「純・日本人」の海外生活日記

仕事はこの時期、目が回るくらい忙しいし、
しかも 、社内でちょっとしたいざこざが有り、
昨日はあんまり良く眠れませ んでした。 

朝、仕度をしていると、毎朝のことながら、 
朝型のブレちゃんが、超夜型の私に元気にご挨拶。

ブ：「 Good morning, Sweetheart ！」

私：「 何がそんなにGoodやねん ！！ 」（ガオーーーー！）

ブ：「 はい、仰るとおりでございます・・・ 」 

さて、車の中では、今日も日本語レッスンが続きます・・・・ 

講師: ｢今日は何曜日ですか？｣
ブ: ｢ 卿我、南無妙　身出す・・・・｣

なんか訳わからんけど、ありがたや～、ありがたや～ 

講師: ｢くつ｣ 　講師: (英訳で) 「Shoes」
ブ: 「え゛---！Shoesって『くつくつくつ』とちゃうの？」

これは、お付き合いし始めのころ、
ブレちゃんが靴はいたまま家に入 ってくるので、
私が靴を指差して、「あーーーくつくつくつ！ 」
と注意したのを覚えてたらしい。 

そして、今日はやっと「わ」の段までいきました。　

講師: ｢わ・を・ん｣
ブ: 「んんこ！」 （「うOこ」のこと）

アンさんは３歳児かーーー！ 

たまには知っている単語もあって・・・・

講師: ｢ごめん｣
ブ: 「ごめ～ん、ごめ～ん」

と、やっぱり態度はでかいし、
私はこれ言われると 、頭に血が上ります。 

でも、まだまだ難しい単語がいっぱい・・・

講師: ｢白夜｣
ブ: 「バクバ」

私: 「びゃくや」
ブ: 「バクマ？」

私: 「びゃ・く・や」
ブ: 「ピャ・ク・ヒャ？」

私: 「びゃーくーやー」
ブ: 「ピャーークゥーーヒャーー」

なめとんかーーー！ 

まあ、確かに、私もEntrepreneurshipは言いづらいけど・・・・ 

ブレちゃんの得意とする言葉

「インター・ギャラクティック・スペース・トラベル」 

ブレちゃんの苦手な言葉

「東京特許許可局」