PR
Maymama
子どもに英語環境を作るべく、試行錯誤中のママの日記。 子どもの英語成長記。 ママのヒトリゴトなど。
Comments
Freepage List
Category
カテゴリ未分類
(506)洋書絵本の部屋
(6)発音／単語／文法関係
(10)英語ヨモヤマ話
(14)コドモえいご成長記
(70)お話し英語 ：：使える言い回し：：
(2)英語の会
(10)「ライオンたちとイングリッシュ」
(3)イギリス／旅行／空港のお仕事
(13)懸賞生活
(2)お料理嫌いのクッキング
(2)小心者鬼嫁日記「そこに愛はあるのか？」
(6) 2006.01.31
カテゴリ： 英語の会
英語の会で英語の歌を歌おうと思っている。
候補は
・メリーさんの羊
・大きな栗の木の下で
・森のくまさん
・ロンドン橋
今一番の候補はメリーさんの羊。
初めは難しかったが、覚えてしまえば結構いけると思った。
この曲はRとLが頻繁に出てくるので、RとLの発音練習になるらしい。
次の候補はロンドン橋。
個人的にこの曲の歌詞が気に入っている。
日本の歌詞とは違う、ってか、日本の歌詞は橋が落ちて終わりだけど、ちゃんとした歌詞は、いろんな物質で再建し、それがいろんな形で壊れるのがオモシロい。
日本語で書くと、
ロンドン橋落ちた→泥と木で橋を作り直した→流された→鉄とスチールで作り直した→曲がった→金と銀で作り直した→盗まれた。
最後に盗まれてしまうところがイギリスっぽいというか何というか･･･(笑)
■今日の英語■
今、PCで忙しくしていると、Aoiが私のそばで遊び始めた。
手作りキッチンの下に遊んでいた磁石が落っこちた。
しきりに
Under.... Under... と言っていた。
「あ！」と言うので
Did you get it? と言うと、
Get it...
候補は
・メリーさんの羊
・大きな栗の木の下で
・森のくまさん
・ロンドン橋
今一番の候補はメリーさんの羊。
初めは難しかったが、覚えてしまえば結構いけると思った。
この曲はRとLが頻繁に出てくるので、RとLの発音練習になるらしい。
次の候補はロンドン橋。
個人的にこの曲の歌詞が気に入っている。
日本の歌詞とは違う、ってか、日本の歌詞は橋が落ちて終わりだけど、ちゃんとした歌詞は、いろんな物質で再建し、それがいろんな形で壊れるのがオモシロい。
日本語で書くと、
ロンドン橋落ちた→泥と木で橋を作り直した→流された→鉄とスチールで作り直した→曲がった→金と銀で作り直した→盗まれた。
最後に盗まれてしまうところがイギリスっぽいというか何というか･･･(笑)
■今日の英語■
今、PCで忙しくしていると、Aoiが私のそばで遊び始めた。
手作りキッチンの下に遊んでいた磁石が落っこちた。
しきりに
Under.... Under... と言っていた。
「あ！」と言うので
Did you get it? と言うと、
Get it...
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語の会] カテゴリの最新記事
-
メインのプライベートレッスン開始 2006.11.09 コメント(2)
-
初めての英語サークル見学 2006.11.02 コメント(2)
-
英語サークル復活 2006.08.31
Re:英語の会での歌(01/31)
アリス1986
さん
英語の歌って日本語の歌詞と内容が違うものが多いですよね。It's a small worldなんか英語だと「It's a small world after all.結局は小さな世界なのさ。」となんの希望もない歌詞。
娘の英会話スクールではマザーグースを使いますね。歌は運動しながら歌うの物が多いですね。かなり体力勝負の教室です。 (2006.01.31 17:09:48)
娘の英会話スクールではマザーグースを使いますね。歌は運動しながら歌うの物が多いですね。かなり体力勝負の教室です。 (2006.01.31 17:09:48)
Re[1]:英語の会での歌(01/31)
Maymama
さん
アリス1986さん
早速のお返事ありがとうございます。
＞英語の歌って日本語の歌詞と内容が違うものが多いですよね。It's a small worldなんか英語だと「It's a small world after all.結局は小さな世界なのさ。」となんの希望もない歌詞。
あははは、そうですね。 このコメント、かなり私のツボにはまりました(笑)
＞娘の英会話スクールではマザーグースを使いますね。歌は運動しながら歌うの物が多いですね。かなり体力勝負の教室です。
マザーグースの曲って、私たちに馴染みの薄いものも結構ありますよね。 CDとか持ってますが、なかなか長く聴けません(苦笑) 何度も聴けばきっと馴染みにもなるとは思うんですが･･･
確かに体を使う体操系の曲は疲れますよね。
私も何曲かはサークルでも取り入れています。
(2006.01.31 17:17:18)
早速のお返事ありがとうございます。
＞英語の歌って日本語の歌詞と内容が違うものが多いですよね。It's a small worldなんか英語だと「It's a small world after all.結局は小さな世界なのさ。」となんの希望もない歌詞。
あははは、そうですね。 このコメント、かなり私のツボにはまりました(笑)
＞娘の英会話スクールではマザーグースを使いますね。歌は運動しながら歌うの物が多いですね。かなり体力勝負の教室です。
マザーグースの曲って、私たちに馴染みの薄いものも結構ありますよね。 CDとか持ってますが、なかなか長く聴けません(苦笑) 何度も聴けばきっと馴染みにもなるとは思うんですが･･･
確かに体を使う体操系の曲は疲れますよね。
私も何曲かはサークルでも取り入れています。
(2006.01.31 17:17:18)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
