[韓国でのお仕事] カテゴリの記事
全12件 (12件中 1-12件目)
1
-
＜すみません、募集が終了しました＞【超急募！】ソウル在住ライターさんを募集しています！！
すみません、先ほどメールが来て、ライターさんが見つかったそうなので募集が打ち切りになりました。ちょっとご縁がありまして、「海外書き人クラブ」という海外在住日本人ライター／カメラマン／コーディネーターを中心とした集まりに所属しています。そちらからライター業のお仕事の依頼がよくメールで来ます。（興味があり、時間があるときに仕事をすればいいシステムなので、まだ私はここでのお仕事をしたことはありません。）今回は韓国ソウル限定（ソウル在住者）の仕事が来ていましたので、この場をお借りしてご紹介したいと思います。以下転載です。＜クライアント＞某旅行関連の予約WEBサイト＜依頼内容＞SEOキーワードをもとに、アウトライン作成・記事ライティング。取材・写真撮影もお願いします（撮影はライターさんの撮影で問題ございません）＜今回、発注予定のテーマ＞国・エリア：韓国韓国でのショッピングキーワード例：韓国 ショッピング、韓国 ショッピング おすすめ、韓国 ショッピングモール、韓国 ショッピング 人気、韓国 ショッピング 安い など記事イメージ：https://retrip.jp/articles/10835/http://getnews.jp/archives/1327055下記から10ヵ所選んで簡単に紹介する。ブランド ※最低1つ以上紹介ロッテ百貨店（明洞本店）ロッテ免税店本店新世界百貨店 (本店)雑貨・お土産 ※最低1つ以上紹介ロッテマート（ソウル駅店）Eマート （龍山駅店）ハーモニーマート (明洞店)ファッション系 ※最低3つ以上紹介ドゥータ(斗山タワー)LOTTE FITINデザイナークラブクァンヒ・ショッピングモールグッドモーニングシティHello apMミリオレ東大門マックスタイル光熙市場 (クァンヒシジャン)U：US（ユオス）エリア ※最低1つ以上紹介明洞仁寺洞（インサドン）南大門市場東大門↑すべての場所に改めて足を運んでいただく必要はありませんし、特に内装の画像のいくつかはその施設なりから借りていただいてもだいじょうぶです。ただし「現地在住者の記事」らしくオリジナルの画像もたくさんほしいですし、「生情報」感も忘れてはいけません。＜スケジュール＞3月23日には納品完了。その後、クライアントチェックあり。（出来る限り調整させていただきます）＜文字数＞リードとまとめ 150字ずつ程度各スポットの説明（1つのスポットにつき200字程度。その他住所やサイトなど）写真は外観と内観1枚ずつ＜金額＞1記事 22,500円（経費込み。みなさんにお渡しする税込みの金額です）-------------------------------【応募要領】ａ）お名前ｂ）メールアドレスをお知らせください。【応募締切】大至急。下記アドレス、どちらかまでお知らせください。よろしくお願いします。ご興味のある方は私の方へメールをください。jaemiki★yahoo.co.jp（★を＠に変えてから送信してください。受信時は念のため迷惑メールもご確認ください。）クライアントにご紹介いたします。またこの機会にライターの登録をされたい方もご連絡いただければ「海外書き人クラブ」へご紹介いたします。よろしくお願いいたします。
2016.03.14
-
【勤務地・韓国釜山西面】日本語講師大募集！
久しぶりに日本語講師の募集のご案内です。ただ今、私が勤務している日本語学院では専任講師を1名募集しております。日本在住の方、釜山在住の方、どちらも問いません。明るく元気でやる気のある方をお待ちしております。以下募集要項です。（転載）＜勤務地＞韓国釜山・西面（ソミョン） 釜山の中心地です「YBM語学院 西面センター」＜条件＞4年生大学卒業で明るい日本人の方ビザと書類に問題のない方(書類は犯罪経歴証明書と卒業証明書のアポスティーユが必要です)(分からない場合はEメールでお尋ねください)経験者優遇＜勤務形態＞日本語専任講師（会話指導）＜待遇＞E-2ビザ支給日本からの場合交通費(往復の航空券)および引越し費用24万ウォン支給住宅（ワンルーム推奨） 家賃(月45万ウォン)、水道光熱費は自己負担になります。国民健康保険加入あり1年契約(延長可能、延長時昇給あり)年俸1980万ウォン（月給155万ウォンで12ヶ月勤務時退職金120万ウォン)＜応募方法＞写真付履歴書と自己紹介書をワード文書で作成しEメールでお送りください。＜応募締め切り日＞2015年1月31日 但し、決まり次第終了いたします。＜連絡先＞郵便番号 617-847大韓民国釜山広域市釜山鎭区中央大路703ｰ1 YBMビル担当者 飯田亘(イイダワタル)電話 ＋82-82-51-809-0509FAX ＋82-82-51-819-0508Eメール iida5657★yahoo.co.jp（★を＠に変えて送信してください）＜備考＞時間は月曜日～金曜日の6：50～12：00、17：00～21：50の間で1日6時間 月20回 50分授業が1時間とみなされますホームページ
2015.01.10
-
厳しい現実。。。
私は日本語講師の仕事をいくつか掛け持ちしているのですが、そのうちの1つがなくなってしまいました。。。それは高校の「放課後学校」というもので、生徒が受講料を払って放課後に勉強する日本語のオプション授業です。去年の2学期から今年の1学期までしましたが、今学期は学校から連絡が来ませんでした。。。そこで授業がないのはわかっているのですが、来年はどうなのかとメールで聞いてみたところ、来年も現時点では難しいとのこと。事実上の解雇でした。契約はその都度行っていて当然切れているので、文句を言うこともできません。そのリスクを承知の上で引き受けてきたわけですから。ちなみに私だけではありません、8年間ずっと勤務された中国人の先生まで解雇されました。しかもこの授業、時給がめちゃくちゃよかったから収入的に大打撃です。でもあくまでメインのお仕事は学院（ハグォン/会話スクール）ですから、そこでの仕事を増やせばいいのですが、それも実はうまくいかないのです。ここ最近新規の受講者が減ってきているので、授業数自体が少ないのです。。。ちょうど今の時期は暇な時期でもありますし。ということで、今のままでは困る状況なので、なんとか学院での授業数を増やすなり別の仕事を見つけるなりして、現状を打開していかなければなりません。現実は厳しいです。とほほ。。。ブログランキングに参加中です☆その他旬な韓国情報はコチラで！↓↓↓ にほんブログ村 ☆早めの予約が断然お得♪韓国・釜山「早割」キャンペーン！☆☆9月新発売！JTBパブリッシング「タビトモ 釜山・慶州」☆
2012.10.11
-
日本語講師（パートタイム）募集中！勤務地は釜山・西面（ソミョン）です♪
＜2012/6/23 追加・訂正しました。＞またまた日本語講師の募集のご案内です。ただ今夜のパートタイムが可能な方を募集しています。釜山、釜山近郊に在住でビザに問題のない方、4年制大学卒業でかつ日本語教育のご経験のある方はどうぞご検討よろしくお願いします。急募なので、決まり次第7月、または8月から勤務していただくことになります。＜勤務地＞ YBM語学院 西面センター最寄は地下鉄西面駅の1番出口徒歩約3分＜勤務時間＞ 月～金の18：00～21：50の4コマ（月20日勤務）難しければ最低18：00～19：50の2コマだけでも可能です。（応相談）＜教えていただく日本語のレベル＞ 日本語の中級～高級（上級）、ビジネス会話ご自身が得意なレベルのクラスを担当することができます。（応相談）＜時給＞ 要相談（経験に応じて異なります。）＜契約時に必要になる書類＞ 学位証明書、犯罪経歴証明書応募される方はＥメールにて担当者宛に履歴書（日本語可）をお送りください。担当・飯田亘（日本語教授部長）iida5657★yahoo.co.jp（★を＠に変えて送信してください。）お問い合わせは私、または担当の飯田のＥメールを通してお願いいたします。私のメールアドレスjaemiki★yahoo.co.jp（★を＠に変えて送信してください。）（注・この記事は募集終了後、予告なく削除します。）
2012.04.18
-
韓国の高校の教室の風景☆
今月から新学期が始まり、私がアルバイトしている高校の放課後教室が先週から始まりました。（放課後教室とは希望者が有料で受けられる課外授業です。私の担当は日本語会話です。）今年から完全週休2日制になった影響で、授業は毎週土曜日に4時間することに。だから週末はゆっくりできなくなってしまいました。（涙）昨日も授業があって、9時から10時50分まで初級（20人、全員1年生）。13時から14時50分までが中級（5人、1年生2人、2年生3人）でした。初級はひらがな、カタカナから。中級は基本文法は習得している生徒たちなので、基本会話の授業です。中級はレベルの差は少しありますが、みんな独学などで学んだので日本語が話せます。初級、中級といっても、かなり極端なレベル分けです。学校まではバスで5分なので、昼間は家へ帰って食事してから午後の授業へ行きます。今回与えられた教室は2-1の教室ですが、なんと2002年12月6日にノムヒョン大統領がここで授業をされたようです。この学校では授業がないときはすべてのドアに鍵がかけられています。教室の様子。2-1は35人のようです。かわいい時計☆すべての教室にはパソコンが設置されています。さすが！教卓の中にパソコンがあるんですよ。でも鍵は先生が管理するので、生徒が自由に使うことはできません。その日の授業ではこれを少し見せました。＞＞WEB版エリンが挑戦！日本語できます。（韓国語の字幕もあります。）これが高校の正規授業で使う教科書です。この高校では2年生が全員必修科目になります。実はこの高校の日本語の先生は私の甥に当たります。（その先生の年は私よりかなり上なのですがね。韓国は複雑です。。。）ちなみに私が使うテキストは、教卓の上にある市販のピンクのテキスト（初級）です。高校の教科書だから堅苦しいのかななんて思いましたが、全然違いました。一応私も日本語講師なので、いろんな教材を手にしてきましたが、この教科書はオールカラーで写真やイラストが満載で見やすく、読み、書き、聞き取り、会話の4つの項目がバランスよく学べるようになっていました。文化に関するコーナーも充実していました。とてもいい教科書だと思います。これを使えば、楽しく授業ができると思います。どんな風に授業するのか一度見てみたいですね～。ちなみにこの放課後教室での授業ですが、時給は西面の学院（会話スクール）の2.5倍以上です。でも1学期にする授業数は20時間（私は2クラスだから40時間）しかないので、結局は学院と掛け持ちせざるを得ません。でも短時間に稼げるので、子持ち主婦にはありがたいです。年齢制限もなさそうですし。私はコネで入りましたが、学校の放課後教室をして見たいという方は、お近くの学校へ問い合わせされてみたらいいかと思います。ネイティブによる会話クラスを開いている学校はいくつかありますし、会話クラスがない学校でも本人の熱意次第では新しく開講してくれるかもしれません。ブログランキングに参加中です☆その他旬な韓国情報はコチラで！↓↓↓にほんブログ村☆韓国・釜山楽天限定プラン！釜山旅行最強宣言☆☆最新版！「るるぶ釜山・慶州－熱くて旨いパワフルタウンへ－」☆
2012.03.25
-
運命の平成22年度通訳案内士試験最終合格発表！
2/2から2/6まで韓国では旧正月のため大型連休なのですが、2/2は次の日のチェサ（法事）の準備に追われ、昨日2/3は朝からチェサを行い、午後は親戚の家へご挨拶に行き、やっと今日少しゆっくり時間が取れました。書きたいことはたくさんあるのですが、まずはこちらから。今日2/4は昨年12月に日本で受けた通訳案内士の試験の最終合格発表日です。受験外国語はもちろん韓国語です。過去記事はコチラからどうぞ。＞＞通訳案内士1次試験の話 ＞＞通訳案内士2次試験の話朝8時半にネットの官報で名前を確認したら…。ありました！合格していました！！ やったー！！！とってもうれしいです♪♪♪苦節3年やっと合格できました♪ちなみに2010年度の1次試験の合格者は140名で、今回の2次試験の最終合格者は125名でした。2009年度の最終合格者は184名だったので、今回の合格者はかなり激減しました。でもまだまだ知らない単語もたくさんあるし、韓国語の表現もまだまだ幼稚なので、これからもずっと、いや一生勉強し続けることになりますが、はじめて韓国語の資格を取って（いきなりこの試験に挑戦するとは無謀もいいところなんですが）自分に自信がつきました。この資格を取ってすぐガイドとして働くわけではありませんが、今韓国でこの試験対策の予備校のようなところで試験科目の中の日本地理と日本歴史を教えているので、（注・韓国では4大卒なら資格がなくても教えることができます）これで正々堂々と教えることができます。とりあえずまた新たな人生が（というと大げさですが）この新年からスタートしてとても気分がいいです♪ブログランキングに参加中です☆いつも応援クリックありがとうございます♪↓↓↓にほんブログ村☆1～3月限定早い者勝ち！＜名古屋発＞ソウル20800円、＜成田発＞ソウル22000円～などなど☆☆待望のガイドブックがいよいよ登場！「るるぶ釜山・慶州」☆
2011.02.04
-
生徒からのうれしいクリスマスプレゼント☆
実はここ3週間ぐらいずっと風邪（咳がひどいです）を引いていて、病院へは5回ぐらい行きました。うち3回お尻に注射、1回は点滴を打ちました。（お尻への注射はそんなに痛くありません。看護士さんがお尻を叩いている間に打たれるので。笑）そんな中日本へ帰省し、仕事も休まずなんとかこなしました。やっと治りかけてきましたが、みなさんも風邪にはご注意ください。☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ところで昨日はクリスマスイブでしたが、夜は小学6年生の男の子の家庭教師の日でした。そうしたらその男の子がなんとプレゼントを用意してくれていました。なんと手作りのケーキを作ってくれたのです☆少ないお小遣いを使って、材料を買ったんだそうです。もちろんおいしかったですよ。更に手作りのカードまで。3日前に「メリークリスマス」ってカタカナでどのように書くのかって電話がかかってきたので、文字メッセージを使って教えてあげましたが、こういうことだったんですね。とってもうれしかったです♪実はこの男の子、約1年に渡って日本語を週に1回ずつ教えてきましたが、授業中よく無駄話をするし、私の言う事もあまり聞かず、かなりマイペースに授業を進めるのでやりにくかったんです。時々注意したりしてなんとかやってきましたが、私の生徒の中では一番出来の悪い生徒でした。でもこんなことをしてくれて、とても感激です。出来は悪いですが、その子に合ったペースでこれからもゆっくりやっていこうと思います。ちなみに私は先週日本のお土産としてこれをあげました。その子は「ワンピース」が大好きなので、とても喜んでくれました。韓国でも「ワンピース」は大人気ですが、このようなグッズはそういえばありませんね。それはともかく、昨日は思いがけず素敵なクリスマスイブになりました☆☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ちなみにうちの子たちにはもうクリスマスプレゼントを渡してしまいました。というのは、保育園の取り計らいでプレゼントを子供に見つからないように用意し、サンタハラボジ（サンタのおじいさん）の姿をしたお兄さんを通して昨日プレゼントを直接手渡してもらったのです。子供たちはもちろん大喜びでした♪保育園の粋な演出に感謝です。ブログランキングへ参加中です☆少ない更新の中いつも応援クリックありがとうございます♪↓↓↓にほんブログ村☆1～3月限定早い者勝ち！＜名古屋発＞ソウル18800円、売れてます！＜成田発＞ソウル20000円～などなど☆☆待望のガイドブックがいよいよ登場！「るるぶ釜山・慶州」☆
2010.12.24
-
別れと出会い☆（日本語講師募集案内あり）
ご無沙汰しています。先月とうって変わって、忙しい日々を送っています。今日（土曜日）も仕事の後で元生徒さんと食事してきて先ほど帰ってきたのですが、実は今日は家に誰もいないんです。なのでこの期にちょこっと更新しようと思います。ちなみに夫と子供たちは水原（スウォン）へ行きました。以前ちらっと書きましたが（過去記事はコチラ）、空軍出身の夫が加入している空軍のインターネット戦友会のイベントが今日行われたそうで、それを見に行きました。1泊し、明日（日曜日）はソウルにいる義弟に会ってから帰ってくるようです。私はお仕事のためお留守番というわけです。ところで今週はいよいよお別れのときが来ました。「職業専門学校」という所で4/29から10/20までの6ヶ月間の「日本ビジネス実務過程」で日本語の会話授業を担当していたのですが、そのクラスの生徒たちが巣立っていきました。この「日本ビジネス実務課程」というのは初めて担当したのですが、私にとってもいろいろ勉強になりました。もちろん生徒たちといろんな話をし、とても楽しい時間を過ごしました。20日の最後の日は韓国人の先生も呼んで、みんなで一緒に食事をしました。授業の後はみんな都合が悪かったので、昼休みに出前をとっての食事会です。定番のタンスユッ（韓国風酢豚）などの中華料理と、とんかつ定食です。お弁当箱が豪華です。（たしか5000ウォンだったと思います。）みんな別々の道を歩み始めたわけですが、ここで勉強したことが活かされることを願っています。みんな6ヶ月間集中して勉強したので、本当に上手になりましたよ。またいつか会える日を楽しみにしています。そして10/7からは別の職業専門学校で「日本観光ホテルビジネス課程」のクラスを担当することになりました。2/28までは月～金まで1日4時間ずつ授業をします。10/20までは前の専門学校と掛け持ちでしたが、21日以降からは完全に新しい専門学校でのお仕事になります。こちらは20代の学生がほとんどで、日本語のレベルはピンキリでちょっと大変です。しかも人数も前は7人と少人数だったのに対して、こちらは21人です。授業は学校の方針で初級日本語会話からスタートしました。前の学校ではレベルの高い子達だったので、最初からビジネス会話やフリートーキングをしていたのですが、ここではまた教える内容が違うので試行錯誤の日々です。でもみんなやる気がある子達なので、会話が少しでも上手になれるようにがんばって教えていこうと思います。更に元々していた別のお仕事もそのまま続いているので、月曜日から土曜日まで毎日授業でへとへとです。なのでブログの更新は今後も月に1回できるかどうかになるかと思います。更新するのがやっとでコメントに対するお返事や、みなさんの所へ訪問してコメントするのもかなり厳しい状況ですので、申し訳ありませんが、またゆっくり更新できる日までコメント欄を閉じることにしました。どうぞご了承ください。何かあればメッセージまたはBBSをご利用くださいませ。実はみなさんのところへはログオフ状態でこっそり訪問して読み逃げしていました。（すみません。）おそらく2月末まではこんな状態になるかと思われます。では次回はいつ更新になるか不明ですが、みなさんどうぞお元気で！＜お知らせ＞この場をお借りして日本語講師を募集したいと思います。現在私が10/7から通っている某職業専門学校では来年2月以降に開講予定のクラスの日本語講師を大募集しています。来年は「日本観光ホテルビジネス課程」のクラスをたくさん開講するとのことです。（噂では14クラス！？）大卒で日本語講師の経験のある方なら応募可能です。（「職業専門学校」での経験者はなおさら歓迎。）ご関心のある方は恐れ入りますが、一度左サイドにある「メッセージを送る」を利用してメールをください。（トップにある”home”をクリックすると、左サイドバーの下の方に”メッセージを送る”があります。）詳細をご案内いたします。ちなみに期間は、開講してから5～6ヶ月です。勤務地は、地下鉄2号線の金蓮山駅か地下鉄1号線の凡一洞駅が最寄の校舎になります。勤務時間は13時40分から17時30分まで（50分授業×4）で、月～金の5日勤務が原則です。（土日祝日は休みです。）もし週5日勤務は可能だが、1日2時間か3時間の授業なら可能ということであれば相談に応じていただけるとのことです。授業内容は、日本語初級会話から始まり、最終的にはホテル観光会話まで教えることになります。時給はメールにてお伝えしますが、目安としましては普通の日本語学院よりはいいと思います。時間帯も魅力的だと思います。結構有名な学校なので、ここでの経歴は今後かなり有効になるかと思われます。期間は約半年ですが、期間終了後また新たにクラスが開講されれば継続して授業を担当することができる可能性もあります。一緒に働いていただける方がいらっしゃいましたら、是非ご連絡をお待ちしております♪（まだ先のお話かとお思いでしょうが、現在早速書類選考を行っています。気になる方は是非お早めにご連絡をお願いいたします。）ブログランキングへ参加中です。果たして現在何位でしょうか！？他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。いつも応援クリックありがとうございます♪↓↓↓にほんブログ村☆楽天限定！＜名古屋発＞ソウル15800円～、売れてます！＜成田発＞ソウル19700円～、＜関空発＞ソウル19800円～などなど☆＜個人的なPR＞チープでディープな釜山旅行をして見ませんか！？空港までの送迎つき、朝食つきでなんと1部屋1泊3000円です☆☆待望のガイドブックがいよいよ登場！「るるぶ釜山・慶州」☆
2010.10.23
-
またまたお仕事が決まりました☆
実は10月までの限定のお仕事（日本語講師）がもうすぐ終わってしまい、収入が激減しそうだったので、あわててお仕事を探していました。お仕事のことならマルコ☆jkさんが情報をたくさん持っているので、またまた紹介してもらいました。（実は掛け持ちしているお仕事中2つがマルコ☆jkさんからの紹介です。）本当にいつもありがとう！（お礼は後ほど。）持つべきものは（ブロ）友ですね。ところで今回のお仕事はまた職業専門学校でのお仕事です。（詳細は過去記事であるコチラをご覧ください。）簡単に説明しますと、日本のホテルなどで将来働きたい人たちが国家の支援（学費がタダ）で日本語を勉強しているところです。もちろん学校側が仕事先を斡旋してくれます。期間は10/7から2/28までの5ヶ月間。今のところ月～金の週5日1日4時間の日本語の会話クラスの担当になります。（学生さんたちは1日8時間、韓国人の先生から4時間、日本人の先生から4時間教育を受けるので実は大変です。）これで掛け持ちが7つになってしまいました。つまり授業数が突然今までの倍以上になってしまったのです。ちなみに場所は広安里（クァンアンリ）です。場所がいい所なので、いろいろ開拓してレポしたいところですが、授業が終わったらすぐ家へ帰って、夜は学生の個人課外（家庭教師）もしなければならないので、ちょっと開拓は難しそうです。授業も毎日準備が必要なのと、土曜日も別の学校で元々授業があるので、ほんとうにもう時間がなくなってしまいました。ということで、残念ですがしばらくこのブログをお休みすることにしました。みなさんとブログ上でやり取りするのは本当に楽しくて、私の楽しみの一つでありましたが、さすがに仕事をおろそかにすることはできません。また落ち着いたらまたブログを更新すると思いますので、どうぞご心配なさらないでください。それからみなさんの所へはこれからもお邪魔するとは思いますが、仕事のペースに慣れるまではしばらく読み逃げになってしまうことをどうぞお許しください。それと以前書いた試験についてですが、結局その後合格したら日本へ行って2次試験を受けるつもりでしたが、この仕事のスケジュールだと試験勉強がかなり難しい状況です。（授業も簡単に休めないですし。）なので今の所今年はあきらめて来年に備える考えでいます。陰で応援してくださったみなさん、いろいろご心配をお掛けしました。でも後悔はしていません。このお仕事は私にとって大きなチャンスでもありますので、しばらくは仕事に投入したいと思います。ではみなさん、またこのブログ上でお会いできる日までどうぞお元気で！ブログランキングへ参加中です。果たして現在何位でしょうか！？他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。いつも応援クリックありがとうございます♪↓↓↓にほんブログ村☆売れてます！＜成田発＞ソウル19700円～などなど☆＜個人的なPR＞チープでディープな釜山旅行をして見ませんか！？空港までの送迎つき、朝食つきでなんと1部屋1泊3000円です☆☆待望のガイドブックがいよいよ登場！「るるぶ釜山・慶州」☆
2010.10.05
-
新しいお仕事が決まりました☆
久しぶりにお仕事のお話です。特に在韓日本人のオンマ（子育て中のお母さん）たちに少しでも参考になればと思います。我が家はマッポリ（共稼ぎ）をしないと生活が厳しいので、私は子供が生まれてから子育ての合間を縫ってアルバイトをしている現状です。でも正直言って、韓国での仕事探しは外国人にとって厳しいです。自分で探そうとしても韓国のサイトや地域新聞などでの求人広告は基本的に韓国人向けです。（当然ですが。）唯一日本人向けの求人情報はヤフーの「在韓日本語講師のメーリングリスト」ですが、これはほとんどソウルでの求人で釜山は数が少ないし、あったとしても日本語学院（会話スクール）がほとんどです。（注・韓国では塾や専門学校のことを「学院」と呼びます。）でも日本語学院は基本的に早朝から昼、夕方から夜9時ごろの勤務が月～金まであるので、小さい子供を抱えているオンマには大変な仕事です。なので日本語学院での仕事は私はパスしました。（子供を産む前に日本語学院で働いた経験があるので大変さはよくわかります。）しかし現在私は日本語（または日本の地理と歴史）を教える仕事を6つしています。ではどうやって仕事を探したかというと…コネと運と経験！ でです。（他の日本人の先生に伺っても同じようなことをおっしゃっておられました。）仕事をしようと思ってもすぐ見つからないので、普段から韓国人、日本人の知人に”仕事を探している、仕事が見つからなくて困っている”と吹き込んでおくと、そのうち仕事が見つかります。（笑）しかし最初からたくさん稼ぐのは正直無理です。（甘いです。）少しづつ仕事を増やしていきます。そうやって1つ、2つ…現在は6つまで増えました。日本語の個人課外（家庭教師のこと）が3つ、日本語のグループレッスン（個人契約）が1つ、日本の通訳案内士試験対策の学院（専門学校）が1つ、そしてもう1つは先週決まりました。私は元々土曜日は通訳案内士試験対策の学院で日本地理と日本の歴史の授業ををしているのですが、一緒に働いている日本人の先生が別の学院で日本語講師が急に必要だということで声をかけてくださいました。そのようにどこかで仕事をしていると別の話は入ってきやすいのです。（でも一番最初の仕事を見つけるのはちょっと大変ですが…。）ちなみに今回の学院は釜山・西面（ソミョン）にある「職業専門学校」というところで、基本的に日本のホテルなどで将来働きたい人たちが国家の支援（学費がタダ）で日本語を勉強しているところです。そんな学校も韓国にあるんですね～。私の担当は「観光日本語会話」で、週2回3時間ずつ、6ヶ月間行います。週2回なら今している仕事とかけもちもできるので、快くＯＫすることにしました。ただし「観光日本語会話」というのは初めて教えるので、ちょっと不安もありますが、よく知っている先生がその学院でも教えていらっしゃるので、いろいろノウハウを聞けるというのもポイントです。ここでの経験もまた別の仕事の上できっと役に立つことでしょうからこのお仕事もがんばってやってみようと思います。韓国では基本的に日本の大学を卒業していれば日本語を教える仕事ができるので、時給のめちゃくちゃ低い食堂や工場などで長時間働くより断然いいお仕事だと思います。たしかに授業は期間限定だったりするので、収入が不安定なお仕事ではありますが、私の場合は適度に自分の時間も持て（だからブログができるのです）、子供たちと過ごす時間も確保でき（これも重要！）、収入もそこそこあるのでこの状態に満足しています。というわけで、今月から急に忙しくなってしまったので、（稼げるときに稼がないと収入が不安定なもので…）落ち着くまでしばらく更新とみなさんの所へのご訪問回数が減ってしまいますが、どうぞご了承くださいませ。（明日の子供の日も子供と一緒にどこかへ遊びに行けなくなってしまいました。涙）ブログランキングへ参加中です。果たして現在何位でしょうか！？他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。いつも応援クリックありがとうございます♪↓↓↓にほんブログ村☆早い者勝ち！限定20名様！＜成田発＞ソウル18000円～限定30名様！＜関空発＞ソウル21000円～などなど☆「アイリス」「花より男子」～最新話題作のロケ地全３２９スポット９４作を完全紹介！☆「韓国ドラマ ロケ地ガイド2010」☆ 韓国カリスマ・グルメコーディネーターがプライベートで通う☆「本当は教えたくないおいしいソウル107店」☆
2010.05.04
-
韓国人が日本で通訳ガイドに
2月から「通訳ガイド学院」で働き始めてもう2ヶ月が過ぎました。家事と育児との両立が大変でしたが、なんとかここまでやってくることができました。なんとかやってこれたのは、生徒である学生さんたちが本当に熱心に勉強していてその姿に心を打たれたからです。韓国は日本語学習者が多く、実際その数は世界で1位です。歴史的に見れば日韓関係はよくありませんが、実際のところ韓国人は日本の文化、つまりアニメなどにかなり関心を持っていて、そういうのがきっかけで日本語を勉強するようになることが多いようです。最近は日本へやってくる韓国人の観光客のための通訳ガイドとして働くのが人気のようで、日本の国家試験である「通訳案内士試験」を受ける韓国人が年々増えています。実際その国家試験の韓国語を選択した受験者のほとんどが韓国人だそうです。韓国内で日本人の観光客にガイドするほうが楽なのではないかと思うのですが、逆のようです。韓国内で日本語のガイドをするにはかなりハイレベルな日本語能力が求められるため、試験に合格するのがかなり難しいそうです。しかし日本の「通訳案内士試験」で韓国語を選択すれば1次試験は日本語によるペーパーテストですが、2次試験の韓国語の面接は母国語韓国語でOKであるし、合格してガイドとして韓国人の観光客にそのまま母国語の韓国語でガイドできるので働きやすいそうです。ですから問題は日本語によるペーパーテストです。試験には「日本地理」「日本史」「一般常識」「韓国語」があります。「日本地理」「日本史」「一般常識」を韓国人が一から勉強するのです。日本人がこの試験のためにこれらの科目を勉強するのも大変なのに、彼らは夢に向かって一生懸命勉強しているのです。中にはこの資格にかけるために仕事を辞めて毎日1日中勉強している人もいます。またこのような資格取得の専門学校が釜山にしかないため、周辺の慶州南道や蔚山（ウルサン）、遠くは大邱（テグ）から通ってくる人もいます。その熱心さには脱帽します。独学するには無理があるので、彼らはこうして専門学校へ通っているのですが、その彼らと一緒に勉強してみて「みんなを合格させてあげたい。その力になってあげたい。」と思うようになったのです。だから仕事はきついけれど、がんばってやってみようと思ったのです。おかげで今私は「日本地理」と「日本史」を担当していますが、地理を勉強するようになって日本に住んでいたとき以上に日本についてくわしくなりました。（笑）本当に日本にはまだまだ見所がたくさんあるんだと改めて実感しました。また歴史を10年以上ぶりに勉強してみて、韓国とこれほどまでに密接な関係があったんだと改めて知りました。昔勉強したときと違ってとても新鮮で、正直勉強することがおもしろいです。問題はその勉強する時間を確保することです。なんせうちには手のかかる3歳児と1歳児がいますから。正直言って私は「地理」や「歴史」を教えた経験はありません。大卒というだけでとりあえず韓国では「講師」としてこれらの学問を教えることができるのです。日本ではありえませんが、韓国だからこそできる仕事だと思ってもうしばらくはがんばってやってみようと思います。ブログランキングへ参加中です。果たして現在何位でしょうか！？他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。↓↓↓TVで紹介されていたBBクリームはこれ！☆エチュードハウス BBマジッククリーム☆紫外線カット機能つきなら☆エチュードハウス BBマジッククリーム SPF30/PA++☆☆今話題の韓流ドラマ☆「朱蒙～チュモン～」☆ヨン様主演の「太王四神記 DVD BOX 1」☆08年5月7日発売！☆自宅で手軽に韓国料理♪もちろん送料無料で満喫☆☆BBクリームをはじめとした話題の韓国コスメを送料無料でお試し♪☆
2008.04.11
-
「通訳ガイド学院」でのお仕事
前回の記事で就職することになったと書きましたが、先週の土曜日と昨日の水曜日に授業があり、なんとか授業を終わらせることができました。仕事は日本語の「通訳ガイド学院」での「日本地理」と「日本史」の講師です。どちらかというと「日本地理」の方が専門で、「日本史」は他の先生が通えない曜日の授業を担当するという形です。要は韓国人が日本の国家資格である「通訳ガイド（通訳案内士）」の試験を受けて合格するように導く予備校のようなところでのお仕事です。レベル的には高校水準が要求されるので、テキストの内容は結構難しいです。だから授業をするには私自身もよく勉強しなくてはならないので、週2日の授業といえども次の授業のために毎日のように勉強しながら準備しなければなりません。しかもうちには3歳と1歳の一番手のかかる子供がいるので、その子供たちの世話をしながら、そして家事もしながらなので、授業の準備をするのが正直かなりきついです。仕方ないので、子供たちが寝ているときに集中して勉強するしかありません。授業の方も今までやったことのある日本語の会話クラスとは大違いで、みんな合格するために必死なので緊張感のある雰囲気です。だから授業の準備も手を抜けません。週2回だからなんとか授業をやっていけるという状態です。もし子供たちに手がかからず、勉強する時間がたくさんあるならば、日本地理や日本史を久しぶりに勉強するのはとても新鮮で、かえって高校当時よりもおもしろく感じるので勉強するのは苦ではないのですが、問題は子育てと育児も兼ねてという点で、このまま続けられるか不安です。思うように勉強や準備ができないと焦るし、子供たちにも当たってしまい、そんな自分がいやです。だからまだ完全にこの仕事を続けようとは決断できません。しばらくは昼間は割り切って育児と家事をし、夜集中して勉強するなどうまく時間配分をし、それできつければ今後どうするか考えていくつもりです。しかし今は私もたしかに一から勉強ですが、教えながら地理や歴史を極めていけば後で教えるのも楽になるだろうし、自分もその通訳ガイドの試験を受けてみるのもいいなと思ったので、できることならせっかくのこのチャンスを生かせるようにしたいです。そんな感じで急に生活のリズムが変わり今ちょっと大変ですが、長い目で見れば今回のこの仕事の話は私にとって大きなチャンスだと思うので、もうしばらくはがんばってみようと思います。ブログランキングへ参加中です。果たして現在何位でしょうか！？他にも韓国情報がいっぱいのブログがたくさんありますよ。↓↓↓TVで紹介されていたBBクリームはこれ！☆エチュードハウス BBマジッククリーム☆紫外線カット機能つきなら☆エチュードハウス BBマジッククリーム SPF30/PA++☆☆今話題の韓流ドラマ☆「朱蒙～チュモン～」☆ヨン様主演で絶賛放映中のドラマ☆「太王四神記」韓国旅行なら楽天トラベルで楽々オンライン予約♪
2008.02.14
全12件 (12件中 1-12件目)
1
-
-
- 温泉旅館
- 温泉好き必見！旅館の大浴場でやりが…
- (2024-11-20 13:54:50)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ヒルトン東京お台場 HPCJ特典 嬉し…
- (2024-11-23 06:56:18)
-
-
-
- 日本各地の神社仏閣の御朱印
- 青木原神社
- (2024-11-24 00:00:20)
-
