全て
| カテゴリ未分類
アート
| 未来に向って
| 気になるニュースから
| 生きる
| 日本語のＴＰＯ・・気になる日本語
| 地球の子供
| 人 / こころ
| 旅 / 小さな旅
| たわごと
2005年11月03日
カテゴリ： 日本語のＴＰＯ・・気になる日本語
蟹ちらしずしを食べていた
三十代の人が言った。
それを言うなら、
「申し訳ない程度」ではなく、
「蟹は申し訳程度に入っている」であろう。
彼女曰く、申し訳ない、と謝る意があるのかと思った、と。
そう言われるとそれでもいいような気がしないでもないが、
決してそうではなく、
転じて「形ばかり」という意味であるから、
先の言葉は矢張り、「蟹は申し訳程度に入っている」となり、
「申し訳ない」とないをつけるのは誤用となる。
辞書を引いてみると、
『広辞苑』(岩波)では、
・もうし わけ「申分・申訳」・・・いいわけ。いいひらき。
『国語大辞典』(学研)
・もうし・わけ(申し訳)・・「言いわけ」の謙譲語。言い開き。弁解。 (略)
〔申訳無い〕言い訳のしようがない。たいへんすまない。(略)
〔もうしわけ許り〕＜連語＞ほんのかたちばかり。ほんの少し。
時代と共に「ことば」は変化していくものだ、とは言いながらも、
やはり気になるものである。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語のＴＰＯ・・気になる日本語] カテゴリの最新記事
-
気になる日本語・・漢字の制限によるかな… 2005年07月29日 コメント(11)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
raku-sa
思うまま感じたままの甘口辛口エッセーと紀行文などなど
今日の天気・・・・…
New!
ニッチョさん
◆鎌倉★情報館カテゴ… @nagasiさん
地方暮らしが変える1… かじけいこさん
古稀琉憧（元昼寝の… しっぽ２さん
とし坊の青春 としひでちゃんさん
MAYU Healing Voice… MAYULOVECOMさん
情報ＮＯＷ－ファッ… 楽天情報5303さん
たか・たか・たかし _たかし_さん
KIMさんのおうち ゆなママ2003さん
あたたかな光と相思… 運命を変える力さん
◆鎌倉★情報館カテゴ… @nagasiさん
地方暮らしが変える1… かじけいこさん
古稀琉憧（元昼寝の… しっぽ２さん
とし坊の青春 としひでちゃんさん
MAYU Healing Voice… MAYULOVECOMさん
情報ＮＯＷ－ファッ… 楽天情報5303さん
たか・たか・たかし _たかし_さん
KIMさんのおうち ゆなママ2003さん
あたたかな光と相思… 運命を変える力さん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
