PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
喜楽天道
スピリチュアルに生きることの意味を楽しく、易しく説明し、気づき、癒し、開放、開運をサポートするブログです。世界に唯一つのしあわせの花の開花をサポート致します。
カレンダー
コメント新着
2007年12月22日
テーマ： スピリチュアル・ライフ(34570)
カテゴリ： スピリチュアルということ
ベートーベン肖像画
皆さんこんにちは
本日朝方目が覚めたら、頭の中にベートーベン第９交響曲第４楽章の合唱のメロディー（歓喜の歌）が聞こえていました。
前回、地球と宇宙のハーモニーを皆で奏でましょうという趣旨の日記を書いたせいか、天界から応援歌を頂いてきたようです。感謝と共にシェアさせて頂きたいと思います。
日本では「晴れたる青空漂う雲よ」ではじまる「喜びの歌」で有名で、学校の音楽の教科書にも出ていたと思います。大学の混声合唱部に所属していたころ大学のオーケストラ部と競演してフルコーラスをドイツ語の原語で歌ったことがあります。年末になるとこの合唱曲は日本中で歌われていますので、オーケストラと一緒に歌われた方もたくさんいらっしゃることと思います。
歌の原文は詩人シラーの「喜びに寄せて」という詩から抜粋されたもので、神の祝福の下で喜びの内に兄弟となることを呼びかけるものですが今流に言えば、アセンションに向けて皆で頑張ろうという歌だと感じます。
youtubeにベルリンフィルハーモニーによる演奏が掲載されていましたので、宜しかったらご視聴下さい。
youtube ベートーベン第９交響曲第４楽章合唱部（http://uk.youtube.com/watch?v=RipW4wHGhLo）
「一万人の第９の広場」 に掲載されていた合唱の和訳は以下の通りです。（「一万人の第９の広場」には原文も掲載されていますので、ご興味のある方はどうぞ。）
個人的には、
歓喜よ、美しい神々の花火よ、天上の楽園からの乙女よ！
あなたの魔力は時流が厳しく切り離したものをも再び結び合わせ、
あなたの柔らかい翼が留まる所で、全ての人は兄弟となる。
という歌詞と、
喜ばしく！太陽が広大な天を駆けてゆくように、
兄弟たちよ、君たちの道を駆けろ、勝利に向かう英雄のように楽しく。
抱き合え、幾百万の人々よ！この接吻を全世界へ！
という歌詞が大好きです。
ベートーベン第９交響曲第４楽章合唱（含独唱）歌詞和訳
（「一万人の第９の広場」より）
おお、友よこの調べではない！
もっと快い、喜びに満ちた調べに声を共にあわせよう。
歓喜よ、美しい神々の花火よ、天上の楽園からの乙女よ！
我らは（炎を飲むがごとき）情熱にあふれ、あなたの聖なる場所に足を踏み入れる。
あなたの魔力は時流が厳しく切り離したものをも再び結び合わせ、
あなたの柔らかい翼が留まる所で、全ての人は兄弟となる。
大いなることに成功し、誰かの友となり、
（ソリストのみ）
そうだ！この地上でただ一つ、魂しか”自分のもの”と呼ぶことが出来ない者でも！
そして、出来なかった者は、この集いから泣きながら立ち去れ！
万物は自然の乳房から歓喜を飲み、
全ての善人も全ての悪人もバラの小道をたどる
（ソリストのみ）
自然は我々に接吻と、ワインと、死の試練を受けた友を与えた。
虫けらであろうとも快楽が与えられ、天使ケルビムが神の前に立つ。
喜ばしく！太陽が広大な天を駆けてゆくように、
（テノールソロのみ）
兄弟たちよ、君たちの道を駆けろ、勝利に向かう英雄のように楽しく。
（テノールソロと男声合唱のみ）
抱き合え、幾百万の人々よ！この接吻を全世界へ！
兄弟よ！星たちの彼方に愛する父（神）が住んでいるに違いない。
ひれ伏すか、幾百万の人々よ？創造主を予感するか、世界よ？
星たちの彼方に創造主を求めよ！星たちの彼方に、彼（神）が住んでいるに違いない。
皆さんこんにちは
本日朝方目が覚めたら、頭の中にベートーベン第９交響曲第４楽章の合唱のメロディー（歓喜の歌）が聞こえていました。
前回、地球と宇宙のハーモニーを皆で奏でましょうという趣旨の日記を書いたせいか、天界から応援歌を頂いてきたようです。感謝と共にシェアさせて頂きたいと思います。
日本では「晴れたる青空漂う雲よ」ではじまる「喜びの歌」で有名で、学校の音楽の教科書にも出ていたと思います。大学の混声合唱部に所属していたころ大学のオーケストラ部と競演してフルコーラスをドイツ語の原語で歌ったことがあります。年末になるとこの合唱曲は日本中で歌われていますので、オーケストラと一緒に歌われた方もたくさんいらっしゃることと思います。
歌の原文は詩人シラーの「喜びに寄せて」という詩から抜粋されたもので、神の祝福の下で喜びの内に兄弟となることを呼びかけるものですが今流に言えば、アセンションに向けて皆で頑張ろうという歌だと感じます。
youtubeにベルリンフィルハーモニーによる演奏が掲載されていましたので、宜しかったらご視聴下さい。
youtube ベートーベン第９交響曲第４楽章合唱部（http://uk.youtube.com/watch?v=RipW4wHGhLo）
「一万人の第９の広場」 に掲載されていた合唱の和訳は以下の通りです。（「一万人の第９の広場」には原文も掲載されていますので、ご興味のある方はどうぞ。）
個人的には、
歓喜よ、美しい神々の花火よ、天上の楽園からの乙女よ！
あなたの魔力は時流が厳しく切り離したものをも再び結び合わせ、
あなたの柔らかい翼が留まる所で、全ての人は兄弟となる。
という歌詞と、
喜ばしく！太陽が広大な天を駆けてゆくように、
兄弟たちよ、君たちの道を駆けろ、勝利に向かう英雄のように楽しく。
抱き合え、幾百万の人々よ！この接吻を全世界へ！
という歌詞が大好きです。
ベートーベン第９交響曲第４楽章合唱（含独唱）歌詞和訳
（「一万人の第９の広場」より）
おお、友よこの調べではない！
もっと快い、喜びに満ちた調べに声を共にあわせよう。
歓喜よ、美しい神々の花火よ、天上の楽園からの乙女よ！
我らは（炎を飲むがごとき）情熱にあふれ、あなたの聖なる場所に足を踏み入れる。
あなたの魔力は時流が厳しく切り離したものをも再び結び合わせ、
あなたの柔らかい翼が留まる所で、全ての人は兄弟となる。
大いなることに成功し、誰かの友となり、
（ソリストのみ）
そうだ！この地上でただ一つ、魂しか”自分のもの”と呼ぶことが出来ない者でも！
そして、出来なかった者は、この集いから泣きながら立ち去れ！
万物は自然の乳房から歓喜を飲み、
全ての善人も全ての悪人もバラの小道をたどる
（ソリストのみ）
自然は我々に接吻と、ワインと、死の試練を受けた友を与えた。
虫けらであろうとも快楽が与えられ、天使ケルビムが神の前に立つ。
喜ばしく！太陽が広大な天を駆けてゆくように、
（テノールソロのみ）
兄弟たちよ、君たちの道を駆けろ、勝利に向かう英雄のように楽しく。
（テノールソロと男声合唱のみ）
抱き合え、幾百万の人々よ！この接吻を全世界へ！
兄弟よ！星たちの彼方に愛する父（神）が住んでいるに違いない。
ひれ伏すか、幾百万の人々よ？創造主を予感するか、世界よ？
星たちの彼方に創造主を求めよ！星たちの彼方に、彼（神）が住んでいるに違いない。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[スピリチュアルということ] カテゴリの最新記事
-
ルーン神託占 2009年02月22日
-
新年おめでとうございます 2009年01月01日 コメント(12)
-
錬金術的変容を祝おう / ルーン神託占い 2008年09月01日 コメント(6)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
