PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
じょん・どー
スピンドクター業をやってみて、ドクターになろう、とおもった30男のビミョウな記録。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(195)ついにスタートりゅーがく生活
(817)えーごはどーよ
(257)じょんどー的めぢあ文化論
(56)しごともしてます
(238)じょんどーと愉快ななかまたち
(397)りょこー行き過ぎ
(219)エンタメえんた
(358)りゅーがく準備
(130)ひまなのか？ぼく？
(677)たまにはまじめにかんがえる
(73)うそっこすぽーつまん・じょん
(41)なみのりやろう！
(73) かみぽこぽこ。
かみぽこちゃんさん
講師の花道 教師Ａさんさん
金井さやかの Engli… sayaka@english-boxさん
海外生活、英語学習… 日和ひよりさん
人について学ぶ旅 お手伝いジャージャーさん
講師の花道 教師Ａさんさん
金井さやかの Engli… sayaka@english-boxさん
海外生活、英語学習… 日和ひよりさん
人について学ぶ旅 お手伝いジャージャーさん
コメント新着
2026.06
2026.05
2026.04
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.02
2009.08.13
テーマ： 英語のお勉強日記(8388)
カテゴリ： えーごはどーよ
知り合いが読みおわったというので借りてみた。
Flowers for Algernon （アルジャーノンに花束を）。
日本語翻訳は学生のころに読んだ・・・のだけれども、
手術によって徐々に賢くなっり、そして徐々に退行していく（微妙にネタバレ）主人公の日記が
オリジナルではどのように表現されているのかな？と興味を持ち、原書を。
急に難しい単語が増えるあたりから、
こいつ、ばかだったくせに！
またばかになれ！と願わないではいられなかったです（うそ）。
うわ、いやらし。
しあわせってなんだろねー
とかとか、ま、ありきたりな感想。
賢くなっていく様子よりも、
徐々に知能が落ちていく様子、
文章が稚拙になり、
記号類の使い方がまちがっていき、
ミススペルが増えていく・・・
ってのがせつないね。うむ。
Flowers for Algernon （アルジャーノンに花束を）。
日本語翻訳は学生のころに読んだ・・・のだけれども、
手術によって徐々に賢くなっり、そして徐々に退行していく（微妙にネタバレ）主人公の日記が
オリジナルではどのように表現されているのかな？と興味を持ち、原書を。
急に難しい単語が増えるあたりから、
こいつ、ばかだったくせに！
またばかになれ！と願わないではいられなかったです（うそ）。
うわ、いやらし。
しあわせってなんだろねー
とかとか、ま、ありきたりな感想。
賢くなっていく様子よりも、
徐々に知能が落ちていく様子、
文章が稚拙になり、
記号類の使い方がまちがっていき、
ミススペルが増えていく・・・
ってのがせつないね。うむ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[えーごはどーよ] カテゴリの最新記事
-
英語で来賓紹介 2012.04.07
-
International TAのための英語発音矯正セ… 2012.02.20
-
英語発音矯正セミナーに参加してみる 2012.02.09 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
