春子のお着物生活＆英語多読生活

スペイン語多読、まだ始めたばかり。

スペイン語と英語って似た単語もあるのですが、文法もだいぶ違う。
フランス語やイタリア語を学んでいる人にはなじみがあるかも。
イタリア語とはとっても似ているみたいだし。
イタリア語も興味があるなぁ～（何足もわらじを履いてますから．．．次には．．．なんて）

再帰動詞があったりして、ドイツ語にもあるので少しはなじみがありますが
ドイツ語より再帰の表現が多い気がします。気がするだけ～なんとなくね。
私にとってはスペイン語と英語の間にドイツ語がある感じです。

女性名詞や男性名詞がちゃんと残っている（英語にもありましたよね～。ネコとか船とか女性名詞）
スペイン語の動詞の語尾変化がややこしいわぁ。
ドイツ語はもう少し楽かな？いや、慣れてきただけかな？
慣れって重要です。



★Cuando cae la noche

夜になると、いろんな生き物がでてきます。
生き物の名前とsaleという単語が繰り返しでてきます。

昨日のブログに「私」が主語の時の動詞の語尾から覚えようかなぁなんて書いたんですが
三人称単数の動詞の語尾がでてきました～
そりゃそうーねぇ。
私の話ばかりしないわよね～
ってことでsaleは三人称単数の語尾なんだわね。

文法書読んだらね、動詞の語尾の変化が表になってるの。
あれを先に暗記してから．．．なんて思ったら気が遠くなるので
なんとな～くで覚えてしまえ～（乱暴ですが、いいよね～。テスト受けるわけじゃないし）

mariposaって蝶々なんですが、蛾になるとmariposa nocturnaになるんですね～
ノクターン．．．を連想します。夜想曲と訳されますね。
へ～って感じ

語数　５３語

読んだスペイン語　語数１０５語