ｋｏｏ’ｓ　ｐａｇｅ　韓国留学

Freepage List

留学経緯

< 新しい記事

新着記事一覧(全314件)

過去の記事 >

2005/05/20

いよいよ来週、期末試験だ。ん～早いな。今の先生も前学期の先生も凄く良い先生
だったな・・と思う。

３ヶ月一緒に勉強していると色々な感情が芽生えてくるもんだね。って決して恋じゃないよ。だってアジュンマだし（笑）こうして勉強した事が吸収出来るのも先生の教え方が上手いって言うのも少なからずともあるはずだ。

毎日楽しく授業して教科書に載っていない様な表現まで教えてもらったりして。でも残念ながら進級したら同じ先生に教えてもらう事が出来ない。非常に残念だけど学校で会えるしね（笑）

ま、それはいいとして何だか知らないけど今日、授業中、突然・・今度のバンハッ中（長期休暇）に日本に帰りたい☆って思ってしまった。

というのも今回のバンハッ（２０日間）に帰国しなかったら次のバンハッ（１２日間）も帰国出来ず、丸一年韓国にいる事になりそうだから。もちろん帰国したい訳ではないんだけど、たまには日本語でパ～ッ！と大声で騒ぎたかったりして（笑）

でも飛行機代も馬鹿にならないしな＆日本語の授業や練習の事を考るとな・・。現在、悩み中の今日この頃だったりして。あ～どうしよ～！！！

授業終了後、久々にミョンドンに行ってへウォンの誕生日プレゼントを購入。悩んだ挙句、ジッポにしました。

さて・・余談ですが、今日はチューターの最後の授業でした。その授業で俺が初めて？？？ってなって授業をストップさせちゃったのね。でも皆、理解しているらしくて一生懸命俺に、こうだよっていうの。以下の文章が俺が？ってなった問題。ややこしいでしょ？（笑）

２．氷は温かい水よりも冷たい水の方が早く溶ける。（問題自体は溶かす・溶けるのどちらかを記入する問題）

もちろん韓国語ですよ。皆さん・・俺が何処で？？？ってなったか分かりますか？正解は２の冷たい水で氷が早く溶けるって可笑しいんじゃない？って悩んだわけなんですよ。先生に質問したら先生のミス。冷たい水の方がゆっくり溶けるの間違い。いわゆる単語がパッリ（はやい）チョンチョンニ（遅い）の出題ミスで俺が悩んだ訳なんですよ。でも、それを？？？って思わずに納得している他の学生・・本当に理解していたのか？？？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005/05/20　06:53:29 PM
コメント(2) | コメントを書く

[韓国] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:突然、日本に帰りたい病？！(05/20)

kermit さん

え、帰りたいですか?　私はもうすぐ丸1年（その割には言葉が下手。ま、中年になって始めたからイイや、と思っていますが）。こうなると、「食事にキムチがない!」という恐怖が先に立ちます（ウチの下宿の食事が美味すぎるから）。日本語を使う機会は少ないですが、私は日本語の本を古本屋で買ってきて読んでいるので餓えていませんし。

あ、ついでですけど、「日韓両国で出ている本を読む」ことはオススメです。いま、李御寧先生の「縮小志向の日本人」（これは日本語版が<本家>）を読んでいますが、ハッキシ言って時間が倍以上かかりますが、表現法の違いとか、韓国語版では省略されている個所なんかもあって、興味深いし勉強（やはり<勉め強いる>より<工夫>が正しいですが）になります。あと、「新婚よーこちゃんの韓国生活」もおもしろいです。これも日本語訳が出ていますが、韓国語版だけで学習者には十分。現在「意識構造上から見た韓国人」（日本語版あり）とイザベラ・バード（だっけ?）の「朝鮮紀行」の英語版を探しています。
(2005/05/21　01:07:13 AM)

返事を書く

Re[1]:突然、日本に帰りたい病？！(05/20)

koo’s

kermitさん
いや帰りたいと言っても一時帰国ですよ。ちょっと日本から持って来たいＣＤとか楽譜とか色々あるので友達とも会いたいし。でも多分・・帰りません（笑） (2005/05/21　08:49:39 AM)

返事を書く