ネズミきょろきょろ

ネズミきょろきょろ

月光



                     我曽反復思索,

                     生命到底意味什幺―求得永生、還是等待消亡?

                     現在,我仰望着永恒的明月,

                     心霊融匯于清秀的月光。

                     人間衆生就象天上的繁星有明有暗、千差万別,

                     我只願用我生命匯成的詩歌,能象月光那様

                     軽柔純潔,永遠給人慰藉。


                               在九二年的最後一夜

                     朋友們,譲我們挙杯同唱:“

                     乾杯!為即逝的時光!

                     再乾杯!為心中的希望!”

                     也請イ尓們―星星月亮―

                     来坐在我們的歓宴卓旁。

                     一起迎接那

                     新的一年将出現在世界東方!


                               騎士小夜曲

                     歌唱時把剣鋒緊貼在胸:“

                     我全心全意効忠于イ尓,

                     并将永遠以イ尓為栄,

                     不惜用生命維護イ尓的名声。”

                     鮮花舗満石階, 歌児軽叩窓ホ霊,

                      期待イ尓歩出華宮,身披月光,

                     賜予我尊貴的笑容。


                               郷間小道

                     在那郷間小道,

                     有一位少年正異常煩悩。

                     他不再俯身嗅聞花朶,

                     也忘記憐愛帯露的小草。

                     就連調皮的田鼠,

                     都不能逗引他微笑。


                     他的面容憔悴蒼白,

                     彷彿从未被陽光照耀。

                     他的眼神憂愁凄涼,

                     熱情的火焔許久不曾燃焼。

                     黙然無声chang彳羊在仟陌交錯,

                     就好象魚児迷失了目標。

(まだ完成するまで程遠いが、最後の二行を練り始めたのは十年以上も前だった。十年前の自分をずっと自分の中に居させ続けてきた。昨夜遅くふっと出来上がった瞬間、肩が急に軽くなった。)
















© Rakuten Group, Inc.
X

Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: