キーワードサーチ
▼キーワード検索
うさぎの春子
春子が始めたお着物の生活と英語の本をたくさん読む生活の日記です。
カテゴリ
カテゴリ未分類
(605)英語 絵本
(462)英語 ポターさんの絵本
(11)英語 ORT
(60)英語 I Can Readシリーズ他
(22)英語 児童書
(117)英語 A to Z Mysteries
(28)英語 Rainbow Magic
(31)英語 Cam Jansen シリーズ
(12)英語 Zack Files シリーズ
(4)英語 Magic Tree House
(41)英語 Littlesシリーズ
(11)英語 大草原の小さな家
(18)英語 American Girl
(34)英語 Narnia
(8)英語 Road to Avonlea
(2)英語 Animorphs
(33)英語 Teens
(16)英語 Heartland
(20)英語 ダレンシャン
(6)英語 ライラの冒険
(3)英語 Harry Potter
(7)英語 GR
(4)英語 ペーパーバック
(32)英語 赤毛のアン
(7)英語
(88)ドイツ語
(421)お着物
(492)食べ物
(630)映画
(42)台北
(20)スコットランドとアイルランドの旅
(21)ワシントン州の国立公園
(11)北イタリアの旅
(11)ニュージーランド家族旅
(17)ただのんびりと．．．サンディエゴ
(10)イングランドへの旅
(11)ナショナルパークへの旅
(11)ポートランドとサンフランシスコ旅行
(12)サンディエゴでのんびり
(6)オーストリア旅行
(20)アメリカ旅行
(10)ニュージーランド旅行
(18)カナダ旅行
(6)ちょっとだけハーブ
(8)ダイエット
(105)わからないことだらけのパソコン
(13)編み物
(5)旅行
(24)和書
(37)スペイン語
(36) 全て
| カテゴリ未分類
| 英語
| お着物
| わからないことだらけのパソコン
| 映画
| ダイエット
| 編み物
| 食べ物
| 旅行
| 英語 絵本
| 英語 児童書
| 英語 ペーパーバック
| 和書
| アメリカ旅行
| カナダ旅行
| 英語 Teens
| ニュージーランド旅行
| 英語 GR
| オーストリア旅行
| スコットランドとアイルランドの旅
| 英語 ORT
| 英語 Heartland
| 英語 Animorphs
| 英語 Narnia
| サンディエゴでのんびり
| 英語 ダレンシャン
| 英語 赤毛のアン
| ドイツ語
| ポートランドとサンフランシスコ旅行
| 英語 ライラの冒険
| 英語 American Girl
| 英語 大草原の小さな家
| 英語 A to Z Mysteries
| ナショナルパークへの旅
| 英語 Rainbow Magic
| ちょっとだけハーブ
| 英語 Harry Potter
| 英語 ポターさんの絵本
| イングランドへの旅
| 英語 I Can Readシリーズ他
| 英語 Zack Files シリーズ
| 英語 Magic Tree House
| ただのんびりと．．．サンディエゴ
| 英語 Littlesシリーズ
| 英語 Cam Jansen シリーズ
| ニュージーランド家族旅
| 北イタリアの旅
| 英語 Road to Avonlea
| ワシントン州の国立公園
| 台北
| スペイン語
2021.06.29
テーマ： スペイン語はなそう(1131)
カテゴリ： スペイン語
男の子と女の子がおやつを作っています！
おいしそう～
![IMG_9331[1]_convert_20210628195632](https://blog-imgs-136.fc2.com/u/s/a/usaginoharuko/2021062819582470e.png)
★Algo muy rico
男の子と女の子がおやつを作っているんです。
男の子が話し手。
「ぼくは器にバナナをのせます。」
「（君）はアイスクリームをのせる」
かわりばんこに好きな物のせてます！
バナナパフェみたいなのができあがり～
で、デザートを一緒にします！
たぶんpongoは器にのせるとか盛り付けるとかの意味かなぁ。
足すって意味かなぁ。って思います。
男の子が話し手なのでpongo。
女の子が足す時はtu ponesになっています。
（ドイツ語のduなんかも）
日本語の君って親しみこもってますか？
関東の人は「君」って呼びかけることあると思います。あるんでしょ？
でも、関西ではまずないな。
特に子供の頃。「君！」なんて呼びかけられたらびっくりやわ～。
関東から引っ越して来た子がからかわれてたわぁ（ごめんよ～。でもすぐ仲良くなったけど。）
なので、この「君」って訳はいつも変な感じがする。
「汝 （なんじ）」なんて訳されたらもっとびっくりやけどね～。
あれ？このシリーズでtuが主語になったの初めてかな？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[スペイン語] カテゴリの最新記事
-
スペイン語多読 ¡Mira lo que encontré!… 2022.05.29
-
スペイン語多読 ¿Qué brilla?再読 2022.05.28
-
スペイン語多読 Jorge el curioso y la … 2022.04.30
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
コメント新着
今日は、田光 作 …
New!
料理長53歳さん
月組「GUYS AND DOLL…
☆まりこと☆〜♪さん
福岡での着付けレッ…
キモノのQちゃんさん
お小遣い 月の卵1030さん
妖怪さんもハロウィ… ka_nonchanさん
New!
料理長53歳さん月組「GUYS AND DOLL…
☆まりこと☆〜♪さん福岡での着付けレッ…
キモノのQちゃんさんお小遣い 月の卵1030さん
妖怪さんもハロウィ… ka_nonchanさん
© Rakuten Group, Inc.
