Sorry for the English comment due to unavailability in using Japanese. I agree with your opinion which reminded me of remarkes of my prof at a Japanese university. He always said that a researcher should be in both fields of study and clinical, which is the standard in Western countries. In Japan, however, they are separated. Go for it!
(2009.01.17 15:21:15)