イギリスは、すっかり春めいて来ましたよ。でも、日本では「女心と秋の空」って言うけど、イギリスでは、シェイクスピアの有名な「O, how this spring of love resembleth, The uncertain glory of an April day」なんて言葉に象徴される様に、4月は本当に変わりやすい天気です。晴れているかな、って思うと曇って、雨がふって、また晴れて、その後、ヒョウが降るなんていうのもあるんですよ。「一日の中に四季がある」なんて言うのもこういう天気から来るでしょうね。 (2006年04月10日 00時16分18秒)