Love Me Tomorrow
She said "It's lonely here tonight"
｢今夜は淋しいの｣と彼女は言った
She's always sad when she's alone
一人でいるといつも淋しいから
She said "I need you here tonight"
｢今夜はあなたにいてほしい｣と彼女
She couldn't wait till Iget home
僕が家に着くまで待ちきれないのさ
She loves me
彼女の愛
And that's all I need to know
僕はそれさえ確かめられればいい
She's part of my life
彼女は僕の人生の一部
Just a part I won't let go,
どうしても手放せない部分なんだ
and she said
彼女は言った
"Love me tomorrow, I won't you please promise me
｢明日も愛してくれるってどうか約束して
Love me tomorrow, like today
今日のように
Love me tomorrow, hurry back, can't you see
明日も愛してちょうだい さぁ、早く帰って
I need you more than yesterday
昨日より、ずっとあなたが必要なの」
You know it's always cold at night
夜はいつも冷たく
It's aiways lonely till the dawn
夜明けまではいつも淋しいの
And though it's not what we both want
２人はそんなものを望んでいるわけじゃない
Knowing she's there
彼女がそこにいると思えば
I'll carry on, because
僕はやっていける だって
She loves me
彼女の愛
And that's all I need to know
僕はそれさえ確かめられればいい
She's part of my life
彼女は僕の人生の一部
Just a part I won't let go,
どうしても手放せない部分なんだ
and she said
彼女は言った
"Love me tomorrow, I won't you please promise me
｢明日も愛してくれるってどうか約束して
Love me tomorrow, like today
今日のように
Love me tomorrow, hurry back, can't you see
明日も愛してちょうだい さぁ、早く帰って
I need you more than any words couldn't say
言葉で言い表せないほどあなたが必要なの」
She loves me
彼女の愛
And that's all I need to know
僕はそれさえ確かめられればいい
She's part of my life
彼女は僕の人生の一部
Just a part I won't let go,
どうしても手放せない部分なんだ
and she said
彼女は言った
"Love me tomorrow, I won't you please promise me
｢明日も愛してくれるってどうか約束して
Love me tomorrow, like today
今日のように
Love me tomorrow, hurry back, can't you see
明日も愛してちょうだい さぁ、早く帰って
Need you much more than yesterday
きのうよりもずっと、あなたにいてほしいの｣
Love me tomorrow,
明日も私を愛して
Love me tomorrow, like today
今日と同じように
Love me tomorrow
明日も私を愛して
I need you more than yesterday
昨日よりもずっと、あなたが必要なの
Love me tomorrow
明日も私を愛して
Love me tomorrow, like today...
今日と同じように．．．
アルバム ｢ハート・オブ・シカゴ｣ より引用
© Rakuten Group, Inc.
