セレンディピティな毎日

今回、５回目にして、吹き替え版に挑戦してみました。

←５回？５回ってあんた。どんだけ。

字幕を追うことなく、

曹操さまをガン見するために！　ギロリ☆

まゆげの両端に、白髪植えてる！

そんなところまで、発見できて幸せな２時間半でした

あ～、ヘアメイクさん、うらやましすぎ。私も植えたい！へんたい！

吹き替えの声もステキでしたよ。ほんと、よかった。

何よりよかったのが、 地声と違う部分がキワダツので、

そのがっかり感、イコール、萌えの再発見！となったことです◎

それは、 周喩に追い詰められて、お茶道具をガラガラガッシャ～ンの場面。

「出陣の時間を見誤った、一服の茶でな」。

語尾に抑揚がない日本語での台詞を聞いたとき、

私の心にぽっかり空いた穴の大きさといったら、もう、あんた。

ブラックホール★

中国語の台詞だと、最後の言葉が、「チャ～ァ」　（茶・２声）なのですよ。

嗚呼、わたし、

この「チャ～ァ☆」（２声）を 待っていたのだわ、と。

ここにも萌えていたのだわ、と。納得したのでした。

どうですか！みなさん