歩人のたわごと

< 新しい記事

新着記事一覧(全7677件)

過去の記事 >

2008/12/19

“曼国”って？

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(566014)

カテゴリ：カテゴリ未分類

関西空港で搭乗案内を待っている間
ゲート上の行先案内板の表示に

“曼国” という文字が目にとまりました。

へー、バンコックを漢字ではこう書くのか
そういえば、外国の国名や都市の名前を
漢字で書いていた時代があったんですよねえ。

亜米利加、英吉利、独逸、仏蘭西、露西亜・・・

略語一文字だけの表記
米・英・独・仏・伊・蘭・露・・・
などは今でも新聞に登場しています。

後で調べてみたら、バンコックは漢字で“盤谷”です
では“曼国”はなんだったのかな？？？

何のことはない、これはバンコックの中国語表記
“バンコック”を、日本語・英語・中国語・韓国語の
4ヶ国語を交替で表示していたのでした。

参考
「漢字で外国」
「世界の国名を漢字に」

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう