そして、フラダンスといえば、あの「太鼓のビートにのって、民族衣装を着て、手や腰を激しく振る踊り」をイメージされる人が多いかもしれないが、あれは本来のフラではない。あれは「タムレダンス」というもので、フラダンスの起源といわれているタヒチの民族舞踊です。
ハワイの伝統舞踊である「フラダンス」の現地語、つまりハワイ語での正式名称は「フラ(hula)」といい、「踊る」という意味です。
フラは、文字がなかった時代に神々の伝説や先祖の話を伝えるコミュニケーション手段でした。
火山の噴火があったとき、神の怒りを静めるために踊るなど、神聖な意味をもち、こうした伝統的な踊りは今でもフラ・カヒコとして伝えられています。
一方、ウクレレなどの楽器を使い、音楽のリズムに乗って踊る現代のフラ・アウアナは自然や愛などをテーマにしたものが多い。
しかし、もちろん「踊る」だけではなく、その一つ一つが決まった物語を持っています。ポリネシア語の詩、独特の振りが、物語を構成しています。もちろん、フラはその他にも民族衣装、多種多様な楽器によって構成されています。