舞姫のお散歩

「ねえ、僕が入っていたら超お得じゃない？」

= Nee , boku ga haitte itara chou otoku janai?

= Hey , wouldn't it be a great deal if I were in your "lucky bag ？

So today's focus words are  得 損 (= son)

☆ 損得 = sontoku = loss and gain

☆  得 = gaining, advantage, profit 　 ☆ 損 = loss, disadvantage

How to use them : When you get something cheaper than usual price, get something extra, you say

得しちゃった = Tokushichatta!　 = I am so lucky!/ I saved money.

1万円も損をした。 = Ichiman yen mo son wo shita.

＝That's 10,000 yen loss for me.

If it is a big loss, you say 大損 = oozon

Ex. 株で大損(を)した。 = Kabu de oozon (wo) shita.

= I lost a lot of money on the stock market.

おまけ　♪　「お得」= good bargain, special discount

☆ お得な商品

= otoku na shouhin

= good bargain articles/ articles with good price

☆ 今買うとお得！

=Ima kau to otoku!= Buy now so that you can save a lot of money.

☆ 会員になった方がお得です。

= Kaiin ni natta hou ga otoku desu.

= You can get a better deal if you become a member.

☆ お得情報

= otoku jouhou = Special service information