Ｓｈｏｏｔｉｎｇ　Ｓｔａｒ　☆

Keep Leaves DVD中の・・・「You Raise Me Up」で映し出されたへそんのメッセージ・・・

どのような言葉だったのか気になって・・・歌に集中出来ないでいたので・・・

ちょっと訳してみました。

少し表現の仕方が難しい部分もありましたが・・・ニュアンスで理解していただければと・・・＾＾；

間違いもあるかもしれませんが・・・その辺はご了承を・・・

このように舞台の上で安らかに歌う僕の姿を見て

このようにたくさんの人達の前で歌うことが今まではとても震えたけれど

そんな震えさえ今は僕の姿であるようです

幼い時の僕が想像していた僕は　今の僕の姿とはとてもかけ離れていたよ

だけど　今はこんな僕の姿が本当に気に入ってピタッと合っていて・・・

何度も取り出して着ている服のようになって

僕は本当に世界で１番幸せな人間であるようです

僕があまりにも好きで大好きな仕事をしながら

このようにたくさんの人の愛まで感じることが出来る事

皆さんは感じますか？

僕を見守ってる皆さん　あまりにも愛しくて

時に僕を心配してくださるその眼差しと心

その眼差しと心を　瞬間感じてありがたいです

自分の道を行く事・・・

僕が行きたい道を行く事・・・

ひとつひとつ歳をとるほどとても難しいが・・・

その道を僕が1人で行くならとても辛くて孤独だろうけど・・・

僕は困難も辛さも孤独もないよ・・・

誰かが僕と一緒に歩いていく事・・・

それほど力になるのがまたありましょうか・・・

その誰かがまさに皆さんなんです

僕は皆さんたちと同じ道を歩いています

僕らが行く道の終わりがどこかはわからないが・・・

僕と同じ道を共にしてくれる皆さん・・・

僕らの共に行くことが永遠であればいいです 

ありがたくて・・・嬉しい言葉ですね・・・ 

へそんの歌は・・・私の心の糧なんですよ・・・心穏やかにしてくれる薬なんですよ・・・

心に染み入る歌声をこれからも歌い続けて欲しい・・・

これからも同じ方向を向いて共に歩んでいきたいですね・・・