2023.05.27
カテゴリ： カテゴリ未分類
博多湾。
私は、書きながらいつも思っている。何が言いたいのかと。時々わからなくなる時がある。それでも
言いたいことはある。それを説明するのは必要なことだ。その能力を高めるべきでもあ
る。日本人が苦手な「翻訳」は知っているが、昨日の肥前島原「松平文庫」の講義で「翻刻」
というのは知らなかった。確かに古文は素人では読めない。翻訳も中てにならないが、翻刻はどうだろ
うか。その「目録」を作るだけでも大変らしい。正しい分類ができないと価値がなくなるからだ。
その翻刻できるひとがいなくなり、折角できたニューロンネットワークが消えつつある。
日本の文化的遺産が知らないうちに消失してもいる。灰になってしまえば永久に復元できない。
コンクリートの道路の下は、鉱物に変わっていくだろう。少なくともその意味を
ノが、日本の中世文学に関する貴重な資料と為り得る、と自嘲的に話されていた。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
