静かな怒り
カサゴンたちは家に着いた。
カサゴン以外、何も知らない二人は、
笑顔でお喋りしている。
カサゴンはすごーくアンズさんに伝えたかったが、
この状況で日本語で話すわけにはいかず、
ただ気持ちだけがうずうずしていた。
。:・*♀。:~~・*♀。:~~・*♀。:~~・*♀。:~~・*♀。:~~・*♀。:~~・*♀。:~~・*♀。:~~・*♀。:~~・*
あれは私とアンズさんが
シンディお手製のクッキーをほおばっているときだった。
丁度お昼の時間でキッチンではシンディがお昼を作っていた。
オープンキッチンの家だったので、
カウンター越しにカサゴンたちは３人でお喋りをしていた。
とそこへ￥￥￥￥
やっと起きたのだろう
嵐の源チョナンカンがやってきた。
＜シ＝シンディ ＊ チョ＝チョナンカン＞
シ「おはよう！チョナンカン。
あちらがカサゴンのお友達のアンズよ」（英語）
（何も知らないシンディは笑顔でアンズさんを紹介する。）
チョ「ハイ！」（英語）
（軽くアンズさんをみて、会釈するチョナンカン。）
とうとうこのときがやってきた！！！
そう一人でカサゴンは思っていたΣΣΣ(=ﾟωﾟ=;)ﾄﾞｷｯ!!!
チョ「実はシンディ、僕の友達ハナコも今来ているんだ」（英語）
シ「。。。。」
（シンディは目を丸くしていた）
♂*:・゜♂*:・゜♂*:・゜♂*:・゜♂*:・゜♂*:・゜♂*:・゜♂*:・゜♂*:・゜♂*:・゜♂*:・゜♂*:・゜♂
☆ここからはよりリアリティをだすために英語で☆
シ「I beg your pardon.」
（もう一度いってください）
シンディはありえないくらい、
礼儀正しく聞いた。
チョ「My friend is in my room]
（僕の部屋に友達がいるんだ。
シ「Who is your friend?」
（誰？）
チョ「Hanako」
（ハナコ）
私の記憶が正しければそのときだっと思う。
シ「 I can't hear you.
I can't hear you.
I can't hear you. 」
（聞こえないわ！聞こえないわ！聞こえないわーーー！！）
＜と直訳ではこうだけど、
きっと意訳では「意味がわかんないわ！！！」だと思われ。
英語って言葉が少ないから
意訳するとたくさんでてきて
それがおもしろい。＞
だんだんと声を大きくしながら
シンディは言った。
つづく
© Rakuten Group, Inc.
