2008年10月の記事
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
韓国語版の日本の絵本
水疱瘡の息子ですがおかげさまでよくなり、明日からは保育園に通ってもいいようです。自分も含めて体調管理には気をつけなくては思います。ところで、私には現在4歳の息子と2歳の娘がいますが、毎週2回家庭教師の先生が来てくれます。それは韓国政府による無料サービスです。「結婚移民者家族支援センター」という組織があって、そこから先生が派遣されてくるようです。家庭教師といっても遊びながら子供に韓国語を教えたり、韓国語ができないお母さんにはその先生がお母さんにも韓国語や文化を教えてくれるサービスです。とりあえず我が家は子供だけ見てもらっていますが、子供たちは先生が来るのをいつも楽しみにしています。というのはいつも知育おもちゃや絵本を持ってきてくださるからです。先日は絵本を持ってきてくださり、一週間借りました。でもよく見てみるとその絵本に見覚えが…。「クルクル チャヂャン ノリ」（直訳：ぐうぐうねんねあそび） 実はこれは木村裕一さんの絵本です。韓国にも日本の絵本がたくさん入ってきているようです。たしかにこの絵本のシリーズはいろいろ工夫がされていて、子供たちが大好きな絵本ですからね。いいこでねんねできるかなでは中身を一部ご紹介します。”すやすや”が韓国語で”セグン、セグン”って言うんですね～。とこんな感じです。（訳はあえてつけませんでした。）何冊か同じシリーズの絵本を借りましたが、この絵本のシリーズで一番人気なのがこれですよね。いないいないばぁあそびこの本は日本へ帰省したときに子供のために買いました。実はこの本を読んであげて、子供たちは唯一の日本語「いないいないばぁ」を言えるようになりました。（笑）今回借りた中に入っていなかったのでちょっと残念でした。でも以前韓国人のお友達のお宅でこの本の韓国語版を見たことがあります。「いないいないばぁ」を韓国語で何と言うのか気になりますよね。別のブログで以前記事に書いたので、気になる方はよかったらのぞいて見てください。→ 「いないいないばぁあそび」の韓国語版それにしても絵本は、私にとっては苦手な擬態語の勉強にもなりとても役立ちます。意外と韓国語で擬態語ってなかなか言えないものですからね。ブログランキングへ参加中です。果たして現在何位でしょうか！？他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。↓↓↓☆IKKOさんおすすめの韓国自然派化粧品「THE FACE SHOP」☆☆ソン・スンホン主演で韓国で話題のドラマ「エデンの東」OST CD（+60P写真集）☆☆話題の韓流ドラマ☆「朱蒙～チュモン～」最終章☆ヨン様主演の「太王四神記 DVD BOX 2」☆第13話-第24話（最終話）を収録☆自宅で手軽に韓国料理♪もちろん送料無料で満喫☆☆BBクリームをはじめとした話題の韓国コスメを送料無料でお試し♪☆
2008.10.30
-
韓国ですき焼きパーティー
風邪が治りかけたと思ったらまたぶり返し、やっと治ってきました。でも子供たちはもっと大変なことに！二人ともクループ（喉頭炎）にかかったと思ったら、今度は長男で４歳ののぶきくんがなんと水疱瘡に！！予防接種を受けていたから軽くてすみましたが、今週は保育園にはいけなさそうです。ところで、今日はシオモニ（義母）のセンシン（年配の方のお誕生日をこう呼びます。）です。といっても、陰暦では今日が誕生日であって毎年この日ではありません。なので毎年何日が誕生日なのかチェックしなくてはならず、ちょっと面倒です。今日は月曜日でみんなでお祝いするのは大変そうなので、昨日みんなでお祝いをしました。お誕生日といえば韓国では”わかめスープ”ですが、昨日は誕生日の本人であるシオモニが我が家に来て作っていました。他の家ではどうなのかわかりませんが、我が家では誕生日ごとの”わかめスープ”はシオモニが作ることになっています。それは置いといて、夕食はシオモニにご馳走しようと夫と１ヶ月前から計画を立てまして、昨日はなんと”すき焼き”にしました。シオモニが牛肉好きなのと、夫が日本ですき焼きを食べてみておいしかったようで、今回はすき焼きを食べることになりました。（韓国料理を食べるのも作るのも苦手な私のことを立ててくれたのもあるとは思いますが…。）割り下は自分で作ってもよかったのですが、夫が日本から取り寄せろということで事前に実家から送ってもらいました。あとは野菜や豆腐、お肉などを用意すれば、韓国でもすき焼きを食べることはできますが、やっぱり日本で食べる方が絶対にいい！！と思いました。なぜかというと、韓牛の高くていいお肉を買ってきてくれたようですが、霜降りでないんです。脂身がほとんどないから、口の中でとろけるあの感触がないんです。お肉自体の味は悪くないのですが、やっぱりすき焼きには霜降りですよね！夫がわざわざすき焼きを食べようと言ってくれた心遣いはうれしいけれど、やっぱり日本のすき焼きが最高だよ～！っと思った昨日でした。ちなみに招待したシオモニや、義弟とその彼女はおいしいと言って食べてはいましたが…。でも本当のすき焼きはこんなのじゃないです！いつかシオモニを日本に連れて行って、あのとろけるおいしい牛肉を食べさせてあげたいです。韓国はやっぱり豚肉（サムギョプサル）の方が最高ですね。「阿波牛の藤原」極上ロースやっぱりすき焼きはこんな霜降りじゃなくちゃ！（ああ、食べたい♪）サムギョプサルサムギョプサルは韓国へ来てからはまった料理ですが、いつ食べても本当においしいですね！ブログランキングへ参加中です。果たして現在何位でしょうか！？他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。↓↓↓☆IKKOさんおすすめの韓国自然派化粧品「THE FACE SHOP」☆☆ソン・スンホン主演で韓国で話題のドラマ「エデンの東」OST CD（+60P写真集）☆☆話題の韓流ドラマ☆「朱蒙～チュモン～」最終章☆ヨン様主演の「太王四神記 DVD BOX 2」☆第13話-第24話（最終話）を収録☆自宅で手軽に韓国料理♪もちろん送料無料で満喫☆☆BBクリームをはじめとした話題の韓国コスメを送料無料でお試し♪☆
2008.10.27
-
韓国式光熱費節約方法
ここ一週間子供も私も風邪を引いてしまい、やっと治りかけてきました。韓国は日本以上に空気が乾燥しているので、加湿器などで湿度を保つなど気をつけなければなりません。特にオンドル（韓国式床暖房）を入れるときはなおさらです。今回は油断してまだ加湿器を使わないでいたから、風邪にかかってしまったようです。これからは本当に気をつけようと思います。ところで朝夕の冷え込みが段々激しくなってきた今日この頃ですが、そうなると韓国ではオンドルを入れて過ごします。オンドルを入れると本当に暖かくて、韓国で暮らしていてよかった～なんて思うのですが、真冬でもさすがに一日中オンドルを入れることはしません。光熱費がかなりかかりますからね。うちのオンドルはガスなので、石油のオンドルの家よりはましですが、それでもやはり節約して昼間はオンドルを入れません。実はアパートの場合、昼間はオンドル入れなくても余熱で十分暖かいので十分過ごせます。しかしオンドルを入れなくても過ごせることは過ごせるのですが、問題はその床です。オンドルを切ると床が冷たくなってしまい、ちゃぶ台でご飯を食べる我が家にとってはお尻が冷たくて体によくありません。そこで韓国では保温マットのようなものを売っていて、この時期人気商品のようです。これがそのマットです。我が家の台所に早速敷きました。参考までにこのマットは14500ウォン（約1100円）でした。我が家では昔ながらのちゃぶ台でご飯を食べるので、ちゃぶ台を置くとこんな感じです。マットを敷いたからオンドルなしでもお尻がとっても暖かいです。しかも我が家には元気に家の中を走り回る４歳の息子と２歳の娘がいるので、これを敷くことで防音効果にもなります。これで今年の冬も暖かく過ごせそうです♪ちなみに我が家のベランダにもこの保温マットを敷いています。ベランダにマットを敷いて子供の遊び部屋にしました。冬でも日当たりはいいし、このマットの上に座っても全然冷たくないので本当に便利です。ブログランキングへ参加中です。果たして現在何位でしょうか！？他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。↓↓↓☆IKKOさんおすすめの韓国自然派化粧品「THE FACE SHOP」☆☆ソン・スンホン主演で韓国で話題のドラマ「エデンの東」OST CD（+60P写真集）☆☆話題の韓流ドラマ☆「朱蒙～チュモン～」最終章☆ヨン様主演の「太王四神記 DVD BOX 2」☆第13話-第24話（最終話）を収録☆自宅で手軽に韓国料理♪もちろん送料無料で満喫☆☆BBクリームをはじめとした話題の韓国コスメを送料無料でお試し♪☆
2008.10.18
-
THEFACESHOPの新しい洗顔フォーム「PHYTO POWDER in MULTI CLEANSER」
私が愛用しているのはTHEFACESHOP（ザ・フェイスショップ）の化粧品ですが、洗顔フォームが使い終わりそうなので新しい洗顔フォームを買いました。フェイスショップの洗顔フォームは種類が豊富でしかも安いので、いままでいろんなものを試してきました。どれも洗い上がりがさっぱりとしていてお気に入りなのですが、今回購入した洗顔フォームもよかったのでご紹介します。今回購入したのは 「PHYTO POWDER in MULTI CLEANSER」（フィトパウダー・イン・マルチクレンザー）アプリコット ３in１（すべての肌用）170ｍｌ6500ウォン（約470円） です。この洗顔フォームは今までのとちょっと変わっていて、一つの洗顔フォームでスクラブマッサージ、クレンジングミルク、洗顔フォームと３つの役割を果たすことができるのだそうです。使い方は以下のとおりです。１．洗顔フォームをそのまま手に取り、やさしくマッサージしながら角質を取り除きます。（マイクロセルロースによるスクラブ効果）２．少し水を足し、クレンジングミルクとしてお肌の中の老廃物を取り除きます。３．さらにお水を足して最後はクレンジングフォームとして十分な泡で洗顔します。 はじめはテスターをもらい、このように３段階に分けて洗うと知らずにそのまま泡立てて使ってしまったのですが、普通に使ってもさっぱりとした洗い上がりでとてもよかったです。購入してからは３段階に分けて洗ってみましたが、スクラブといってもつぶつぶの粒子ではなく、粉のようなかなり細かい粒子なのでスクラブって感じがしなくて洗いやすかったです。時間に余裕があれば、このように丁寧に洗ってもいいかもしれません。色は薄いピンク色で、アプリコットの香り（！？）がします。（言われてみればアプリコットの香りかなって感じです。でもさわやかでいい香りです♪）ちなみにオリーブ（敏感肌用）もあります。３in１の効果がないものならこちらです。韓国コスメ ＜THE FACE SHOP＞ ニュー フィトパウダー・イン・フォームクレンザーざくろ（普通・乾燥肌用）緑茶（オイリー・コンビネーション肌用）炭（オイリー・コンビネーション肌用）170ｍｌ5500ウォン（約400円）お安いので旅行の際のお土産にもいいかと思います。（特に今は円高なので…）そして今回のおまけの一部です。箱ティッシュ、キッチンタオル、台所用洗剤のセットです。プラス 写真には載っていませんが今回は綿棒を２セットいただきました。写真に載っているのは新しく出た韓方化粧品で、「名韓 美人図（ミョンハン ミインド）」といいます。化粧水で22000ウォン（約1570円）と一番お高いラインです。今は手が出ませんが、いつか使ってみたいです。ブログランキングへ参加中です。果たして現在何位でしょうか！？他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。↓↓↓☆IKKOさんおすすめの韓国自然派化粧品「THE FACE SHOP」☆☆ソン・スンホン主演で韓国で話題のドラマ「エデンの東」OST CD（+60P写真集）☆☆話題の韓流ドラマ☆「朱蒙～チュモン～」最終章☆ヨン様主演の「太王四神記 DVD BOX 2」☆第13話-第24話（最終話）を収録☆自宅で手軽に韓国料理♪もちろん送料無料で満喫☆☆BBクリームをはじめとした話題の韓国コスメを送料無料でお試し♪☆
2008.10.08
-
ちょっぴりリッチなカンシッ（間食）
最近韓国でもインフレが続いて、節約が余儀なくされています。もちろん毎日の楽しみであるカンシッ（間食）、つまりおやつも節約せざるを得ません。（涙）そんな中、先日夫が幼馴染の友人を家に招待しました。時々遊びに来る人なのですが、その日はなんとお土産にアイスクリームを買ってきてくれました♪アイスクリームといっても定価700ウォン（約60円）の棒つきのアイスではなく、定価8000ウォン（約700円）の高級なアイスクリームを買ってきてくれたのでした。あの”バナナウユ”でおなじみの”ピングレ”のアイス「エクセレント」です。左がバニラで、右がフレンチバニラ。フレンチバニラのほうが濃厚でおいしかったです♪このアイスクリームの存在は知っていたけれど、やはりお値段が高いので敬遠していました。（一応スーパーで20％OFFで買うことはできるのですが…。）でも思いがけず食べることができて、ラッキーでした。18個入りなのでゆっくり食べようと思っていたのですが、子供たちにあっという間に食べられてしまいました。結局私が食べたのはたった４個…。でも久しぶりにちょっぴり贅沢できました。またいつでも遊びに来てくださいね、ミンシッさんブログランキングへ参加中です。果たして現在何位でしょうか！？他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。↓↓↓☆IKKOさんおすすめの韓国自然派化粧品「THE FACE SHOP」☆☆ソン・スンホン主演で韓国で話題のドラマ「エデンの東」OST CD（+60P写真集）☆☆話題の韓流ドラマ☆「朱蒙～チュモン～」最終章☆ヨン様主演の「太王四神記 DVD BOX 2」☆第13話-第24話（最終話）を収録☆自宅で手軽に韓国料理♪もちろん送料無料で満喫☆☆BBクリームをはじめとした話題の韓国コスメを送料無料でお試し♪☆
2008.10.04
全5件 (5件中 1-5件目)
1
