P-Blog アイデア&インプレッション

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

まいける160

フォローする

カレンダー

カテゴリ

こんなもん持ってまっせ。

2005.12.03

7人のマッハ!!!!!!!

(6)

テーマ：映画館で観た映画(9010)

カテゴリ：タイ・ラオス　そして、アジアの国々

以前、バンコクで、面白そうだったのでDVDを手に入れたので、ブログに書いたタイのアクション映画作品が、日本で公開された。
それが、邦題「7人のマッハ!!!!!!!」(←"!"がちゃんと７つあるのがポイント)だ。

公式ホームページ　 http://c.gyao.jp/movie/7mach/

7ma

とはいえ、昨年、日本で公開されたトニージャーの「マッハ!」とは、監督が同じ以外関係のない作品だ。
あと、共通点があるとすれば、原題と関係のない邦題がついている点が似ている。

今日は、封切日だったので、席こそ満席ではなかったが、そこそこお客さんが入っている。
本日は、パンフレットを買った人に対して、抽選で、サイン入りポスターの当たるチケットが入っている。こういうサービスは、映画好きにはとても楽しいものである。

この映画館の当日券は、チケットの裏側に、近くの飲食店の割引券が印刷されているのだが、以前「マッハ」を見た時は、居酒屋以外に、タイ料理屋を含めた、かなり多くの飲食店で割引サービスが受けれたのだが。いまは、大手居酒屋チェーンのみとなっていたので「帰りに、タイ料理でも食べようか」ってな気分になりにくいのが残念だ。

さて、映画の内容は、以前書いた通りだが。今回は、日本語の字幕が入ったので(DVDは、タイ語オンリーだった)。解らなかった事が、いろいろ解ってきた。
といいつつも、これでもかというアクションの連続なので、基本的な内容はわかる。

さて、字幕がついてわかったこと。

その１　タイの国家の歌詞

おおおっ。こんな歌詞がついていたんだ。勇ましいです。

その２　敵は、麻薬密売組織だった

てっきり、テロリストだと思っていた。そうだよね。タイって、麻薬が悪だよね。

その３　舞台が国境付近の村だった

単なる田舎だと思っていました。

その４　ラグビーって、タイ語で、ちっとエッチな意味になるらしい

それと、タイ映画では、オカマがラグビーという、タイからすればマイナーなスポーツを取り上げられているのかの理由も少し分かった。
なるほどー。

その５　テコンドーをする女の子は、未成年で、主役の妹だった

彼女かと思ってました。
それと、老けすぎていて。保護者の必要な、未成年には見えませんでした。
チュラロンコン大学の学祭に行った感想からすれば、本物の女子大生はもっと若いです。

その６　えらそうな人たちが、パソコンをいじっているシーンがあったのですが、あれが会議だった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005.12.03 22:41:41
コメント(6) | コメントを書く

[タイ・ラオス　そして、アジアの国々] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:7人のマッハ!!!!!!!(12/03)

まもあんさん

!には意味があったんですね。でも邦画のつけ方にはなんとも納得が行かないところがあります。そして、正直後半のアクションはおお、すげ・・・と思うところありますが、ストーリーは苦しい。ちなみに映画中盤でおそらくぼくは死んでいるでしょう・・・（あんなことがバンコク都内で起きたら、生きていません）　劇場公開情報を紹介しているので、TBさせていただきますね。まもあん (2005.12.04 02:31:56)

返事を書く

Re[1]:7人のマッハ!!!!!!!(12/03)

まいける東山さん

まもあんさん　書き込みありがとう。
＞!には意味があったんですね。でも邦画のつけ方にはなんとも納得が行かないところがあります。

これは、同感です。
「マッハ!」の方も、タイトルが「オンバク」でないと、意味が通じないのではとも思います。

>そして、正直後半のアクションはおお、すげ・・・と思うところありますが、ストーリーは苦しい。ちなみに映画中盤でおそらくぼくは死んでいるでしょう・・・（あんなことがバンコク都内で起きたら、生きていません）　

まあ、とにかく、アクションはすごいです。
ラグビー以外、様々なスポーツの特性を活かしたアクション演出は絶妙ですし。このアクションを必要とする必然性を持たせる伏線が、きっちりと、アクションに展開する前に描かれているところなどもあり。
大まかなストーリーはちと苦しいが。
この作品の特徴は、時限爆弾や、村の破壊、それぞれの選手に関わるアクションに関係するというような、対になっている、小さなストーリーがてんこ盛りされていて。アクションは流れなのですが、対で出来ている小さなエピソードをたくさん盛り込むことで、魅せることが出来ているように思いました。
そういう意味では、そのあたりが、大きなストーリーと繋がれば、凄い作品なのではと思うのですが。それを実現すれば、今、持っている、作品の勢いが削がれるかもしれません。
まあ、今回、DVDで数回見た後に、日本語字幕で見たから、そう見えるのかもしれないのですが、始めて見たら、そんなのわかんないですよね。
そういう意味では、良い意味でも、悪い意味でも、作り手の立場で、作られている面が大きい様な気がする作品です。
映像制作者としては、こういう作品が作れることは、幸せなんだと思います。

>劇場公開情報を紹介しているので、TBさせていただきますね。まもあん
-----
はーい。
(2005.12.04 13:27:01)

返事を書く

TBありがとうございます！

はんぞうさん

『七人の～』と付けば、名作『七人の侍』からの引用以外考えられません（苦笑）
『七人の侍』は７人が村を守る訳ですけれど、『七人のマッハ!!!!!!!』は七人どころか老若男女が…。
(2005.12.09 12:02:45)

返事を書く

Re:TBありがとうございます！(12/03)

まいける東山さん

はんぞうさん書き込みありがとう
＞『七人の～』と付けば、名作『七人の侍』からの引用以外考えられません（苦笑）

「黄金の７人」とか「宇宙の７人」とか・・・

＞『七人の侍』は７人が村を守る訳ですけれど、『七人のマッハ!!!!!!!』は七人どころか老若男女が…。
-----
ですよね。

じいさんの活躍がカッコイイです。

この作品は、７人というより、「あらゆる人が、それぞれの特技をもって関わる」という所を意識している面が大きいと思うんですよね。
「あらゆる人」という意識は、仏教、イスラム教、キリスト教、そして土着の宗教の表現でも現れていますね。
(2005.12.09 12:45:57)

返事を書く

えぇ～妹だったんですね！

DASHIKI さん

こんにちは！
あちこちのTBから飛んできました。
まだタイ語でしか見てないので、よくストーリーを把握していないのですが、実生活で主役のこの妹ですか？
それとも、あの話の中で妹ですか？
なんか恋敵かとか思っていました。
やっぱり日本語でもう一度見直さなくては！

ところでラグビーってなんて意味なんですか？ (2005.12.12 14:17:28)

返事を書く

Re:えぇ～妹だったんですね！(12/03)

まいける東山さん

DASHIKIさん　書き込みありがとう。
＞まだタイ語でしか見てないので、よくストーリーを把握していないのですが、実生活で主役のこの妹ですか？
＞それとも、あの話の中で妹ですか？
＞なんか恋敵かとか思っていました。

あの話しの中で妹という設定です。

＞やっぱり日本語でもう一度見直さなくては！

ですです。

＞ところでラグビーってなんて意味なんですか？
-----
うふふっ
(2005.12.13 03:42:14)

返事を書く