けぐりＪのにっき

< 新しい記事

新着記事一覧(全148件)

過去の記事 >

2009年01月20日

ぶつぶつバス

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

日本から帰ってきて、ミンギュの日本語が増えた。

いつも私が台所にいる時はミニカーで一人で遊んでいるのだけど、その時の独り言（一人でごっこ遊びみたいのをしている時のセリフ）は、これまで必ず韓国語だった。
それが最近、日本語である。

昨日、夕ご飯の準備をしていたら、またミニカーごっこが始まった。
日本語なので耳をそばだてて聞いていたら・・・・

以下、ミンギュのごっこ遊びのセリフ

バスセンター　放送の声で「65番　65番に　ぶつぶつバスが入ります」

バスの運転手の声で　「○○行き　ノンストップ　ぶつぶつバスです　」
　　　　　　　　　　　「○○に行く人は乗ってください　出発します」

乗客２の声　「このバス　くさい！」
乗客３の声　「この椅子　汚い！」
乗客４の声　「なんか暑いなぁ」
乗客５の声　「なんだこのバスは！」

バスの運転手の声　「ぶつぶつバスです。ぶつぶつ言わないでください」

乗客１の声　「えー、いやー、降りる」
乗客たちの声　「降ろして、いやだー」等　ぶつぶつ言い続ける

バスの運転手の声　「ノンストップです。○○まで止まりません！」
　　　　　　　　　　「ぶつぶつ言わないでください」

乗客たち　「えーーーーー！！！」

みたいな内容でした。

私が最近、文句を言うミンギュによく「ぶつぶつ言わないの！」って言ってたのですが、それをしっかり覚えていたんですね・・・。
てっきり、「ぶつぶつのあるバス」なんだと思っていたので、意表をついた展開でビックリ。
子供っておもしろいなぁって感心させられた瞬間でした。

そのほかにも、今回日本でいろんな言葉を覚えてきたようです。
中には「そんな言葉どこで習ったの！？」てな、言葉もあったりして。

日本行きの直前まで円高で費用の関係で行こうか迷っていたけれど、やっぱり行って良かった。

子供はどんどん吸収する。本当にスポンジみたい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2009年01月21日 00時17分25秒
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:ぶつぶつバス(01/20)

マンムーさん

遅くなったけど、あけましておめでとう。

うちは去年の秋に一ヶ月日本の幼稚園に通わせたんだけど、１００パーセント日本語の環境＆子供たちのおかげで、戻ってすぐは韓国語で話すのに苦労してたくらい。吸収も早いけど、忘れるのも早いんだな～って。でも、またすぐに適応していくんだけどね。
ミンギュ大きくなったよね。今年中に一回はどうにかして会いたいな～～。 (2009年01月21日 21時56分46秒)

返事を書く

Re[1]:ぶつぶつバス(01/20)

けぐりＪさん

マンムーさん

旧正月終わったね。
お疲れ様です。

そう、忘れるのも早いね。私も最近気がついたよ。
だけど、やっぱ日本に行くのは、いいよね。

さっき、メール送りました。
また連絡しま～す。 (2009年01月29日 12時10分35秒)

返事を書く