でしょうね・・・。ブレスユーマリッジとか。関係ないですが、結婚半年でおなかが8ヶ月なんていう人がいたとき、「計算が合わない」とか言うのっていやですよね。計算するなって。 (2006年01月21日 11時24分19秒)
Re[1]:ママリッジ(01/19)
舎路人
さん
Re:そういえば、(01/19)
舎路人
さん
pablo cruiseさん
元気かなあJUN2クン。もう子供はとられたかな？
それはそうと、日曜日ダメなんですか。会いたかったのにい。じゃまた3月ね。 (2006年01月21日 11時39分30秒)
元気かなあJUN2クン。もう子供はとられたかな？
それはそうと、日曜日ダメなんですか。会いたかったのにい。じゃまた3月ね。 (2006年01月21日 11時39分30秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
