PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
かっぺい６１３
おやじのぼやき日記です
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2010.02.01
カテゴリ： 秋田
秋田弁でもっともインパクトがあり、私も憧れているが使いこなせないのが「びょん」である。語尾に付ける。例えば、「んだびょん＝そうだろう」、「それだばいかびょん＝それならいいだろう」等。３０年前に、就職同期の方に教えてもらったのだが、「びょん」は主に推定で使われるが、稀に断定の意味が強いこともあるという。だから「んだびょん」は「そうに違いない」の場合もある訳だ。
なにしろ「びょん」である。フランス語に聞こえる。最近では使い手が少ないが、能代に住む義理の父は、これは達人である。義父の性格上、断定の「びょん」が多いようにも思うが、絶妙な使い手であることには間違いない。昔、「テニスだば、ビョン・ボルグだびょん」というフレーズを思いつき、気に入っていたが、今なら「北海道ではじょんばだびょん」をなんとか普及させたい。「びょん」についての苦い思い出については、また明日。
なにしろ「びょん」である。フランス語に聞こえる。最近では使い手が少ないが、能代に住む義理の父は、これは達人である。義父の性格上、断定の「びょん」が多いようにも思うが、絶妙な使い手であることには間違いない。昔、「テニスだば、ビョン・ボルグだびょん」というフレーズを思いつき、気に入っていたが、今なら「北海道ではじょんばだびょん」をなんとか普及させたい。「びょん」についての苦い思い出については、また明日。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[秋田] カテゴリの最新記事
-
令和2年最新秋田事情 その４ 2020.09.14
-
令和2年最新秋田事情 その３ 2020.09.12
-
令和2年最新秋田事情 その２ 2020.09.11
Re:秋田の方言 その１１「びょん」その１(02/01)
honeys1964
さん
初めてコメントさせていただきます。よろしくお願いします。
「びょん」は私の故郷の津軽でも、とてもよく使います。
中学校の国語教師の立場から言わせていただけるなら…、
「びょん」は推定の助動詞です。
活用形は…、面倒なので省略しますが、
「びょん」の意味合いは推定です。
使い方としては、
「○○である。」といった後に「びょん」をつけます。
これをつけることによって、半分くらいは責任逃れができます。
なんといっても「推定」ですから。
しかも東北の人の推定ったら…
人から聞いた話でも、、まるで自分が経験したように話すことができる特殊な民族です。
しかも全く悪気はありません。
そんな北東北人ですが、これからもよろしくお願いします。
どんな場所で生活しても、津軽弁を忘れない honey でした。 (2010.02.01 23:14:08)
「びょん」は私の故郷の津軽でも、とてもよく使います。
中学校の国語教師の立場から言わせていただけるなら…、
「びょん」は推定の助動詞です。
活用形は…、面倒なので省略しますが、
「びょん」の意味合いは推定です。
使い方としては、
「○○である。」といった後に「びょん」をつけます。
これをつけることによって、半分くらいは責任逃れができます。
なんといっても「推定」ですから。
しかも東北の人の推定ったら…
人から聞いた話でも、、まるで自分が経験したように話すことができる特殊な民族です。
しかも全く悪気はありません。
そんな北東北人ですが、これからもよろしくお願いします。
どんな場所で生活しても、津軽弁を忘れない honey でした。 (2010.02.01 23:14:08)
Re[1]:秋田の方言 その１１「びょん」その１(02/01)
かっぺい６１３
さん
honeys1964さん、コメントありがとうございます。知人以外からのコメントは本当にうれしいです。
「びょん」についての学術的なご教授、痛み入ります。おっしゃるとおりだと思います。私の言う「断定」も、あまりにも深い「推定」の結果というか、末路ではないかと推定します。私も、北東北人のＤＮＡを持つバイリンガルだと自負しております。今後も、ご助言いただけたらと切に願っております。どうかよろしく。
＞初めてコメントさせていただきます。よろしくお願いします。
＞
＞「びょん」は私の故郷の津軽でも、とてもよく使います。
＞
＞ 中学校の国語教師の立場から言わせていただけるなら…、
＞
＞ 「びょん」は推定の助動詞です。
＞
＞ 活用形は…、面倒なので省略しますが、
＞
＞ 「びょん」の意味合いは推定です。
＞
＞ 使い方としては、
＞
＞「○○である。」といった後に「びょん」をつけます。
＞
＞ これをつけることによって、半分くらいは責任逃れができます。
＞
＞ なんといっても「推定」ですから。
＞
＞ しかも東北の人の推定ったら…
＞
＞ 人から聞いた話でも、、まるで自分が経験したように話すことができる特殊な民族です。
＞
＞ しかも全く悪気はありません。
＞
＞ そんな北東北人ですが、これからもよろしくお願いします。
＞
＞ どんな場所で生活しても、津軽弁を忘れない honey でした。
-----
(2010.02.02 21:53:36)
「びょん」についての学術的なご教授、痛み入ります。おっしゃるとおりだと思います。私の言う「断定」も、あまりにも深い「推定」の結果というか、末路ではないかと推定します。私も、北東北人のＤＮＡを持つバイリンガルだと自負しております。今後も、ご助言いただけたらと切に願っております。どうかよろしく。
＞初めてコメントさせていただきます。よろしくお願いします。
＞
＞「びょん」は私の故郷の津軽でも、とてもよく使います。
＞
＞ 中学校の国語教師の立場から言わせていただけるなら…、
＞
＞ 「びょん」は推定の助動詞です。
＞
＞ 活用形は…、面倒なので省略しますが、
＞
＞ 「びょん」の意味合いは推定です。
＞
＞ 使い方としては、
＞
＞「○○である。」といった後に「びょん」をつけます。
＞
＞ これをつけることによって、半分くらいは責任逃れができます。
＞
＞ なんといっても「推定」ですから。
＞
＞ しかも東北の人の推定ったら…
＞
＞ 人から聞いた話でも、、まるで自分が経験したように話すことができる特殊な民族です。
＞
＞ しかも全く悪気はありません。
＞
＞ そんな北東北人ですが、これからもよろしくお願いします。
＞
＞ どんな場所で生活しても、津軽弁を忘れない honey でした。
-----
(2010.02.02 21:53:36)
Re:秋田の方言 その１１「びょん」その１(02/01)
ちょす さん
「だびょん」は「そうだろう」ですが
「んだ」(肯定)と「べぉん」(だろう)が繋がって「んだべぉん」って言ってます。
「違うべぉん」(違うだろう)
「ちょすべぉん」(いじるだろう)
「ちょさねべぉん」(いじらないだろう)
って感じに使います。 (2025.05.11 08:24:55)
「んだ」(肯定)と「べぉん」(だろう)が繋がって「んだべぉん」って言ってます。
「違うべぉん」(違うだろう)
「ちょすべぉん」(いじるだろう)
「ちょさねべぉん」(いじらないだろう)
って感じに使います。 (2025.05.11 08:24:55)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
