PR
カレンダー
カテゴリ
本にまつわるお話・グッズ
(34)地震・津波災害情報
(22)本の感想 作家別-あ行
(61)本の感想 作家別-か行
(16)本の感想 作家別-さ行
(19)本の感想 作家別-た行
(10)本の感想 作家別-な行
(20)本の感想 作家別-は行
(11)本の感想 作家別-ま行
(30)本の感想 作家別-や行
(14)本の感想 作家別-ら行
(1)本の感想 作家別-わ行
(1)岩波ジュニア文庫
(1)新書
(1)読本、ムック本他
(4)ノンフィクション
(3)映画・ドラマの感想
(95)コミック／アニメの話
(130)海外ドラマ感想
(2)おすすめ作品感想
(10)情報・教養番組感想
(5)炎の蜃気楼 ♪News♪
(33)夏目友人帳
(16)英語学習
(28)戦国BASARA
(19)戦国鍋TV
(1)積読中
(1)国際交流
(3)日記
(281)愛犬の日記
(22)仮面ライダー電王
(9)ドラマCD／声優語り
(7)食べ物語り
(19)美術にまつわる話
(19)気になるTV番組
(1)♪music♪
(12)おもしろ動画
(4)雑記
(13)フィギュアスケート
(29)旅行
(13)ゲーム
(3)入院日記
(14)スポーツ
(1)iPhone Life
(2)相方ラン
(14)映画の感想、News
(2)M/M小説
(1)面白グッズ
(1)アドリアン・イングリッシュ シリーズ
(10)相方闘病生活
(1) 2007.08.21
テーマ： 英語のお勉強日記(8369)
カテゴリ： 英語学習
多読って書きたいんですが全然册数がすすんでいないのでタイトルは『音読』ペンギンリーダースのレベル2
日本だと中2レベルでしょうか
ご存知 ルイス・キャロル作
"Alice's Adventure in Wonderland"を低学年向けの語彙で編纂してます。
音読通算 1時間ほどかな？
アリスって 子供の頃のデイズニーの映画から 漫画や本やら題材にとりあげられていて
知ってるつもりですが実は邦訳も読んでいない私
忘れもしない大学での英文購読の講義で
オックスフォード大学で数学講師をしていた男性！
半分眠りこけて講義を聴いていた私が一番反応したのは『男性』
「え～女性じゃなかったの」としっかと覚醒したのを覚えてます。
今、考えればルイスって男性の名前ですが キャロルの響きで子供の時からずっと
無意識のうちに女流作家と思い込んでたのです。
デイズニー しかり 和田慎二(スケバン刑事の作者)描くところのアリス可愛かったから
「作者も女性」と刷り込みしてたみたいです。
amazonの中身検索でオリジナルの出だしとくらべると文法、構文、語彙 ほとんど
書き換えられてますがそれでも音読すると絶妙なリズム感で(特に会話が)読んでて
楽しかったです。
March Hare(3月ウサギ)のTea Partyのくだりでは 萩尾望都の漫画を思い出したり
でもクイーンは実際には首を切らないってのは知りませんでした。
オリジナル読みたいところですがチョコレート工場の続編やらダールの短編集
エッセイとか調子にのって買ったリーダースが棚を占拠してる～
多読と書けるようとっとよまなきゃ
日本語の本もっとあるよ～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語学習] カテゴリの最新記事
-
ご褒美！ Hearing Marathon！ 2014.12.29
-
White がつくと、、、 Let's Chat in Eng… 2012.10.04
-
"girl"and"tear" Let's Chat in English 2011.03.08 コメント(2)
Re:音読 Alice in Wonderland(08/21)
ふゆゆん
さん
へぇ～～。
私も女性だと思っていました。
あんなカオスは女性が考えるのかと勝手に思っていました。
そうそう、アリスが可愛いし♪
萩尾望都大好きです！
デビュー作から読んでました。
十分多読と思いますが。
目標が高いんですねぇ～（＾_＾）
(2007.08.22 03:17:05)
私も女性だと思っていました。
あんなカオスは女性が考えるのかと勝手に思っていました。
そうそう、アリスが可愛いし♪
萩尾望都大好きです！
デビュー作から読んでました。
十分多読と思いますが。
目標が高いんですねぇ～（＾_＾）
(2007.08.22 03:17:05)
ふゆゆんさん
Lake Moraine
さん
＞私も女性だと思っていました。
そうですよね。イメージ的にありえないと思いました。
＞萩尾望都大好きです！
私も好きなんです。高校の頃トーマの心臓手にとってから良く読んでました。最近はよんでませんが、つい最近 昔の作品友達から借りて浸ってました。
＞目標が高いんですねぇ～（＾_＾）
いいえ買いかぶりされてます。
(2007.08.22 22:48:15)
そうですよね。イメージ的にありえないと思いました。
＞萩尾望都大好きです！
私も好きなんです。高校の頃トーマの心臓手にとってから良く読んでました。最近はよんでませんが、つい最近 昔の作品友達から借りて浸ってました。
＞目標が高いんですねぇ～（＾_＾）
いいえ買いかぶりされてます。
(2007.08.22 22:48:15)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
