来週図書館の大人向け読みきかせ会で読む "When the sky is like lace"(1975 by Elinor Lander Horwitz)に、カタツムリを馬鹿にする所があります。これにちなんでナーサリーライムを見つけると"Four and twenty tailors"。その他にないかなあ、と探しました。以前から、ベアリングールドご夫妻の『マザーグース』3巻が、絶版になっていて購入不可能なのを残念に思っていましたが、このたび鳥影社から『完訳マザーグース』となって1冊の本になって出ました。そしたら、ありました!カタツムリ特集の中から一つ。