PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カタヤマノヨコヤマ
某りんご園の新米ＷＥＢ担当の黒帯ＷＥＢマスターへの道のりブログ。りんごのポロリ話も？！ 全然関係ない事もいろいろ書きまーす
カレンダー
コメント新着
2010年03月17日
カテゴリ： りんごのこと。
3/16の「ガイアの夜明け」の放送翌日は朝から電話が殺到！！(；・∀・)
これが嬉しい悲鳴というヤツでしょうか。
皆様ありがとうございます！！！！
特にお問い合わせが多かったのがこちらのりんごについて
↓↓↓↓↓↓↓↓
大紅栄（だいこうえい）
中国に渡って活躍している品種です。
あまりもの問い合わせ殺到のため、即完売となってしまいました。
お応え出来なかったお客様、ごめんなさい・・・。
来年度は11月あたりから販売可能かと思いますので（あくまで予定）
是非よろしくお願いしまーす！！(・∀・)
ご覧頂いたお客様、本当にありがとうございます！！！
今後とも片山りんごをよろしくお願い致します(｀・ω・´)！！！！
りんごはないけど大紅栄のジュースは販売予定！！！
あじわい林檎ジュース大好評です♪
これが嬉しい悲鳴というヤツでしょうか。
皆様ありがとうございます！！！！
特にお問い合わせが多かったのがこちらのりんごについて
大紅栄（だいこうえい）
中国に渡って活躍している品種です。
あまりもの問い合わせ殺到のため、即完売となってしまいました。
お応え出来なかったお客様、ごめんなさい・・・。
来年度は11月あたりから販売可能かと思いますので（あくまで予定）
是非よろしくお願いしまーす！！(・∀・)
ご覧頂いたお客様、本当にありがとうございます！！！
今後とも片山りんごをよろしくお願い致します(｀・ω・´)！！！！
りんごはないけど大紅栄のジュースは販売予定！！！
あじわい林檎ジュース大好評です♪
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[りんごのこと。] カテゴリの最新記事
-
明日はりんごが目覚める日。 2010年03月31日
-
本日のおやつは、あの人の・・・ 2010年03月26日
-
山に行ってきた！！ 2010年03月23日
大紅栄
Amstelfalcon さん
遅ればせながら「ガイアの夜明け」をBSジャパンの再放送で拝見しました。山野さん、片山さんの頑張りが伝わってきました。
さて、「赤提灯」と中国向けに改名されたりんごの包装用の刷り見本？がチラッと写っていて「赤灯篭」を「紅燈籠」と手書きで訂正されていたと思いますが、「紅燈籠」は台湾で使われている繁体中文の文字で、中国本土で使われている簡体中文では「红灯笼」と表記するのではないかと思います。 (2010年03月21日 10時28分13秒)
さて、「赤提灯」と中国向けに改名されたりんごの包装用の刷り見本？がチラッと写っていて「赤灯篭」を「紅燈籠」と手書きで訂正されていたと思いますが、「紅燈籠」は台湾で使われている繁体中文の文字で、中国本土で使われている簡体中文では「红灯笼」と表記するのではないかと思います。 (2010年03月21日 10時28分13秒)
Re:大紅栄(03/17)
Amstelfalcon さん
失礼しました。
簡体中文の文字が「红灯笼」と化けてしまいました。
Google翻訳< http://translate.google.co.jp/?hl=ja& ;tab=wT#ja|zh-CN|%E8%B5%A4%E6%8F%90%E7%81%AF>
で、中国語(簡体)で翻訳してみてください。
(2010年03月21日 19時19分50秒)
簡体中文の文字が「红灯笼」と化けてしまいました。
Google翻訳< http://translate.google.co.jp/?hl=ja& ;tab=wT#ja|zh-CN|%E8%B5%A4%E6%8F%90%E7%81%AF>
で、中国語(簡体)で翻訳してみてください。
(2010年03月21日 19時19分50秒)
思いつきですが…
高田 さん
「ガイアの夜明け」をBSジャパンの再放送で拝見しました。中国向けにするので在れば「福」の字をりんごに
細工したら良いのでは?
日光を調節してやったらいかがでしょうか?
大きな会社とかだったら「社旗」とか…
思いつきですが…
(2010年03月22日 08時59分45秒)
細工したら良いのでは?
日光を調節してやったらいかがでしょうか?
大きな会社とかだったら「社旗」とか…
思いつきですが…
(2010年03月22日 08時59分45秒)
★お返事★
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
