hanaのつれずれなるままに

Profile

hanatowaka

フォローする

Freepage List

登場人物

< 新しい記事

新着記事一覧(全2548件)

過去の記事 >

Apr 5, 2007

Why this Craze for English?(2) のスキットから、気になった表現をピックアップ。英会話上級をうまく使いこなすと、なんだか英語が上達するのではないのかという予感がして（←気のせいとも、気の迷いとも（笑））今週はずっと英会話上級の番組を通勤時に聞いています。

4/4の放送のトモヨのセリフの中で使われていたdareですが、実はあまりよくわかっていない私です。
頭に残っているのは・・・

How dare you!

とか？辞書でチェックすると「よくも図々しく～できるな」という意味らしいです。そんな感じとはわかっていてもいま一つ使い切れてなかったかも。

そこで、困った時のロイヤル英文法改訂新版。

ちゃんと説明がありました。

dareは「あえて～する」という意味で、本動詞にも助動詞にも用いて、助動詞は主に否定文・疑問文に使うことが多く、肯定の平叙文では本動詞として使われるのが普通。全体として、本動詞として用いられることが多く、特に米語ではその傾向が強いらしい。

I want to be well-armed with some good comebacks next time some geek dares to try to pick me up again.

daresと三単現の s がついているので、dareが本動詞として使用されています。しかも、肯定文。文法書に書いてあった標準にぴったりはまっていました。

では、次はdareがto不定詞をとるのか、原形動詞をとるのか、という問題で、こちらもいつものロングマン現代英英辞典〔4訂増補版普をチェック。

dare：[intransitive not in progressive]
to be brave enough to do something that is risky or that you are afraid to do - used especially in questions or negative sentences

dare (to) do something

toは省略可。

例文を２つ。

I daren't go home.
Only a few journalists dared to cover the story.

How dare you talk to me with such disrespect?
よくも私にそんな失礼な口がきけるな

Don't you dare speak to me like that！
私にそんな口をきいたら承知しないぞ。（強い警告）

don't you dare!：spoken

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう