209364

”城”南爆走族～人生爆走迷走中～♪

子育てにつらくなったら・・・

子育て、ときどきつらくなります
逃げたくなります
逃げちゃってるとき、いまのわたしだって、まだまだあります・・・・・

なんとなく、この「詩」よんで、
子どもがとりあえず今日衣食住が足りてたら・・・
・・・いいじゃん・・・・・・いいじゃん・・・・いいんですっ！！（笑）

いまでも覚えてるのは、
出産して病院から帰ってきた日の夜は
息をしてるか、してないか
幾度も幾度も顔を覗き込んで胸元の上下を確認したっけ。

また、ベビーベッドに寝かすと泣く長男を
こたつの季節にあぐらの中にいれて
ただひたすらじっと日がな一日過ごした日。

いまでは自由に飲み歩いてるけど
第1子長男を産んで、第2子の長女も授かり、長男の幼稚園卒園までの6年間、夜飲み歩くなんてできなかった、しようとしなかった。
「夜、おいて出かけたい」っていったら何て言われるか、
その話し合いを乗り越えようとする前に諦めていた。

いまでは・・・その繊細な時期の自分が愛おしい。

もし、子育てにつらくなったら、私に連絡ください。

なんにもできないかもしれないけど。
でも、その繊細な時期のあなたと出会い、やがていつかその繊細さを懐かしく逞しく語り合いましょう。

下記の詩はこちらから引用しました。
http://www.okaasan.net/mj00131blog.php?itemid=9431

『今日』　（伊藤比呂美訳）

今日、わたしはお皿を洗わなかった
ベッドはぐちゃぐちゃ
浸けといたおむつは
だんだんくさくなってきた
きのうこぼした食べかすが
床の上からわたしを見ている
窓ガラスはよごれすぎてアートみたい
雨が降るまでこのままだとおもう

人に見られたら
なんていわれるか
ひどいねえとか、だらしないとか
今日一日、何をしてたの？　とか

わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた
わたしは、この子が泣きやむまで、ずっとだっこしていた
わたしは、この子とかくれんぼした。
わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと鳴った
わたしは、ぶらんこをゆすり、歌をうたった
わたしは、この子に、していいこととわるいことを、教えた

ほんとにいったい一日何をしていたのかな
たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと
でもこう考えれば、いいんじゃない？

今日一日、わたしは
澄んだ目をした、髪のふわふわな、この子のために
すごく大切なことをしていたんだって。

そしてもし、そっちのほうがほんとなら、
わたしはちゃーんとやったわけだ。

（以下原文）
Today

Today I left some dishes dirty.
The bed got made about two-thirty.
The nappies soaked a little longer.
The odour got a little stronger.
The crumbs I spilt the day before
Were staring at me from the floor.
The art streaks on those window panes
Will still be there next time it rains.
For shame,oh lazy one you say
And "just what did you do today?".

I nursed a baby while she slept.
I held a toddler while he wept.
I played a game of hide'n'seek.
I squeezed a toy so it would squeak,
I pushed a swing,I sang a song,
I taught a child what's right and wrong.

What did I do this whole day though?
Not much that shows,I guess it's true.
Unless you think that what I've done
Might be important to someone
With bright blue eyes-soft blond hair,
If that is true,I've done my share.

ジャンル別一覧