lovesick

ネ　イルムン　キム・サムスン　３・４

ネ　イルムン　キム・サムスン　第３話＠そんなに強引なことは社長でもブサイクでは許されないぞ！！の巻

オモニに誤解された２人。チノンは契約恋愛をもちかける。その日の朝二人でご出勤。タクシーを止めたチノンにタクシーは嫌だと言ってバスで行くサムスン。バスを降りて「愛はいくら？」と言うチノン（ここ秋の童話のパロディ＠ウォンビンシの台詞）そんなチノンに呆れ、さっさとレストランに出社。そして遅刻。全員で接待講習をしている中にサムスンが「すいません。。。。」と入って来る。申し訳なさそうにしているサムスンを後ろから追い越しさっそうと文字通り社長出勤のチノン。ぬけぬけと「二人で夜を明かしたので遅れました」（徹夜と訳されてた）と言う。うっは～～～～堂々と社員に言ってのける社長。素敵すぎるぅぅぅ～～～～。でもーそれ実際だったらありえないですからーーービニだから許されますから～～～～（恋は盲目）ある日レストランに父の仕事の取引先の娘＠チェリが現れる。チェリはもうすぐサムスンの働いているレストランで約婚式をすることに、サムスンは自分が素敵なケーキを作ると約束。そこへXmasに浮気して大失恋したヒョヌが来る。姪の相手はヒョヌだったのだぁ～ショックで作成したケーキに無意識に「こん畜生」と書いてしまうサムスン（笑）そしてこのチェリの初恋はなんとチノンらしい。後ろから抱きつくチェリ。最後に一度だけ抱きしめて。。って、アンドェ～～～～～～～～～～～～！！！！画面に向かってダメ出しをするH。後ろから抱きつくだけでもHメラメラです。あ、いけない、いけない、ドラマとは関係なかった。しかしチノンはそんな彼女を軽くあしらう（惚れ直し☆）そしてサムスンの家も亡き父のせい（連帯保証人になったせい）で家が差し押さえになる模様。あ、その前にサムスンの姉は出戻ってきた様子。家族３人で途方にくれ、悩んだ末にサムスンは契約恋愛を受け入れたら。。。とチノンに言いかけると。「いくらいるの？」「ネットで振り込むから書いて」と口座を書かせる。そしてサクサク５０００万ウォン振り込む。そして用が終ったら行けとばかりに顎で指図。しかし即実行のおぼっちゃま社長のチノンは思い立ったが吉日？サムスンの手を強引に取りみんなの前で交際宣言。頭おかしんじゃないの！！？とサムスン（怒）もうHはチノンの虜デス。ノムノムモシッタァ～～～～～～～おめめははあとっす。しかーし、何回も言いますけどーー実際だったらありえないですからぁ～～～～～～ビニだから許されますからーー－ーーー（恋は盲目２）そして早速チノンの家に挨拶に行くサムスン。オモニの疑い攻撃に負けず頑張ります。サランヘヨーとまじめな顔をして両手ではあとマークを作るサムスン。そしてトイレのために席を外し、サランヘヨーを思い出し「おえっ」と吐き気を（大爆笑）サムスンがいなくなった席でオモニからヒジン＠元カノのことを言われるチノン。たいそうツライお顔デス。うう、きゃわいそう（涙）サムスンはチノンの家で口のきけない女の子と出会う。彼女はチノンの姪っ子だった。姪っ子の前だけは優しい顔のチノン、自然とポッポをします。その自然さは、ホクシ～毎日してるんだな！！アイゴーーーー俺にもしてくれ！！（切望）チノン、彼女にメロメロです。そしていうまでもなく、私もチノンにメロメロです（笑）そして～アイルランドが終ってから７ヶ月、一番練習してきたというピアノをお披露目！！！！『コムセマリ』と『好きにならずにはいられない』をご披露。うっとりして恋するお目目のサムスン。おも、素敵かも（サムスン心の声）いやん、超素敵☆（H心の声）そしてリクエストは？という問いにサムスンの父との思い出の曲『オーバー　ザ　レインボー』をリクエスト。その曲は元カノ＠ヒジンが好きだった曲なので弾けないチノンなのだった。チノンの実家からの帰りに契約書を作る二人。オモニの尾行の為にラブラブにわざと見せる二人。ぎこちないサムスニが超かわデス（笑）最後に昼休憩のレストランにサムスンがいると、きれいな女性が入ってくる。彼女はそう元カノ＠ヒジンだった。。。

ＫＳ１６

＊この手の持って行き方がツボ。そしてこのVネック。ビニ、ごち！！（爆）

ネ　イルムン　キム・サムスン　第４話＠怒るわ、せつないわ、かわいいわ、ピアノ弾くわ、童謡歌うわーどうなん？その素敵っぷりは！！の巻

レストランは昼休み、あるきれいな女性が入ってくる。「社長に会いに来た」という彼女、名札を見て同じ名前だと言う。彼女が帰ったあと、チノンの言葉を思い出す。「なぜ？よりによってヒジンなのか？」ヒジンという名前に過敏に反応していいたチノン。サムスンはチノンに「ヒジンと言う女性が来ましたよ」と伝える。「もしかして、、オーバー　ザ　レインボーを好きだった女性はあの人？」と素直にきいてしまうサムスン。顔色が変わるチノン。契約違反だと怒る。社長室までついてきたサムスンにわめかれてサムスンの後ろの壁にかかった絵に拳をぶつけるチノン。激こわっ！！！！ここで一緒に観ていたインソンペンのチングが「わーがーまーまーーーーーー（怒）」同時に私が「かーーーっこいーいーーーーー（惚）」ん？かっこいいじゃ～ん。（チング同意せず、笑）そしてここにかかる曲がすごく好き！！なんかせつない曲だぁ。これってチノンのテーマソングかなぁ？そして付き合って１００日。記念日にサムスンがレストラン仲間と食事をしているとバラを抱えたチノンが、この広い広い宇宙...地球という星であなたと私が出会いました...あなたが私のところに来てから１００日目になる日です...ありがとう....私のところに来てくれて....（これをパロって彼はヒョンビン空間の自分のペンにメッセージをUP☆もちろん喜ぶオレ、はあと）そしてデートするが、そこはやはりやり手の若社長。ちょっとのデートも仕事に利用いたします。ライバル店にて市場調査、長い長いテーブルの上に店全部のケーキがはっ！！！おいおい、それじゃぁ、バレバレじゃ～～～～ん、サジャンニム。でもバレてもいいのん？（爆）そしてそこに元カレとチェリが！！いたたまれずトイレに行くサムスン。ここでやっとチノンは彼のことをサムスンがXmasに振られた相手だということに気づく。そこでチノンはサムスンの理想の彼氏を演出。嫌みなほどにヒョヌに彼女のことを話すチノン（しかも家柄とかつつみかくさずスマートに、惚）、トイレから帰ってきたサムスンを自分の彼女で我が国で最高のパティシエと紹介。素敵素敵。そして店を出た二人、チノンは昔の彼女＠ヒジンが話していた話をサムスンに話す。（この話は下に詳しい訳を載せております。chueiｺﾏｽﾐﾀﾞｰ♪）そしてこのチノンの話にかぶってヒジンが語る過去へプレイバック！！若いチノン。前髪下ろしてちょっと茶髪。うっぎゃ～～～～～～～～～～～～～超トキメキングのH。なんすか？そのかわいさは！！！そしてその白いシャツの空き具合いは！！！うはっ、空き過ぎですから～～～～～～～爆死。そしてきわめつけにソファのチノンに飛び乗るヒジン！！！なんじゃそのいちゃいちゃぶりは～～～～～～～～～常に低血圧で９０いかないHの血圧が１００くらい確実に上がった気が（爆）いや～～今回はほんといいもん観せてもろうた。ふぅうぅ。そんなHがクラクラしていると、なぜかチノンも具合いが悪くなる（事故で怪我した足が痛いらしい）、おも、おそろい♪休むためにビデオルームへ。サムスンは正直者なので、気になっていたことをきく。それはなぜ結婚をせまられているのか？そしてそれを回避するためになぜ自分と契約恋愛をするのか？「ホクシ～？男が好き？それともーーー。。。。。」と目線はチノンの下○身へ（爆笑）そんなこというから～不意打ちでチノンに襲われ寸止めされるサムスン（うらやまし～～～～～きぃぃぃ）そしてここからサムスンの恋ははじまった様子。どきどきして眠れないサムスン、一方ぐっすりのチノン。でも携帯が鳴って起こされる。携帯の相手は姪のミジュだったー。やさしく眠れないの？と童謡を歌ってあげるチノン。そして最後にポッポを強要（笑）そんなやさしい声で「ポッポ～」って言われたらがんがんするっちゅうねん！！（←がっつく大人独身イルボンヨジャ一人、問題有り）そして眠れなくなったチノン、夜中のレストランへ。サムスンも夜中のレストランでチノンとのキス未遂を思い出しドキドキしながらチョコレート作り。そこへチノン登場～～～。なぜにこの二人はよく夜中にいるのか？こんなに夜中に勝手に入れるなら他の人もたまには入ってもいいのでは？そんな疑問を残しつつーある日のレストラン、前回妻を連れてきた浮気常習男。妻にした同じ手（ケーキの中に指輪をいれプレゼント）で浮気相手とデート。そこへ妻が来て撒いたものは、、、これ、字幕なかったらわからなかったけど、字幕でみたらすごいものを撒いてたこわっ！！！。。修羅場。妻に手を上げようとした男を後ろから掴むチノン（激☆男前）泣きわめく妻にワインとチョコをサービスで持って来るサムスン、自分がされた浮気話で妻を落ち着かせる。そして社長に断りなくピアノサービス伝える。しょうがないのでピアノに向かったチノン、よりによって客のリクエストは「オーバー　ザ　レインボー」見守るサムスン、意を決して弾き始めたところへ元カノ＠ヒジン登場。見つめ合う二人。二人をみつめるサムスン、もうすでにチノンに惹かれているサムスンは複雑な表情だった。そしてチノンとヒジンはひさしぶり再会する。５年で戻って来るといい残し去った彼女。約束より早く３年で帰ってきたがチノンは許せなかった。。。。その夜レストランで仕込みをして遅くなったサムスンが一人帰ろうとするとカウンターでお酒を飲み続けているチノンを見つける。ヒジンについてきくサムスン。すごく好きだったの？なぜ別れたの？ここでサムスンが興味本位できいてるのではないことがわかる。もう好きなのねー気持ちがもういってるよねーわかる、わかる（笑）そして倒れるチノン。やぁーーーサジャンニム！！サジャンニム！！起きて！起きて！！アジョシ！！！サムシガーサムシガーーーーー（やっぱサムシガーって呼ばれるのがかわいいわぁ、笑）そして来週へ続く。

＊本日ポイント１

ＫＳ１４

白いシャツが眩しい３年前のチノン。そのシャツ、前空きすぎデス。チェゴー！！スタイリスト！！

　本日ポイント２

ＫＳ15

いちゃつき過ぎです！！警告１。

追記：このポイントのシーンの会話をchueiシが訳してくれました～☆

チノン）でも3年なんてかなり長く続いたね、普通有効期間は大体2年なのに。

サムスン）有効期間？

チノン）男女が初めてお互いを渇望するとき性ホルモンのテストステロンとエス
トロゲンが分泌され、その渇望が持続されて恋に落ちる段階になると、ドパミン
とセロトニンが出るんだけど、、、セロトニンは愛に一番大事な化学物質で人を
一時的に狂わせる。その次の段階になったら男女は関係が持続されて一層密着的
になるのを望みセックスや結婚に発展する。このとき、脳から、、、

ヒジン）、、、オキシトシンとバソトシンが分泌され、オキシトシンは男女が愛
情行為をする以外にも、お母さんが赤ちゃんに授乳するときにも出る。女性にと
っては母性と愛は同一だって研究も出た。

もっと面白いのはセロトニン。

セロトニンは相手の欠点を認識できないようにして、人を盲目にさせる。

（友達の話題；不細工な彼女と別れろと勧めても、2年後ならまだしも今は耳に入
らないだろう）

さっき話したホルモンの濃度が高く維持されるのは２年くらいだからね。長くて
も３、４年。

チノン）なに、じゃ俺たちはそのホルモンが乾ききっちゃったってわけか？

ヒジン）そうでなくても最近おかしいの。セロトニンが全部乾いちゃったのか、
あなたの短所しか見えないの。

チノン）お前、今すぐ注射受けて来い。

ヒジン）でもドパミンとオキシトシンはそれくらい生産されてるの。

んで、いちゃつくわけです。やーんやーん（笑）

ジャンル別一覧